历拜指南
飞鸟与藤原:营建都城的工作
埋在地下的施工运河,留下迁移朝廷时所需的种种安排,也说明一座只使用十六年的都城,怎样改变政府的运作。
速读 · 约 2 分钟
五个要点读懂这篇故事
先看重点,想了解来龙去脉与资料出处,再进入详读。
专门技艺,在大城营建以前已经发展
飞鸟寺在支持佛教的同时,使用了与百济相关的营建知识。水落遗址,则将水利遗迹与宫廷编年史中的水钟记录联系起来。藤原京以更大规模集中政府以前,礼拜、施工与计时已有不同的组织方式。
阅读相关段落施工通道,后来被建筑覆盖
一条运河曾穿过未来的宫城中心,运送材料,随后被填平。河内不同层位的瓦片,将不同产地与施工阶段联系起来。完成后的宫城布局,掩盖了临时设施,以及伸向都城以外的物料供应。
阅读相关段落
宫殿建起以前,运河先被填平
1. 官署还没有集中在一片围墙之内
飞鸟宫迹包含先后存在的宫廷院落,并非同一建筑不断换名、持续使用。考古解释区分居住、礼仪与政务场所,官署分布在宫内与宫外。不同政治活动已有专门空间,却尚未全部聚入藤原宫那样更完整的布局。[2]
机构分散,也可以有自己的秩序。人们知道应去哪处住所、堂宇或院落,未必需要它们都位于同一边界内。重要的是怎样维持这种联系,又怎样容纳更多活动。
居住与政务共享场所,一部分官署职能又伸到外面。迁移统治者时,周围哪些关系也要迁走,哪些可以留在原地,便成为具体问题。
寺院有已经确立的神圣中心,水利设施依赖特定工程,墓葬则与埋葬地点相连。每处都有留在原地的理由,不能作为可以互换的部件整体搬进新宫。
藤原京后来为朝廷生活建立更全面的空间安排,依靠的却是已经在不同地点发展的惯例与技艺。新宫的营建条件,因而也在宫墙之外形成。
2. 一座寺院,需要多种技艺
按发掘者采用的历史介绍,飞鸟寺588年开工,596年完成主要堂宇与塔。宫廷重臣苏我马子支持这项工程,将佛教礼拜带入规模可观的建筑机构。[3][7]
发掘确认,塔的北、东、西三面分别设主要堂宇,形成特别的布局。报告将台基、瓦与窑的特点,同朝鲜半岛传统相联系。文字记载则说,百济工匠前来指导施工。两类材料相互补充,说明今天大多已消失的寺院怎样建成。[3]
支持者提供条件,工匠仍须掌握制作与组合的方法。瓦需要原料及烧制技术,台基需要施工方法,宗教建筑的安排又须符合院落用途。建立佛教机构与交流技术,在同一项工程中相遇。
塔处于中心,与佛教空间的组织有关;马子与宫廷的关系,则使他能支持这类机构,并使用列岛之外的专门技艺。这些知识在当地投入具体施工,成为实际建筑。
到藤原宫需要更大规模的瓦顶建筑时,地区制瓦与复杂院落营建已有历史。两处之间未必能追出一条连续的具名工匠传承,但新宫所面对的已是扩大规模与组织施工的问题。
3. 计时也需要固定设施
飞鸟寺附近的水落遗址,发现坚固台基、水道、铜管与漆木箱残片。发掘者将其认作《日本书纪》所记、中大兄皇子660年设置的水钟。《日本书纪》是八世纪宫廷编年史,出土陶器的年代也与七世纪背景相合。[4]
这一认定将特别的水利设施与文字记载相连,未见完整古钟。复原中,水流入承水容器,水位变化可以表示经过的时间。研究者还以水力分析检验拟议机制是否可行,不过古代装置实际运行的测量尚未留存。[4]
道路帮助人们到达同一地点,报时则可以帮助他们在同一时刻行动。这是设施可能发挥的协调作用,尚未确定飞鸟所有活动都遵循统一日程。朝廷逐渐取得了安排地点与时机的手段。
酒船石又提供另一种与水有关的场所。石面刻有沟槽与凹池,准确用途仍有争议,周围还有其他石构与水设施,曾被解释为与王室仪式有关。村方文化财介绍,尚未将这块著名刻石的某种用途确立为定论。[5]
计时与举行仪式有不同目标,酒船石的具体活动甚至尚不确定。这些设施分别在统治者住所之外提供器具与场所,补充了集会建筑所能承担的工作。
4. 把朝廷放进城市布局
694年,持统天皇将朝廷迁到藤原京,延续丈夫、前任天武天皇相关的营建计划。[13] 宫城围合区大约每边一公里,位于更大的方格状都城中。城市大致每边五公里,两种尺寸分属宫城与都城。[2][12]
宫城安排统治者住所、礼仪空间与官署;城市规划则伸到围墙之外,安排街道及居民居住地点。朝廷因而处在较大的城市框架中。
依据出土街道作出的复原,还将旧飞鸟中心区纳入藤原京规划范围的南部。迁移朝廷改变了组织中心,同时包含了与旧宫殿相关的土地。[12] 道路、机构与住所取得共同的空间参照,规划范围却未必每一处都同样密集建成。
未来中央建筑下的运河,则记录了另一套先后。最终都城的形状与让施工得以进行的运输路线,属于不同阶段。计划安排最终布局,工匠却还要使用日后将被覆盖的设施。
今天开阔的宫城地面,曾经历一连串施工。先让材料进入,再建成供政府使用的中心;供应这些材料的地区,又远在都城边界以外。
5. 碎瓦怎样改变了施工年代解释
石田由纪子介绍藤原宫施工时,指出既使用奈良盆地外的既有窑,也在盆地内发展新设施。营建者一面使用已有供应关系,一面建立更近的生产;两种来源未必分属整齐相接的阶段。[1]
