历拜指南
二条城:御殿里的座次与权势
房间、仪式与先后来到这里的统治者,怎样让权势和身份变得可见。
速读 · 约 2 分钟
五个要点读懂这篇故事
先看重点,想了解来龙去脉与资料出处,再进入详读。
1. 武家政权在天皇所在的城市有了住处
二条城1603年建成,为家康提供京都住所,也承担守卫皇居的任务。朝廷仍有重要地位。御殿仪式与1615年颁定的朝廷法规,既体现对天皇的敬重,也体现幕府的监督。
阅读相关段落3. 天皇来访,座次也随之改变
1626年后水尾天皇来访,德川家为他扩建御殿、安排临时座席。能乐演出时,天皇与德川家的主人坐在不同房间,改变了平常接见的安排。款待天皇,也让德川家展示自己能调动的财富与资源。
阅读相关段落4. 御殿留存,将军却长久未至
家光1634年来访后,直到1863年第十四代将军家茂才再次到来。将军缺席两百多年,不等于城池被弃置。他返回时,朝廷、幕府与强藩正围绕对外关系和政治改革争执;二条城重新繁忙,德川政权的处境却未必更稳固。
阅读相关段落5. 交还政权以后,未来仍待争夺
1867年,庆喜征询各藩代表意见,提出向朝廷交还政权,希望德川家在新的政治安排中继续发挥作用。原有机构和行政事务仍在运作,谈判后来转为武装冲突。交还政权的宣布,没有让旧秩序顷刻消失。
阅读相关段落
开篇:地板上的高低
1. 天皇所在城市里的城池
德川家康的二条城1603年建成,供将军到京都时居住,也用于守卫皇居。家康的政治根据地在江户,即今天的东京;天皇与朝廷则仍在京都。军事胜利没有使旧都失去重要性。[1]
二条城既不是与朝廷相隔遥远的普通地方领主宅邸,也不属于天皇的皇宫。德川家在京都有了可以居住、接见来客和办事的地方,也能在这里明确显示自己的地位。
江户与京都的距离,没有让武家政权和朝廷各自封闭。将军仍需要京都住所,说明双方继续往来。新的武家政权,要在已有的政治世界中确立位置;对朝廷的敬重与控制,也同时存在。
1615年,家康、在位将军秀忠与曾任摄政的二条昭实,在二条城共同签署《禁中并公家诸法度》。条文规定天皇与贵族的职责、身份、服饰和位次,成为幕府监督朝廷的基本工具。[3]
天皇与朝廷继续存在,如何履行职责却被纳入武家政权参与规定的秩序。御殿用接待安排展示双方关系,法规则把这种关系写成可执行的规定。
2. 见到将军之前
外侧房间里,首先引人注意的是虎。
来客在“远侍”等候,周围画着竹林中的虎。尚未开始接见,环境已显出这所宅邸的不同。再往里,“式台”用于传达事务、转交礼物。幕府重臣接受致意,也安排来客怎样见到将军。[4]
谁能获接见、何时会面、在哪间房、请求先由谁听取,又怎样转达,都需要具体安排,同时也属于礼仪。来客即使有要事,也须经过负责接待和传话的人,才能进入更内侧的房间。
等候在哪里、通过谁说话,在开口向将军陈述之前,已经说明了来客与主人的关系。御殿中的权力,不只在最宏伟房间里就座的将军手中,也在沿途负责准许进入、延迟接见、传达或暂不转达的人手中。
3. 金碧辉煌之外
大广间尤其鲜明地显示身份高低。但位于城池外郭的二之丸御殿,并非用同样的华丽环境接待所有人。
黑书院也是正式接待空间,用于与德川家关系亲近的领主及高级公卿相见。更内侧的白书院,通常被解释为起居与寝卧之处。这里有包括中国西湖景色在内的水墨山水,气氛较为安静。同是与将军会面,来客与他的距离、所处的环境也会不同。[4]
庄重的房间让会面显得郑重,较亲密的空间则适合更近的往来;水墨景色也能伴随日常起居。御殿既按身份高低安排座次,也用不同房间区分正式接见、熟人往来与私下起居。
狩野派绘画、拉门上方的雕刻栏间与金属装饰,共同构成将军的接待环境。画家怎样处理一根枝条、一片留白,工匠怎样把材料做成精巧物件,也各有值得欣赏的技艺。[1]德川家的财富让这些作品得以委托制作,其他人的手艺完成了它们。
留下来的厨房与备膳建筑,则显示另一面的御殿生活。有人须处理食材、准备饭菜并保温,盛大接待才有餐食可用。[6]仪式房间里最显眼的是主人与客人,背后还有准备、搬运、清扫和维护的人。御殿的华美,依靠这些持续劳动才能维持。
