概览
1274年秋,蒙古统率的军队从朝鲜半岛渡海,袭击对马、壹岐,随后在博多湾一带登陆。九州武士在地方将领率领下抵抗,北条时宗则在镰仓指挥政权的应对。侵略军最终撤退,日本免于被征服,但仍面临再次来袭的危险,此后继续加强海防、准备迎敌。

1274 | Kamakura period
文永の役
1274年秋,蒙古统率的军队从朝鲜半岛渡海,袭击对马、壹岐,随后在博多湾一带登陆。九州武士在地方将领率领下抵抗,北条时宗则在镰仓指挥政权的应对。侵略军最终撤退,日本免于被征服,但仍面临再次来袭的危险,此后继续加强海防、准备迎敌。
请阅读下方文章。页面加载完成后即可使用互动阅读工具。
1274年秋,蒙古统率的舰队经对马、壹岐进攻日本,抵达九州北部的博多湾。忽必烈此前多次要求日本与他建立外交关系,镰仓政权始终拒绝正式回信。来袭军队包括蒙古、中国和高丽的士兵;朝鲜半岛的高丽王国还提供船只及海上支援。
镰仓政权是以镰仓为中心的武家政权。执权北条时宗负责政治上的应对,九州将领则在当地组织抵抗。来袭军队攻破岛上的防御后,在博多一带登陆,以密集队形和弓箭作战。守军难以抵挡,被迫向内陆的防御据点水城退去。
武士竹崎季长的绘卷记述了他的参战经历:他从箱崎一带经博多,奔向赤坂、鸟饲潟的战场。季长及同伴在敌军射击中受伤,随后白石通泰率援军赶到。地方将领少贰景资也出现在记述中。这份参战者的记录重在说明自己的服役经历、争取认可;绘卷后来经过改动,因此用它重建整个战役有一定限度。
来袭军队退回船上,舰队最终撤离,没有建立持久据点。历史学者Thomas Conlan认为,蒙古军可能利用有利风向返回大陆。毁灭性的风暴发生在1281年的第二次进攻。
撤军后,镰仓继续备战。1276年,武士在博多湾沿岸修建石墙,海岸警备也一直延续到1281年第二支侵略舰队来袭之前。参战者还需要服役得到承认:竹崎季长在1276年因第一次战役中的功劳获得海东乡领地。这次进攻改变了镰仓政权及其武士所承担的职责。
忽必烈要求日本与他建立承认其权威的关系。1266年,他的政府向高丽发出文书,命高丽国王引导使者前往日本。高丽使者在1268年将国书送到大宰府,随后转送镰仓,再送京都朝廷。国书要求建立关系,并以拒绝可能招致武力相威胁。此后使团接连到来,镰仓始终拒绝正式回信,外交施压与渡海作战的准备同时进行。日本没有答复,意味着这一政治要求始终未获回应。
朝鲜半岛的高丽王国已经受蒙古控制,为远征提供船只、军队和海上支援。远征军既有蒙古人,也有中国和高丽的士兵。“蒙古侵日”这一名称指的是统率力量,并非所有士兵、水手的身份。
日本的应对涉及不同权力中心:朝廷仍在京都,镰仓的武家政权则组织军事服役。北条时宗在1268年成为执权,负责应对海外威胁;九州的地方将领负责集结武士,在当地抵抗。
从朝鲜半岛渡海而来,首先受到威胁的是两国之间的岛屿,以及九州北部。对马、壹岐位于舰队航路上,岛民会先于九州大批守军遭到攻击;博多湾则有多处适合登陆的地点。九州将领须在沿海集结武士,1276年才建成的石墙,在这次战役中还不存在。
组织远征比发出要求费时。蒙古命高丽供应船只和士兵,军队、海上支援必须集结,才能向岛屿进发。日本一方,镰仓在1274年前已要求在九州拥有领地的御家人承担当地防御。朝廷和宗教机构同时举行祈护仪式,武家政权则组织武装服役;备战与祈祷都是对海外威胁的应对。
1274年秋,远征军从朝鲜半岛出发,先攻对马,再攻壹岐。按战役记载中的日本历法,两次攻击分别发生在十月初五和十四日。岛上抵抗被压倒后,舰队继续驶向九州北部,在博多湾一带登陆。岛民先承受了侵略军的暴力,随后在博多集结的守军未能保护这些岛上居民。
