配图说明
从一个普通房间开始
地板、做饭的地方与收好的寝具，让熟悉物件通向更大的历史。
朴素的江户房间里，铺席的高地板旁是一条较低的土间。锅、灶、桶和草鞋放在低处，叠好的寝具与低木箱放在高处。
同一个词，三种写法
读作yama的山，可以按声音写成平假名やま或片假名ヤマ。现代印刷字形，非旧手迹复制。
汉字山、平假名やま、片假名ヤマ并列，表示同一日语词的三种写法。
- 山：yama，山的意义与读音。
- やま：平假名。
- ヤマ：片假名。
- 假名表示ya、ma的声音。
- 连线只比较写法，不表示两种假名源自汉字山。
形成新文字，旧文字也继续使用
汉字借音写日语，逐渐形成假名，同时保留汉字用途。书写用途发展过程的简要说明，并非单字的派生图，也不表示文字在某一天一次形成。
一条线从汉字借音通向假名，旁有汉字继续使用的线。
- 汉字
- 记录日语声音
- 假名发展
- 汉字继续使用
- 联系：大陆及半岛带来书与文字。
- 适应：汉字可以记录日语声音。
- 并存：不同文字用途交叠。
翻到纸的背面
同一纸张两面，1344年假名历与背面的宫廷官员日记。解释图，不是原历复制。
同一张纸两面分别标1344假名历与日记事件记录。
- 历：1344，假名。
- 日记：记录事件。
- 同一张纸的两面
- 第一用途：假名历安排日期。
- 另一用途：中原师守把背面写成日记。
- 留存：一件实物保留两种书写。
机构不同，也有共享活动
两个相交的圆分别表示神的礼拜与佛教仪式；相交处列出土地、支持者和访客。这是在比较活动，并不表示各寺社的安排完全相同。
神社与佛寺两圆相交，共有部分列土地、支持者和访客。
- 神社：神的礼拜。
- 佛寺：佛教仪式。
- 土地
- 支持者
- 访客
- 不同中心：两类宗教活动不能互换名称。
- 共同生活：都可持有财产、接受赠与、接待访客。
看莲座与金色圆光
春日若宫曼荼罗，十四世纪细部，大都会艺术博物馆1997.113，公有领域。
年轻春日神坐在粉红莲瓣上，身后有大金色圆光，是十四世纪绘画细部。
- 坐着的神：春日神出现在画中的神圣世界。
- 莲座与金色圆光：佛教形式使两者联系可见。
两个地名，共享支持与权力关系
藤原家的支持将西面的兴福寺与东面的春日神社联系起来。从寺院指向神社的箭头表示机构权力，下方注明领地共同评估。这些关系逐渐发展；图示不是按比例绘制的奈良地图。
西面的兴福寺和东面的春日神社由藤原家的支持相连。寺院指向神社的箭头表示权力关系，旁边注明共同评估土地。
- 藤原支持
- 兴福寺：佛寺，西。
- 春日：神社，东。
- 机构权力
- 领地共同评估
- 支持者：藤原家支持两机构。
- 权力：兴福寺曾对春日行使权力。
- 财产：十六世纪末领地共同评估。
月份随月相变化
新月、满月、新月说明二十九或三十日的一月，旧六月不等现代六月。只解释历法，不预测某年祭日。
依次连接的新月、满月与新月表示一个月的月相变化，标注29或30日，并注明旧历六月不等于现代六月。
- 新月
- 满月
- 新月
- 一个阴历月：29或30日。
- 旧六月不等于现代六月
- 月份：随月周期。
- 历年：必要时插闰月调季。
- 祭典：旧六月对应太阳历的日期会移动。
同一祭典，两种作用
一般器形比较，不是某件有名历史器物的复制；两幅图采用不同的比例。
上图是带屋顶的神舆，以长抬梁承载。下图是有轮的木架花车，带装饰布、露台、立柱和牵绳。
- 上方神舆：梁承载神圣的轿形空间，静置支架不参与巡行。
