跳至正文
年代

搜索 历史拜托

输入关键词开始搜索。

    萨摩入侵琉球与尚宁被俘的插图

    1609 | Edo period

    萨摩侵琉球与尚宁被俘

    薩摩の琉球侵攻

    选择阅读深度

    概览

    1609年,获得德川许可的岛津军渡过南方诸岛,击败琉球,将尚宁带往萨摩,后来又押往骏府与江户。1611年,尚宁在被迫接受战后安排后归国。首里的王府继续存在,但须承担新的缴纳义务并受管制;奄美五岛转由岛津更直接地治理,琉球则继续维持与中国的关系。

    阅读:萨摩侵琉球与尚宁被俘

    请阅读下方文章。页面加载完成后即可使用互动阅读工具。

    速读

    1. 萨摩侵琉球与尚宁被俘

    岛津希望利用琉球王国与中国的贸易往来,也要求琉球承认新建立的德川秩序。琉球没有派出岛津要求的使团,岛津家久便取得入侵许可,于1609年任命桦山久高和平田增宗率领远征。

    舰船在山川集结。留存的战役航行记录记载,舰队经过口永良部岛抵达大岛各港,再经德之岛驶向冲绳北部。行军途中有等待风向、折返港口和改换锚地的经历。军队尚未到达都城地区,便已在奄美作战;随后从陆海两路进攻首里,击败王国的抵抗,将尚宁带往萨摩。

    1610年,家久将被俘的国王带到骏府,拜见已经退位的家康,再到江户拜见秀忠。献礼与岛津功劳得到认可,使这场征服纳入德川政权的统辖。尚宁于1611年归国,曾同遭拘押的随行人员也与他一道返回。

    战后安排保留了首里的王府,但将其置于萨摩控制之下。萨摩推行土地丈量,要求琉球按年缴纳款项,1611年颁布十五条禁令,并持续要求官员赴萨摩充当人质。领地清单将喜界、大岛、德之岛、冲永良部和与论五岛排除在王国保有的领土之外。

    琉球通过王府和使臣继续维持与中国的关系。萨摩利用这条渠道开展贸易,同时向琉球施加义务。征服既限制了王国的自主行动,也改变了北方诸岛的治理。后来明治政府废除琉球王国,是另一件事。

    详读

    1. 贸易、承认要求与出兵许可

    琉球王国通过朝贡与贸易,同中国及更广阔的海上网络往来。岛津领地位于日本南端,看重琉球的这些联系。能否利用琉球与中国通商,是岛津向王国施压的重要利益所在。

    岛津在要求琉球派遣使团、表示承认时,也提出自己过去曾拥有管辖权。德川政权建立后,岛津要求国王承认新的统治者。后来的日本记载以琉球没有派出这支使团,为军事行动辩护。

    家久取得德川许可,派桦山久高和平田增宗领军,岛津的要求由此变为对一个独立王国的远征。琉球国王与中国的关系,仍使王府掌握着入侵者希望控制的渠道。

    王府后来编纂的史书将交涉失败归咎于一名国王顾问,并以归顺的措辞叙述投降。这种解释写于征服之后,当时王府已受制约。它记录了王府如何叙述自己的失败;日本方面的记载则维护岛津的主张。

    派出承认德川的使团,可以形成政治上的先例,即使并不伴随领土转让。萨摩以自己的要求作为强制执行的依据,真正决定集结舰队、并在新的日本政权内取得出兵许可的,是家久。琉球已有的王府、使臣和贸易安排,提供了岛津自身所不具备的通商渠道。征服之后,岛津选择在支配下保留这些制度;战前是否已拟妥完整方案,现有材料尚无法确定。

    2. 岛屿港口、抵抗与国王被俘

    1609年,远征舰船在山川集结。战役航行记录记下出发前等待顺风、随后停靠口永良部岛的经过。舰队一程一程地航行、下锚,并非一口气渡海抵达目的地。

    在大岛,舰船先后移动至深江浦、大和滨和西古见。舰队曾试图从西古见出航,风力不济,又折返港内。到了德之岛,船只从秋德出发后遇上无风,转而进入龟津,随后再向南驶过冲永良部岛,前往冲绳北部近海的古宇利。

    日本方面的记载写到了奄美的抵抗与杀戮。舰队先进入这些有人居住、与琉球王府相联系的岛屿,再接近首里。当地社区最先遭遇远征军,战后的领土安排又将几座北方岛屿交由岛津直接治理。