登陆军在沿海通道及附近地带交战,战场包括赤坂和鸟饲潟。密集队形、弓箭攻势迫使日本守军向内陆的水城退去,侵略军随后也返回船上。登陆后的军队若要向内陆持续作战,须建立据点,并维持登陆地点以外的补给;最后撤离时,这一目标仍未实现。
竹崎季长是九州肥后的武士。他后来委托制作的《蒙古袭来绘词》,沿着箱崎、博多、赤坂、鸟饲潟的路线记述其参战经历,地方将领少贰景资也出现在日本军队中。绘卷说,季长与同伴在鸟饲潟受伤,战马中箭;肥前武士白石通泰率援军上前,敌军随后向麁原的阵地退去。这一段具体记述了武士在敌军攻击下如何得到同伴援助。
绘卷也在为季长争取认可。图像、题词展示他的服役经历;绘卷在流传中,场景的顺序和内容发生变化。它保留的是参战者选取的一些遭遇,并受到争取功劳认可这一目的的影响。
绘卷还画出季长与敌军之间的爆炸装置。日本国立公文书馆介绍绘卷摹本时,将其称为teppō。图像保存了侵日叙述中的这种武器,但场景经过改动,难以据此确定每次交战的装备和先后顺序。伤员、中箭的马匹与援军的到来,则具体说明绘卷中的日本守军如何依靠其他武士相助。实际交战比日本武士独自决斗、大陆军队统一协同的简单区分更复杂。
退回船上与驶回大陆,是撤退中的两个先后环节。舰队最后离开,未在日本本土留下持久基地。Thomas Conlan认为,蒙古军可能利用有利风向返回大陆;这一解释针对返航的风向;军队先前为什么退回船上,并不能一概归于天气。1281年的毁灭性风暴属于后一次战役。
舰队撤离,博多及其内陆通道没有成为蒙古统治的持久基地,日本在这次远征中免于被征服。但对马、壹岐的损失已经发生,沿海仍有遭另一支舰队攻击的危险。
镰仓因此继续要求武士备战。1276年,武士在博多湾沿岸修建称为“元寇防垒”的石墙,按各自领地承担不同区段的工程,警备服役也持续进行。今天留存的墙体记录的是第一次战役之后的应对。1281年,规模更大的第二支远征军到来,考验这些准备。
参战武士还须让将领和政权承认自己的功劳。季长后来的文书记载,他因第一次进攻中的服役,在1276年获得海东乡。这是绘卷所述争取认可的一个具体结果。领地赏赐用于酬答已经完成的服役,分段筑墙与轮流警备则为下一次进攻做准备。日本没有通过海外征服获得新领地,政权只能用国内资源满足这些需要;战斗结束后,武士家庭与领地持有者仍须承担工程、驻守。
持续防御也得到机构和收入的支持。蒙古侵日期间,寺社获得土地,让宗教人员能继续举行祈护仪式;博多中心的一项授地,也支持守护指挥防御的职责。Conlan将这种授予机构、职务的土地,解释为使人员更替后职责仍能延续的办法。它们与武士的警备义务一同发展,为长期海防提供收入和组织。
第一次蒙古侵日考验了镰仓如何组织海外防御。政权中心发出的命令,需要远方沿海的将领、武士实际执行。季长的绘卷与领地文书,又把战斗经历同政权承认、赏赐服役的过程联系起来:图像说明他的行动值得认可,后来的土地持有记录则提供获授领地的证据。
后世以“神风”,即神圣之风,把两次进攻联系起来,作为日本受到保护的宗教解释。两场战役的军事条件却不同:1281年的第二支远征军,面对的是1274年之后修建的沿海石墙,又遭到毁灭性风暴。
侵日之后编成的《八幡愚童训》,将胜利归于祈祷及寺社的力量,也记录对马、壹岐遭受的暴力。它保存了有关保护日本的主张,以及本土武士选取的战斗场景以外的遭遇。因此,宗教记录的内容还包括岛上暴力与寺社祈护,并不止于风暴。其编写时间、目的,与季长争取功劳认可的记录不同。
防垒后来也经历变化:一些区段埋入沙中,另一些遭到拆除。1913年,今津开始考古调查;1931年,遗迹被指定为国家史迹;1968—1971年的发掘、保护工作,逐渐形成今天可见的展示区段。墙体留下中世纪工程的痕迹,现状也反映近代以来的找回与保护。它与领地文书、绘卷、寺社记录一起,保存了战斗、后续服役和后来记忆的不同面貌。