- 下方一种鉾形花车：木架、织物、轮与牵绳支持移动，图中立柱缩短。
- 不同形式：并非每辆街区花车都有轮，两例不代表完整祭典。
把支援祭典的米量清楚
动作说明图，非精确标准量器或一笔记录交易。
一手扶方木量器，另一手以直棒刮过口沿，多余米落到下方浅盘。
- 容器口：刮平米，让数量按容器而非松堆确定。
- 家庭：交出实际可用的米。
- 街区：有组织的贡献支持花车社区。
小屋里，高低区域用途不同
约1840年深川房间，参考馆方街区重构作空间解释，非实测复制。
房间分为铺席的高地板与较低的土间。锅、灶、桶和草鞋放在低处，叠好的寝具与木箱放在高处。
- 低土间：做饭、出入、放鞋。
- 高居住地板：席、低箱、寝具。
- 画外：邻居共用单间以外的设施。
收好物件，房间换一种用途
同房间两幅简图，寝具摊开后收起，膳盘放上高地板，低土间保持分开。席缝、尺寸与家财非测绘复原。
同一房间先铺寝具休息，再叠起寝具放膳盘，低土间不变。
- 休息
- 用餐
- 土间
- 同一块高地板
- 收寝具：让出下一项工作空间。
- 移膳盘：不需固定餐室。
- 门槛：灵活用途仍保土间与高地板的界线。
商户与劳动者，怎样安排居住与工作？
参考深川馆方复原的相对安排，非精确地块。主街大店后有窄巷、租房与共用井。
主街店居和储存地块后，窄巷通租房和共用井。
- 主街
- 店铺与家庭
- 储存
- 后巷
- 房间
- 临街：商户的店面、居室与储存区可占较大宅地。
- 后方：小租屋共用出入与设施。
- 差别：职业财力改变可用空间。
从一碗饭，追到上游
水运粮食经仓库批发与店铺，再由家庭的水、燃料和劳动做成饭。图示说明经济联系，不表示所有米都经过同一条路线。
米从城外经过运输、仓库与商铺进入家庭，再加水，用燃料和劳动煮成饭。
- 水运
- 仓库或批发商
- 店铺到家庭
- 粮食、水、燃料、劳动
- 贸易：城市不自种全部食物。
- 零售：购买联系房间与远方供应。
- 烹饪：还需锅与人的工作。
哪一家人的饭？
食物选择的定性比较，不是配方、百分比或所有乡村同吃。
三行比较城市白米、米麦其他谷物、蔬菜块茎及家庭条件。
- 大城市：白米日益熟悉，不表示每户比例。
- 家庭选择：米麦混饭与其他谷物，成分比例各异。
- 地方条件：蔬菜块茎也可入锅，钱与作物影响饭食。
- 追问：地区、职业、财力和作物不同。
先备好材料，才能较快供应
十九世纪初江户动作说明，非具名卖者肖像或精确食谱。
卖寿司的人把备好的银色鱼片压在手中的米饭上，再把一小份寿司经台面递给顾客。
- 制作：备好的鱼与醋饭在手中结合。
- 出餐：一小份寿司经台面递给顾客。
- 处理方式：鱼片与熟虾显示配料并非一概生鱼。
准备茶，也准备主客相遇
搅拌和奉茶两段动作解释，不是规定十六世纪完整礼仪的复原。
一幅图显示用竹筅把绿色茶粉与水搅匀，另一幅显示双手从底部和侧面托住茶碗，递给客人。
- 搅拌：竹筅细齿混合茶粉与水。
- 托碗：双手托住碗。
- 共享：碗联系主人的劳动与客人的体验。
口沿、足与釉面，三个近看处
黑乐烧茶碗，十七世纪初，大都会艺术博物馆17.118.74，公有领域。
十七世纪初的黑乐烧茶碗有不平的口沿、近圆柱形的碗身、小足，深色釉面略有变化。
- 口沿：不平边缘接触手和口。
- 足：小底支撑宽阔碗身。
- 表面：深釉变化，不是完全均匀。
路径一转，水与亭子显露
据桂解释设计原理，非精确历史实景、宅地图或种植方案。
