概览
秀吉1592年与1597年两次侵朝,意在进一步进攻明朝。日军最初攻下朝鲜都城,但朝鲜抵抗与明朝干预,将其限制在南方阵地。1598年,秀吉死后,日军撤离。朝鲜政权延续下来,国土却遭到广泛破坏,许多人流离失所;被掳到日本的人能否返回,也长期成为外交问题。

1592-1598 | Sengoku period
文禄・慶長の役
秀吉1592年与1597年两次侵朝,意在进一步进攻明朝。日军最初攻下朝鲜都城,但朝鲜抵抗与明朝干预,将其限制在南方阵地。1598年,秀吉死后,日军撤离。朝鲜政权延续下来,国土却遭到广泛破坏,许多人流离失所;被掳到日本的人能否返回,也长期成为外交问题。
请阅读下方文章。页面加载完成后即可使用互动阅读工具。
1592年,秀吉从九州北部名护屋的派兵基地送军队渡海,要求借道朝鲜、进攻明朝。朝鲜王朝与明朝已有稳定关系,拒绝借道,便成为首先遭到侵略的国家。
日军在釜山登陆,攻下汉城,推进至平壤,宣祖向北逃往中国边境。朝鲜地方军与当地召集的队伍,在日军推进后方抵抗。李舜臣水军攻击日本船只,帮助朝鲜补给船继续使用西部沿海航路。1593年一月,李如松率领的明军收复平壤,随后在碧蹄馆受挫,进一步推进受到限制。日军最后撤出汉城,转守南部沿海据点。
谈判持续,双方条件却无法协调。明朝册封秀吉为日本国王,未满足他更大的要求。1597年,秀吉再次入侵,日军攻陷南原,朝鲜与明军争夺内陆通道及沿海城堡。元均指挥的水军遭到大败,李舜臣复任后重建小规模水军,在西南海峡再次获胜。日军守住了包括蔚山在内的多处被围据点,却仍无法实现征服目标。
1598年,秀吉死后,日军接到撤退命令。撤离中战斗仍在继续,李舜臣与明军水师共同作战,在最后的海战中身亡。朝鲜政府保住了统治,国内却经历大规模杀戮、焚烧、流亡与掳掠。日军将许多朝鲜人带回日本,1607年的使团既寻求恢复关系,也要求归还被掳者。战争对人的影响,远远超过军队离开之时。
秀吉在日本的胜利,使他有能力向众多领主征调军队与物资。他的大陆计划越过朝鲜,目标是明朝。朝鲜位于日本出兵港口与目标之间,却是另一个国家,国王与明朝已有稳定关系。
使者传达的要求,是让朝鲜协助或允许日军通行。朝鲜政府拒绝。此前外交接触带回的日本意图报告相互冲突,防御准备也未能阻止若干阵地迅速失守。
秀吉在九州北部建起名护屋城,作为派兵总部。船只运送各支军队渡过海峡,命令与物资将出征领主、留在日本的官员和家属联系起来。1592年,加藤清正给熊本官员的备忘录,既要求增援,也规定给下级家臣的妻儿津贴。动员还包括筑城、登船、运输与照顾留守家庭,负担落在许多未到朝鲜作战的人身上。家康也到名护屋协助秀吉,却未渡海,因此各大领主的战场经历与开支并不相同。
日军1592年进入朝鲜,初期迅速夺取港口、道路与城市。若要守住,仍须继续运输并获得粮食;朝鲜宫廷、地方军与各地民众却持续抵抗。
秀吉的要求,还让朝鲜协助进攻自己的盟友明朝。礼仪与翻译会影响使者怎样报告,两国政府的政治利益本身也相互对立。决定入侵、后来决定再度开战的,仍是秀吉;大陆征服的目标及这一选择,是计划的重要背景。
日军夺取釜山与东莱,随后分路推进。尚州、忠州的败战打开了通往汉城的道路。宣祖与朝廷离开都城,向北迁移;小西行长军占领平壤,加藤清正则向东北推进。