4. 天皇来访,主人改变座席
1626年,后水尾天皇在二条城停留五天。接待他的,是退休将军秀忠和秀忠之子、第三代将军家光;天皇的中宫和子,也是秀忠的女儿。为这次来访,德川家扩大城池、增建殿宇,并安排能乐与诗歌等活动。[2]
第四天的一场能乐演出,具体显示了这位来客与一般领主不同的地位。
天皇的座位设在大广间第二间,秀忠与家光则在更靠南的第三间观看。平常接见时供将军居于高处的第一间,这次没有照旧使用。帘幕与临时座席,把房间调整成适合天皇一行和演出的场所。[5]
座席改变了,幕府的军队和行政机构仍由幕府掌握。德川家既能监督朝廷,也承认皇室的特殊地位。各地大名须对将军表示恭敬,将军又能成为款待天皇的主人。
如此规模的接待,展示了德川家的财富、调动资源的能力与讲究的礼仪。客人得到的尊荣,也使款待他的主人获得荣誉。御殿同时容纳德川家的实力与皇室地位,单看某一次座席,尚不能说明所有政治决定由谁掌握。
5. 将军两百多年没有来
6. 最后一位将军的决定
按当时日本使用的历法,1867年十月十三日,德川庆喜召集四十个藩的高级代表到大广间,征询向朝廷交还政权的意见。他翌日提出建议,朝廷十五日接受。这就是“大政奉还”。[2]
交还政权后,旧政府并非所有官署立即撤销,德川家的土地、家臣和谈判能力也仍然存在。国立国会图书馆的明治初年法令索引,收有大政奉还以后旧幕府颁布的法令。政局发生重大改变,机构仍在处理事务。[9]
新秩序由谁领导、德川家占据什么位置,都还没有定论。庆喜希望自己的家族能在重组后的制度中继续发挥作用;放弃旧有统治形式,也是一种争取参与下一种政治安排的尝试。[8]
其他人没有因此接受他的设想。后来的王政复古宣告,伴随着要求庆喜交出官职与土地的主张,冲突又发展成鸟羽伏见的战斗。新政府军接管原德川领地时,告示却要求百姓在地税等事务上继续遵从既有安排。新的政权仍需要原来的日常行政办法。[10]
过去来到大广间的人,被安置进一套大体已有定论的秩序;1867年在这里会面的人,却要商议今后的政治位置。地板还能让人分坐高低,谁有权决定座次,却已经成了待争的问题。
7. 留存下来,不等于停在某一天
二之丸御殿保留了江户早期的空间和建筑材料;内郭本丸则经历了不同变化。原御殿烧毁以后,曾有建筑新建,又被移除。今天的本丸御殿,由1893—1894年从桂宫家宅邸迁来的建筑组成;那时二条城已成为皇室离宫。[11]
绘画也经历了保护与展示方式的改变。城内逐步以精心制作的摹本替换御殿中的原画,将原件迁入专门收藏与展示设施。保存工作保护留存的颜料与纸张,摹本则依据研究,尝试恢复已经损失或改变的形态和颜色。[12]
一间看似完整的房间,因此可能同时依靠原件的保存与摹本的展示。后来的人不断决定哪些继续使用、哪些拆去、哪些迁移,哪些值得投入长期修护;今天的留存,常常是谨慎处理变化的结果。
大广间那处地板高差还在,帮助人们了解曾经的座次。将军已经不在了,同一建筑继续记录人们怎样安排关系,又怎样在关系改变后赋予房间新的用途与意义。
资料来源与注释 — Nijō Castle查看来源收起来源
以下注释说明本文事实的依据。关于接见与进入权限、机构延续,以及空间安排意义的讨论,是英文原作者的历史解释,并非来源中的引文。
- [1]
京都博物馆协会“元离宫二条城”。创建用途、年代、接见时将军的高位,以及建筑与艺术整体。 https://kyoto-museums.city.kyoto.lg.jp/en/museum/737/
- [2]
京都市/二条城“历史”。1626年天皇来访、亲属关系、准备工作,以及1867年召集四十藩代表。十月十三至十五日明确采用当时日本历法,不转写为公历十月日期。 https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/introduction/highlights/history/