1274年秋,蒙古统率的舰队经对马、壹岐进攻日本,抵达九州北部的博多湾。忽必烈此前多次要求日本与他建立外交关系,镰仓政权始终拒绝正式回信。来袭军队包括蒙古、中国和高丽的士兵;朝鲜半岛的高丽王国还提供船只及海上支援。
镰仓政权是以镰仓为中心的武家政权。执权北条时宗负责政治上的应对,九州将领则在当地组织抵抗。来袭军队攻破岛上的防御后,在博多一带登陆,以密集队形和弓箭作战。守军难以抵挡,被迫向内陆的防御据点水城退去。
武士竹崎季长的绘卷记述了他的参战经历:他从箱崎一带经博多,奔向赤坂、鸟饲潟的战场。季长及同伴在敌军射击中受伤,随后白石通泰率援军赶到。地方将领少贰景资也出现在记述中。这份参战者的记录重在说明自己的服役经历、争取认可;绘卷后来经过改动,因此用它重建整个战役有一定限度。
来袭军队退回船上,舰队最终撤离,没有建立持久据点。历史学者Thomas Conlan认为,蒙古军可能利用有利风向返回大陆。毁灭性的风暴发生在1281年的第二次进攻。
撤军后,镰仓继续备战。1276年,武士在博多湾沿岸修建石墙,海岸警备也一直延续到1281年第二支侵略舰队来袭之前。参战者还需要服役得到承认:竹崎季长在1276年因第一次战役中的功劳获得海东乡领地。这次进攻改变了镰仓政权及其武士所承担的职责。
《蒙古袭来绘词》解说折页120福冈市博物馆
史迹元寇防垒福冈市教育委员会
竹崎季长寄进状并置文(两通)文化厅/文化遗产在线
蒙古袭来绘词(heritage 520777)文化厅/文化遗产在线
白石六郎通泰白石町终身学习课
袭击九州的元寇与松浦党的活动佐贺县立博物馆
古代与中世纪日本的战略和战争《Routledge中世纪军事战略手册》第21章
蒙古袭来与水下考古学国学院大学研究开发推进机构纪要14:公开学术讲演会
北条时宗与其时代展:蒙古袭来与博多福冈市博物馆
蒙古侵日《战争百科全书》/普林斯顿研究记录
1274年,蒙古统率的舰队进攻对马、壹岐,在博多湾一带登陆,与九州守军交战,随后撤离,未能在日本建立持久据点。
1293年为约数;季长路线仅说明其经历,非全军行动或中立战况图。
原页用词为火器而非战鼓、被迫而非奉命。正文只采用密集队形、弓箭、受压退往水城与回船,不由现代火器一词推衍枪炮技术。1276年工程分担和警备另见原两页。
一项具体获授领地的记录,非全体御家人报酬的代表。
现存绘卷后来经过变化;须区分1274与1281年。
受伤、中箭的马匹、肥前援军及退往麁原,均出自季长记录中的叙述。
白石姓名写法亦与S21核对;未采用馆员推测的友情,也未在新候选中增加爆炸物技术细节。
利用有利风向返回大陆,仅为Conlan的解释;非台风摧毁1274年舰队、撤军唯一原因或研究共识。校样页脚2024-10-01并非正式出版年。
支持镰仓拒绝正式回信。首次来书记为1267,与福冈材料的1268不同,正文采用S17、S46的1268;不采用讲演关于军事侦察目的的推测或全部兵力数字。
支持1268年成为执权及首封元朝国书到达,非此后全部礼仪交涉记录。
仅摘要支持两次进攻的后世神风记忆;未读第1—3页全文,亦不据此确定记忆在某世纪形成或全部当事人的认识。
1293年为约数;季长路线仅说明其经历,非全军行动或中立战况图。 阅读范围限于所记部分,非来源全文。
原页用词为火器而非战鼓、被迫而非奉命。正文只采用密集队形、弓箭、受压退往水城与回船,不由现代火器一词推衍枪炮技术。1276年工程分担和警备另见原两页。 阅读范围限于所记部分,非来源全文。
一项具体获授领地的记录,非全体御家人报酬的代表。 阅读范围限于所记部分,非来源全文。