日军向前推进时,后方各地逐渐组织起抵抗。地方军、当地召集的战士与僧兵收复阵地,或攻击阵地间的行军。柳成龙的记述提到Gwon Eung-su收复永川,也描述地方队伍限制日军通行,各地区的抵抗能力差别很大。
海上,李舜臣与其他朝鲜将领用配有火炮的船只攻击日舰,南部沿海的胜利,阻碍了侵略军向西扩展水路。朝鲜沿海运输仍能运粮、传递消息,日军船只则仍可到达南方基地。
明朝派来大军。1592年最初攻平壤失败,1593年一月,李如松军收复平壤,随后在碧蹄馆受挫。朝鲜的抵抗,包括权栗守幸州,加上供给困难,限制了都城周围日军的行动。谈判期间,日军退往南方,仍保有设防的沿海阵地。
双方寻求的条件无法相容。明朝官员要求撤军,并提出册封,秀吉的要求却远远超过这些。柳成龙记下沈惟敬与小西行长为求协议,隐瞒或临时拟定条件。1596年的册封使团未能促成和平,秀吉在1597年再度入侵。
第二次战役中,南原陷落,日军再向西南地区进攻。元均水军在巨济附近被击败,李舜臣重新任职,在珍岛周围重建一支小规模舰队。朝鲜与明军进攻包括蔚山在内的日本沿海城堡,水军则争夺通往这些据点的航路。守军反复苦战,日军却没有进至明朝。
水军既作战,也须筹集物资。1597年复任后,李舜臣为沿海船只发通行证,按船只大小要求交粮。柳成龙描述难民寻求安全通行、军粮积累,以及民众提供金属、劳力,制造火炮与船只。记述赞扬这些安排,未能说明每个难民都乐于接受,但交代了舰队如何依靠尚存的民众与运输获取资源。
陆海盟军也面对不同选择。明军在都城附近受挫后倾向谈判、撤离,柳成龙提出异议,朝鲜官员仍要求收回被占领土。蔚山之战将日军逼入内堡,炮火、寒冷、补给问题和日军增援,使攻城未能成功。朝鲜、明朝与日本各有指挥系统,各战线受到不同军队相互行动的影响。
第二次入侵中,日军有组织地割下军人与平民的鼻子,送回日本作为军功凭据。京都方广寺附近最初称鼻塚、后来称耳塚的土冢埋入这些遗骸,1597年举行纪念仪式。这种做法留有接收文书。现存来源未能建立准确人数清单,也未完全确定冢内构成;以身体部位记录、奖赏军功,却是战争本身的一部分。
1598年,秀吉去世时,日军仍占据朝鲜沿海据点。高级领主与行政官员安排撤退,五奉行在他死后一周寄给锅岛直茂的联署信,却仍称秀吉正在康复。官员组织撤离时,将死亡暂时隐瞒。
各据点军队须转移至船只,小西在顺天的驻军受到陆海压力,需要援助才能撤出。李舜臣指挥的朝鲜船队,与陈璘指挥的明军船队,同前来接应日军撤退的舰船交战。李舜臣在最后的海战中被杀,日军各部继续离开。撤退结束了占领,日军既未征服朝鲜,也未达到进攻明朝的目标。
朝鲜王朝延续下来,许多村镇却失去了人口、建筑、作物与储粮。柳成龙描述饥饿的难民,以及将松叶混入粮食发放的尝试,供应太少,无法救济所有人。他还记下都城机构被烧,建筑与人口损失妨碍政府、农业恢复;他给出的是笼统估计,并非人口普查数字。1597年,一道日本告示威胁逃走的村民,若不返回,将按敌人对待。
军人归国之后,被掳到日本的人仍与故乡分离,其中有技术工匠,也有战役中被带走的其他人。新工作或支持他们的领主,未能改变最初被强迫带走的事实。著名工匠只是离乡者的一部分;撤军后,幸存家庭、地方政府与流散群体,仍须面对破坏。
朝鲜须在多次战役后人口流失、遭破坏的地方,恢复政府与粮食生产,地方防御与水军也重新受到重视。柳成龙撰写记述,是为解释失败、保存战争经验,其中包括自己担任官员时的责任。