她进一步研究第20次发掘的运河瓦片,区分底层沉积与填平、整地层。底层属于水道仍在使用的时期,相关木简将使用时间放在天武统治后期。其中有不同生产群的瓦,包括将泥条盘绕模具成形的产品。[6]
研究者原本用制造技法排列瓦的年代。如果被认为较晚的技术出现在早期运河层,先后顺序便须重新考虑。石田的分析支持,盆地内较新的生产在营建较早阶段,就已与原有供应共同参与。运河层位因此提供了不同于单看瓦样式的时间线索。[6]
新的产能未必是在旧供应不足后才追加,至少一部分在中央建筑施工时已投入。工程连接了地理分散、技术也不相同的物料来源。
出土瓦片没有给出承包账簿、总劳力或每日运量,却将生产与施工先后联系起来。制瓦、运输、运河使用与最终填河,构成宫殿屋顶背后的协调工作,完成后的建筑已看不见全部过程。
6. 建筑建成,制度还在调整
藤原宫北侧边界附近出土的木简,记有不同于701年《大宝律令》所定的官署名称。发掘者确认了与园林、关卡有关的例子,留下后来制度以前的行政安排。[8]
同一报告还介绍,木简使用较早的地方行政区写法。与平城保存的日常交易记录相比,这类文书让人能在词语使用的时代附近追踪变化,补充后来的宫廷历史叙述。[8]
朝廷694年迁入,《大宝律令》701年制定。新都先开始运作,随后继续调整法规与官署称谓。施工、居住与制度重组相互重叠,并非同一次事件。
“律令”指依据刑律与行政法典组织政府,与特定屋顶或街道形状不同。法律与规划空间可以彼此支持,整齐城市内却仍可能有正在改变的机构,较早官署名称也可以留在新都丢弃的文书上。
藤原宫是实际办事的地方,统治者、官署与其他地区的关系在那里持续调整。十六年的使用期,已包含不止一套行政安排。
7. 宫墙之外,墓葬也表达秩序
藤原京以南的墓区中,龟虎古坟通常定于七世纪末或八世纪初。小石室内有漆棺、随葬物与精细绘画,显示这是一位地位较高者的墓葬,墓主姓名则尚未确定。[9]
天花板上,金箔星点用红线相连,构成中国式星图。画中圆圈包括天赤道与黄道,即太阳在天空中的周年视运动路径。研究机构指出黄道位置有误。它留下复杂天文图式的使用,却不是在墓中制作的完全准确观测图。[10]
置于墓室,天象与安置死者相关。这幅星图并非宫廷计时官署的工作仪器,却说明有关宇宙秩序的观念进入精英丧葬,正如其他传入形式进入寺院营建与计时。
附近高松塚的布置相关,却又不同。壁画包括男女群像、方位守护形象与星点,墓主同样未定。人物属于设计的丧葬图像,未确定为有姓名的宫廷随从肖像。绘画已连同石室石块拆出保护,古代完整房间并非原状开放留存。[11]
这些墓葬没有确定参与都城营建的每个人怎样信仰,却留下了精英纪念如何把人的位置与空间、天象相连的实物。宫城行政区,只是地区内多种秩序表达的一处。
8. 十六年,不是全部营建历史
710年,朝廷迁往奈良的平城京,藤原京不再是政府所在地。[8] 使用年限却不等于创建所需的工作,也不等于周边形成的安排能够持续多久。
飞鸟寺建立佛教中心,将专门施工引入与宫廷相关的机构;水钟设施为计时提供固定装置;藤原京把宫城、城市规划与更广的物料供应相连,入住的官署却仍在改变。墓葬又以其他图式安置死者。
各地点有自己的用途与年代,并非单一总计划下的同类部件。朝廷在这些机构发展过程中取得营建藤原京的条件,迁移政府也没有使它们的目标完全相同。
工匠与寺院、水利设施与报时、分散窑场与集中施工、城市建筑与改变中的官署,分别形成具体联系。藤原京将更多活动纳入协调的城市工程,较早的各段历史仍在,新都弃用也没有取消它曾作为城市政府中心投入使用的事实。
朝廷下一次迁移,延续了这样的调整。藤原京已经将政府、居住与城市规划放在一起,内部机构仍在变化。并非每一建筑都须已竣工、每一规划街区都须有人居住,才能说明这一过程:广阔的城市行政中心被营建、使用,并在694—710年间继续重组。
来源与注释查看来源收起来源
英文稿于2026年9月15日查阅网络资料。本文区分考古遗存、对遗存的解释与用于认定它们的历史记录。机构英文摘要保留其身份,未声称底层日文专著全部已读。当前旅行安排与未来保护工程时间,不属正文范围。
- [1]
石田由纪子,“瓦礫は語る”,奈良文化财研究所,2014年9月16日。英文稿读取完整短文,尤其宫城中央地下施工运河,以及既有、新设窑场生产的讨论。https://www.nabunken.go.jp/nabunkenblog/2014/09/20140916.html
- [2]
飞鸟・藤原古都相关机构Ancient Capitals of Asuka and Fujiwara Council,“Introduction of component parts”,01飞鸟宫迹、04酒船石仪式遗址、13藤原宫迹。英文稿读取相关条目,用于身份、分布、年代与宫城—城市区别;未采用每一要素均证明已完成国家或统一意图的较强主张。https://asuka-fujiwara.jp/en/asuka-fujiwara/property/
- [3]