现存绘卷后来经过变化;须区分1274与1281年。 阅读范围限于所记部分,非来源全文。
受伤、中箭的马匹、肥前援军及退往麁原,均出自季长记录中的叙述。 阅读范围限于所记部分,非来源全文。
白石姓名写法亦与S21核对;未采用馆员推测的友情,也未在新候选中增加爆炸物技术细节。 阅读范围限于所记部分,非来源全文。
利用有利风向返回大陆,仅为Conlan的解释;非台风摧毁1274年舰队、撤军唯一原因或研究共识。校样页脚2024-10-01并非正式出版年。 阅读范围限于所记部分,非来源全文。
支持镰仓拒绝正式回信。首次来书记为1267,与福冈材料的1268不同,正文采用S17、S46的1268;不采用讲演关于军事侦察目的的推测或全部兵力数字。 阅读范围限于所记部分,非来源全文。
支持1268年成为执权及首封元朝国书到达,非此后全部礼仪交涉记录。 阅读范围限于所记部分,非来源全文。
仅摘要支持两次进攻的后世神风记忆;未读第1—3页全文,亦不据此确定记忆在某世纪形成或全部当事人的认识。 阅读范围限于所记部分,非来源全文。
读索引中的来源说明,非全部原件扫描图;未采用军队、船只总数,图中装备亦不代表每次交战。
未将材料转用于太平洋战争,亦未采用日本全境封闭的说法。
今天所见展示经过变化,非1276年原貌。未实际阅读所述最早催促状图像,亦未采用1281年全面阻止登陆的说法。
第一次蒙古侵日的插画
第一次蒙古侵日的插画
1274年的进攻如何从岛屿推进到博多一带的战斗?
路线示意图。军队从朝鲜半岛经对马、壹岐渡海,在博多一带登陆,并在当地数处交战,随后撤军。
1274年的进攻如何从岛屿推进到博多一带的战斗?
路线示意图。军队从朝鲜半岛经对马、壹岐渡海,在博多一带登陆,并在当地数处交战,随后撤军。
《蒙古袭来绘词》:竹崎季长在箭、矛与爆炸装置间冲锋,约1293年。
《蒙古袭来绘词》:竹崎季长在箭、矛与爆炸装置间冲锋,约1293年。
季长冲锋时,四周有箭与正在爆炸的投射物。绘卷由参战者在战后委托制作,展示他的服役经历、争取功劳认可,并非1274年全部事件的中立记录。
《蒙古袭来绘词》中的竹崎季长,约1293年。
季长冲锋时,四周有箭与正在爆炸的投射物。绘卷由参战者在战后委托制作,展示他的服役经历、争取功劳认可,并非1274年全部事件的中立记录。
《蒙古袭来绘词》中的竹崎季长,约1293年。
接近同时代的叙事绘卷,是第一次侵日中骑马交战、混合投射武器及爆炸装置形象的重要图像依据。绘卷为参战武士争取功劳认可,并非中立全景记录;后世修补和传摹的情况须一并说明。
《蒙古袭来绘词》:竹崎季长在箭、矛与爆炸装置间冲锋
考古武器为绘卷中所画的爆炸投射物提供实物参照。松浦市将高岛神崎遗址与1281年进攻相联系,因此仅用于比较元军的爆炸武器技术,并非1274年战场出土物。
高岛神崎水下遗址出土的陶制爆炸装置
残存工事展示1274年进攻后政权及工程上的应对。它属于战后及迎击1281年进攻的准备,1274年尚未修建。
福冈西新的元寇防垒
以下是帮助读者想象当时选择与压力的虚构独白,并非历史引语,也不是这些人物实际思想或言论的证据。有记载的立场、言论和分歧见历史正文。
对方反复要求臣服,沿海防御便考验镰仓能否在平时的地方争执以外组织协作。击退一次登陆还不够;警戒、运输、赏赐和准备都必须继续,另一支舰队可能随后到来。
日本拒绝进入我要求的外交秩序,我便以武力贯彻帝国政策。元朝统率的军队与高丽提供的资源,应让他们明白,距离并不能使这些岛屿脱离我的力量所及。
我骑马出战,要让人见证、记下我的服役,给我赏赐;若没有凭据,勇气也未必保得住家业。眼前是外来的敌人,战后我仍须说服镰仓:我付出的资源、冒过的风险,值得得到承认。