转弯前，植被围住的路径只露出池塘和茅亭的一角。转弯后，岸边视野开阔，隔水的亭子清楚显露。
- 转弯前：植被限制视野。
- 转弯后：水与亭子更多显露。
- 看似轻松：需要土地、设计、营建与护理。
表演凝成一个姿态
写乐，大谷鬼次三代饰奴江户兵卫，1794年，大都会艺术博物馆JP2822，公有领域。
1794年的演员版画定住了紧张的表情、张开的双手与图案鲜明的服装。
- 演员：大谷鬼次三代。
- 角色：奴江户兵卫，男角而非女形装束。
- 图像：紧张脸部、张开的手与服装，构成鲜明形象。
一块版木，可以印许多张
沿用原有单色示范，分别展示刻版、擦印与多张印迹。
三阶段图显示刻工去除叶纹周围木料、印工擦印、印工展示多张相同印迹。
- 设计者到刻工：图像成为可印表面。
- 印工：墨与压力把图案转到纸。
- 出版者：组织事业，推向市场。
- 多色：不同版反复对位，单色图未展示全部工序。
多种颜色，怎样对在同一处？
四张教学纸样分别显示黄色色块、绿色叶脉、深色轮廓和合成印迹，都对齐同一组定位角。叶纹是虚构的教学图案，红色标记表示对位参考，不属于成品图案。各部分分列展示，不规定印刷先后顺序。
四张纸样分别显示黄色色块、绿色叶脉、深色轮廓和组合图案，以红色定位角说明在同一张纸上对位。
- 1 色块：一块版木印出较大面积的颜色。
- 2 细部：另一块版木印出不同的细部，与同一张纸对齐。
- 3 轮廓：轮廓须在预定位置与色块相接。
- 4 合成：对位使不同版木的印迹在纸上准确重合。
图片，走出一次演出
表演形象成为可携带的版画，让人们在剧场外保存、观看和讨论。这是传播关系图，不是某次店铺交易的复原。
演员的表演经版画固定为一个姿态，随后供人保存、观看与讨论。
- 演员或演出
- 印刷图像
- 一个姿态
- 保存
- 讨论
- 观看
- 选择：图片保留一个姿态，不能复制整场演出。
- 购买后：看与谈继续在别处发生。
翌日，换成新历的日期
本来旧十二月初三的日子，改为1873年1月1日；日期制度改变，并非额外经过两个月。
旧十二月初三与1873年1月1日并列，说明同一日的新旧日期。
- 旧历十二月初三
- 新历1873年1月1日
- 公布：1872末，准备很短。
- 转换：旧十二月初三成为新年一月一日。
- 影响：工作、支付与岁时活动适应新框架。
改日期以外，还要改组织
财政、组织和祭期平行改变，表格行距非实际时间比例。
表格按1872、1875、1877三年列出旧支援制度废除、新组织成立、七月巡行的安排，比较财政、组织与历法的变化。
- 1872：旧支援街区制度废除，国家宣布改历。
- 1875：新支持组织成立，地方安排继续改变。
- 1877：祭典经新安排得以继续，两次巡行安排在阳历七月。
- 两个问题：改日期本身不能补上失去的财源。
- 地方回应：新的安排使祭典继续。
入口之间，还能继续走
例中关系网络，非日本文化完整分类。
文字岁时、礼拜资源、房间饭食三对相连，旁列茶与庭园、剧场与印刷。
- 文字与岁时
- 礼拜与资源
- 房间与饭食
- 茶与庭园：支持者、制作者与宾客。
- 剧场与印刷：表演、制作与顾客。
- 追问：哪条关系使器物成为可能？
同一只碗，可以继续问
再次看真实茶碗，大都会艺术博物馆17.118.74，公有领域；沿用同一器物。
复用十七世纪初黑乐茶碗，不平口沿、深釉和小足，提示继续追问。
- 何时何地：先给器物定年代，再讨论意义。
- 谁与怎样：制作、支付、使用、共享。
- 什么改变：随器物进入另一环境。