奈良国立文化财研究所,Asukadera Temple Site: Archaeological Survey Carried Out in 1956–57,Monograph 5(1958年),英文摘要,以“Though the temple is important”“The layout”“Korean influence”开头的段落。英文稿读取完整叙述摘要,将文字创建史与出土布局、制造相连,未声称古代上部建筑仍存。https://www.nabunken.go.jp/english/monograph/5.html
- [4]
奈良文化财研究所,Asuka and Fujiwara Imperial Palace Site Excavations Report IV: Investigations of the Asuka Mizuochi Site,Monograph 55(1995年),英文摘要中认定遗址、介绍SB200与水道、水钟解释及陶器年代的段落。英文稿读取完整英文摘要,未读日文技术章节或水力附录。复原的可能运作,与古代实测性能分别处理。https://www.nabunken.go.jp/english/monograph/55.html
- [5]
明日香村文化财部门,“【04】酒船石(国指定史跡)”,刻石及不同解释的主要说明。英文稿读取完整条目;王室仪式的一般解释另见注2的04条目,刻石准确用途未定。https://www.asukamura.jp/gyosei_bunkazai_shitei_4.html
- [6]
石田由纪子,“藤原宮運河SD1901A出土の瓦—第20次調査から”,Nabunken Bulletin 2012,第107—108页。英文稿完整读取两页及图129—130,比较运河底层沉积、填平整地层与制造证据。年代解释保留作者归属,未改作完整施工日程。https://repository.nabunken.go.jp/dspace/bitstream/11177/5343/1/BA67898227_2012_107_108.pdf
- [7]
文化厅,文化遗产在线,“素弁蓮華文軒丸瓦”,物品544736,描述飞鸟寺瓦与苏我马子、588年开工的关系。英文稿查目录说明,压缩的创建日期与注3营建先后一起使用。https://bunka.nii.ac.jp/heritages/detail/544736
- [8]
奈良国立文化财研究所,Wooden Tablets from the Fujiwara Palace Site I,Historical Materials 12(1978年),英文摘要中的历史导言及Area 6AJE第二、第四点,涉及官署名与地方行政区写法。英文稿读取完整英文叙述摘要,未采用其较早的三面城市复原或“完善民族国家”的措辞,只在材料范围内使用机构证据。https://www.nabunken.go.jp/english/historical-material/12.html
- [9]
文化厅/奈良文化财研究所,“キトラ古墳とは”,特别史迹龟虎古坟、重要文化财出土物两部分。英文稿读取相关机构说明,用于日期、地点、石室、棺与随葬物;未将拟议墓主确立为定论。https://www.nabunken.go.jp/shijin/about/
- [10]
文化厅/奈良文化财研究所,Kitora-Atlas,“天文図・日月像”,描述与术语说明。英文稿查看链接星图照片,黄道错误由目录明确指出,未从照片另作准确度判断。https://www.nabunken.go.jp/shijin/about/kitora-atlas/mural/post-27.html
- [11]
国营飞鸟历史公园管理机构,“高松塚古墳”,导言、石室壁画与保护说明。英文稿读取相关段落并查看西壁女性图照片,采用墓主身份未定与丧葬环境,未采用页面图示的拟议人物身份。https://www.asuka-park.jp/area/takamatsuzuka/tumulus/
- [12]
奈良文化财研究所,The Wooden Tablets from the Asuka–Fujiwara Capital Sites II,Historical Materials 82(2009年),英文摘要§1 Foreword。此处介绍基于街道的十行十列街区复原,以及与旧飞鸟中心的重叠;正文只使用前言。https://www.nabunken.go.jp/english/historical-material/82.html
- [13]
Asuka Japan Heritage,“Exploring the Footsteps of Empress Jitō”中“Fujiwara Palace Site”简短机构条目。英文稿读取天武规划、持统完成的内容,未将临终愿望的解释作为私人动机。《藤原宫木简》摘要也提供694年使用日期,见注8。https://asuka-japan-heritage.jp/global/en/jitou/detail/fujiwarakyuseki_ji.html