- [3]
日本国立公文书馆德川家康数字展《禁中并公家诸法度》,档案号146-0557。十七条法规、三位署名者、1615年在二条城颁定及其范围。英文原作者依据馆藏文书解说,未独立誊录手稿。 https://www.archives.go.jp/exhibition/digital/ieyasu/contents3_02/04/
- [4]
京都市/二条城“二之丸御殿与庭园”。远侍、式台、大广间、黑书院与白书院用途。白书院起居与寝卧用途沿用来源的解释性语气。 https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/introduction/highlights/ninomaru/
- [5]
京都市/二条城2026年展览计划“宽永行幸四百年”,一页PDF夏秋展项。第四日能乐中,天皇在第二间、秀忠与家光在第三间,以及帘幕与临时座席。英文稿记载已核读PDF文字及页面;本轮未作新的图像检查。现代展示与原临时座席有别。 https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/wp-content/themes/nijojo/assets/pdf/introduction/tenji/R08_gengakoukai_J.pdf
- [6]
京都市/二条城“城内文化财与设施”,二之丸厨房与备膳建筑部分。现存设施、备餐与食物保温;关于接待所需劳动的解释来自正文。 https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/introduction/highlights/teien/
- [7]
京都市/二条城“年表”。1634年家光来访,及1863年家茂在长期没有将军到访后返回。 https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/introduction/highlights/nenpyo/
- [8]
国立国会图书馆《近代日本人的肖像》“德川庆喜”;京都市/二条城“大政奉还与二条城”。庆喜通过奉还政权保留或恢复德川家政治影响的尝试,以及朝廷、幕府和各藩的冲突。机构的历史解释,未直接读取庆喜内心。 https://www.ndl.go.jp/portrait/datas/147 https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/livinghistory/taisei-houkan-nijoujou/
- [9]
国立国会图书馆《日本法令索引:明治前期》,范围解说。收录大政奉还后旧幕府法令,说明行政继续处理事务,而非政治权力没有改变。 https://dajokan.ndl.go.jp/hanrei.html
- [10]
京都橘大学文学部数字档案“王政复古相关告示”。解说与文书译文记载对庆喜的要求、鸟羽伏见战斗,以及接管领地时延续地税安排。 https://www.tachibana-u.ac.jp/documents_and_works/page10.html
- [11]
京都市/二条城“本丸御殿与庭园”,历史部分。早期建筑毁坏、替换,离宫用途,以及1893—1894年桂宫家宅邸部分建筑迁入。 https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/introduction/highlights/honmaru/
- [12]
京都市/二条城“障壁画展示收藏馆”,摹写与保护部分。区分原材料保存与根据研究恢复较早外观的摹本;不同展示画面的保存状态并不一定相同。 https://nijo-jocastle.city.kyoto.lg.jp/introduction/tenji/