明军帮助保住盟国,付出了人力、运输与军费,也部分依靠朝鲜供应,增加已遭破坏地区的压力。这是明朝的一项负担,后来的崩溃还涉及其他冲突,并非仅由此战造成。
日本各地被掳的朝鲜工匠,参与陶瓷等行业,在新的作坊与支持者之下发挥技艺,强迫迁徙也留在这段历史之中。佐贺博物馆记下多位被掳者的不同生活,还指出入侵之前,朝鲜人已参与一些窑场。
恢复外交也须继续谈判。1607年,朝鲜使团回应日本的接触,同时要求归还被掳者。后来仍要求归还,说明返乡未完全实现。水军将领受到纪念,沿海工事被弃置,海峡两边的家人则在1598年之后继续承受损失。
佐贺藏品中有一份1617年朝鲜告示,援引此前使团,并许诺好处,鼓励被掳者回国。外交恢复后,仍须再次号召返乡。陶艺、书法与染色技艺说明一些人的后来工作,却未确定他们是否能自由迁移;这种经历也包含被强迫带走的历史。
日本政治也有自己的变化次序。入侵时,领主与官员承担的职责各不相同;秀吉去世后,幼子依赖高级领袖合作。走向1600年冲突的关系,也从这些经历中发展,但丰臣旧臣未必属于同一个阵营,家康后来结成的联盟也包括长期为丰臣效力的人。战争使继位危机中的各方带着不同负担与经验,并未自动决定关原之战。
不同名称保留不同角度:日本所称文禄、庆长之役,朝鲜所称壬辰、丁酉倭乱,以及东亚七年战争。名护屋派兵遗址、朝鲜对抵抗与难民的记述,以及后来描绘明军胜利的图画,各保留战争的一部分。京都1898年耳塚修复纪念碑赞颂秀吉纪念死者,是后世歌颂他的证据。战时以遗骸记录、奖赏军功的做法,则交代了纪念背后的杀戮。

1592年,秀吉从九州北部名护屋的派兵基地送军队渡海,要求借道朝鲜、进攻明朝。朝鲜王朝与明朝已有稳定关系,拒绝借道,便成为首先遭到侵略的国家。

日军在釜山登陆,攻下汉城,推进至平壤,宣祖向北逃往中国边境。朝鲜地方军与当地召集的队伍,在日军推进后方抵抗。李舜臣水军攻击日本船只,帮助朝鲜补给船继续使用西部沿海航路。1593年一月,李如松率领的明军收复平壤,随后在碧蹄馆受挫,进一步推进受到限制。日军最后撤出汉城,转守南部沿海据点。
谈判持续,双方条件却无法协调。明朝册封秀吉为日本国王,未满足他更大的要求。1597年,秀吉再次入侵,日军攻陷南原,朝鲜与明军争夺内陆通道及沿海城堡。元均指挥的水军遭到大败,李舜臣复任后重建小规模水军,在西南海峡再次获胜。日军守住了包括蔚山在内的多处被围据点,却仍无法实现征服目标。
1598年,秀吉死后,日军接到撤退命令。撤离中战斗仍在继续,李舜臣与明军水师共同作战,在最后的海战中身亡。朝鲜政府保住了统治,国内却经历大规模杀戮、焚烧、流亡与掳掠。日军将许多朝鲜人带回日本,1607年的使团既寻求恢复关系,也要求归还被掳者。战争对人的影响,远远超过军队离开之时。
《惩毖录》1913年重刊本柳成龙;公版原著,1913年重刊本转录
文禄、庆长之役与佐贺的被掳者佐贺县立名护屋城博物馆
壬辰倭乱展厅:战争经过国立晋州博物馆
致锅岛直茂的丰臣家五奉行连署信日本文化厅;锅岛报效会
1607年距今四百年日本驻韩国大使馆
秀吉为进攻明朝,于1592年和1597年两次侵入朝鲜。朝鲜与明军的抵抗阻止了征服,日军在他1598年去世后撤退。
作者作为参与者的回顾偏重李舜臣和自身作用。文中的总数、对白、私下动机及错误的秀吉去世月份未采用;现代标点和转录不另作历史解释。
沿用文书说明;原手写图像未转录。陶工创窑传说保留其传说性质。
后出的绘画表现对事件的记忆;现代介绍中的总数未采用。
数据库西历标注1597年,与说明及庆长三年所指的1598年不符。原图未核读。
属于现代外交纪念文章;概括性的和睦友好说法未采用。
参与者的回顾偏重李舜臣及自身作用;总数、对白、私下动机和错误的去世月份未采用。
依据说明,未读完整原手写文书;创窑传说保留其传说性质。
材料未提供可精确比较的费用,也未据此推断秘密保存兵力的战略。
后出绘画并非目击图像;介绍中的总数未采用。
元数据1597年与庆长三年及段落中的1598年不符;图像未转录。
现代友好纪念文章,对交涉经过及当事人同意的叙述并不完整、中立。
保留原历法;复原碑文中有字迹残损处,具体数字不是人口普查结果。
原锅岛、吉川收据未独立转录;无法确定塚内各类遗存的准确构成。
家族叙述中的私下夜谈未采用;战争并非其后政治变化的唯一原因。
秀吉两次侵朝战争的历史重构插图
秀吉两次侵朝战争的历史重构插图
1592年与1597年的入侵,如何分别利用同一个入口?
战争路线示意:两次战事均经名护屋和釜山,1592年日军推进到汉城、平壤,1597年则偏重较南面的蔚山等地。
1592年与1597年的入侵,如何分别利用同一个入口?
战争路线示意:两次战事均经名护屋和釜山,1592年日军推进到汉城、平壤,1597年则偏重较南面的蔚山等地。
秀吉侵朝(1592—1598年)的场景导览。
博物馆风格历史重构插图:要求借道与建立出征基地,丰臣秀吉、德川家康。
秀吉侵朝(1592—1598年)的场景导览。
博物馆风格历史重构插图:要求借道与建立出征基地,丰臣秀吉、德川家康。
秀吉侵朝(1592—1598年)的场景导览。
博物馆风格历史重构插图:推进、抵抗与两次战事。
这幅后出的朝鲜绘画纪念侵朝战争中的釜山防御,呈现守军的处境。作品年代与1592年战事相隔甚远,属于后世追忆。
釜山镇殉节图
这幅后出的朝鲜绘画纪念侵朝战争中的釜山防御,呈现守军的处境。作品年代与1592年战事相隔甚远,属于后世追忆。
釜山镇殉节图
1760年的朝鲜纪念画,描绘战初日军进攻釜山镇,把战争中的被侵略者呈现出来。这是后世纪念性叙述,并非目击记录;原作名为Busanjin Sunjeoldo。
釜山镇殉节图
1760年的朝鲜纪念画表现东莱之围及民众、守军的损失。属于后世国家纪念叙述,画中阵形不宜逐一视作战场实录;原作名为Dongnaebu Sunjeoldo。
东莱府殉节图
以下独白为虚构,用来帮助读者想象当时人物面对的选择与压力,不是历史引语,也不是这些人物实际思想或言语的证据。有记载的立场、言论与分歧见历史正文。
在日本获胜,应当为更大的大陆计划打开道路,也让各大领主继续听命效力。朝鲜被当作进攻明朝的通路,可每送一支军队渡海,雄心与补给能力之间的差距就越来越大。
前线要迅速推进、筑牢阵地,也要有可靠的物资。日本发来的命令,却常以为征服能跑在运输前面。不同将领互相竞争,供给也不稳定,守住领土所面对的困难,与打赢战斗不同。
日军在陆地作战,依靠海上的补给,朝鲜要保住自己,就须截断它。保存船只、受过训练的船员与沿海情报,才能不断攻击运输,即使宫廷政治与盟军指挥让防御变得复杂。