    入侵者从陆海两路逼近都城。王国军队进行抵抗,岛津军最终获胜,首里投降。桦山和平田结束战役时,国王已落入胜者手中。

    1609年,尚宁及随行官员被带往萨摩,统治者与朝廷高官因此离开王国。曾担任国王茶师的喜安随行,后来在叙述入侵与拘押经历时,记录了这段旅程。

    被俘一行的旅途并未止于萨摩。1610年,家久带国王前往骏府拜见家康,再到江户拜见秀忠。日本记载列出了献礼、觐见和岛津获得的荣誉。德川的统治中心由此见到了被俘的国王,并知悉这场征服。

    岛上居民也曾组织防御。大岛手花部的居民在岸边设置障碍抵抗;德之岛居民反对日军登陆,但面对的是日军火器,包括来自远征舰船的火力。岛民已有武装防御的经验,但双方军事实力悬殊,这些防御最终未能阻止日军的集中进攻。

    战役记录中的杀戮与王室一行被带走,表明了征服直接造成的人身损失,但未提供所有受影响社区的完整统计。岛民遭遇舰船和武装登陆,也失去原有的管辖安排;首里的国王与高官则被押离。材料较容易留下领袖和随从的姓名,普通家庭的经历记录较少。具体伤亡总数,以及各地农民遭征发、逃难的完整情况,现有来源尚无法确定。

    1609年北返萨摩的途中,舰队航行记录与喜安的记述列出了不同的停靠地和抵达日期。因此,一艘船的行程不能直接当作全体被俘者的共同日程。两种记载都记录了征服与押送,各自的具体路程仍须分别看待。

    3. 归国、领土损失与持续的义务

    1611年,国王回到琉球,首里重新有了统治者,王室制度也继续存在,但岛津仍掌握战后安排的决定权。喜安的记述记录了返航,将它与此前拘押、获释的经历连在一起。

    王府在1611年记下的领地清单,没有包括喜界、大岛、德之岛、冲永良部和与论五岛。这些岛屿此前属于王国的管辖范围;转归岛津后,其治理方式与仍由国王保有的领土不同。

    王府史书记录了土地丈量、划界,以及向萨摩按年缴纳的款项。征服由此变成持续的财政义务。十五条禁令和目录中著录为1611年的誓约文,都是战后安排的文书。

    此后,琉球官员被派往萨摩居住,充当人质;有人生病或任期结束,则由他人接替。王府清单保留了各人的姓名和历次派遣。国王归国之后,萨摩继续对琉球的收入提出要求,官员及其家庭也须持续承担人质派遣的负担。

    尚宁前往骏府与江户时,仍在家久的拘押之下,分别被带去见退位的家康与在任将军秀忠,两人都不是天皇。这些会面存在明确的上下关系,并非自由、平等的统治者之间的互访。日本记载将献礼和岛津获赏列为替德川效力的证明;国王后来归国,这一等级关系仍然存在。誓约文与禁令使战后安排形成正式规定,丈量、缴款和轮换人质则让它持续运作。

    人质清单还记下了这种压力如何波及家庭。摩文仁安恒生病后,他的儿子留在萨摩代替他。某个官员归国或换人,并不终止派遣人质的义务。首里的王府得以延续,但财政收入和官员能否自由调配,都受到这些强加义务的制约。

    4. 对华关系与诸岛的不平等统治

    王府继续向中国派遣使臣。王府史书记载了入侵之后的一次使团,以及后来经萨摩呈报的情况。日本汇编也保留了借琉球联系、恢复或扩大对明朝贸易的请求。

    琉球使臣与王府须应对双方不对等的要求。中国继续承认琉球王统,萨摩则主张支配王府,并利用这条贸易渠道获利。对外关系延续的同时,王国受到新的财政与政治限制。

    北方岛屿因领土分割而处于另一种治理之下。王府记下了它们过去与王国的联系,也指出岛民的外貌和服饰仍有相似之处。国王获授的领地不再包括这些岛屿,一条早已有社会联系的岛链,就此分属不同管辖。

    叙述入侵的记录,写作时间与立场各不相同。喜安的记述包含被俘一行的见闻,但成书于事后,今天留存的也是后来的抄本。王府史书与日本汇编则各自从所属制度的立场解释征服。这些材料共同记录了武力、拘押和强加的统治,其中的讲话与辩解须依各自来源另作判断。

    行政调整使北方诸岛的分离落实到了当地。在大岛,旧有的间切仍然存在,但被分成更小的行政单位,地方职务也作了调整。岛津的直接监督之下,部分旧制度仍得以延续。岛屿间的社会往来与外交联系,也没有改变国王领地清单所记录的管辖权损失。

    王府史书记下了一项建议:继续向中国派遣使团,因为琉球从属于萨摩的情况一旦公开,可能妨碍朝贡。日本汇编则记录了通过国王提出的通商请求。同一批使臣须面对双方要求;这些记载没有确定中国是否接受了每一项日方提议,也无法确定中国对征服究竟知道多少。

    十九世纪,另一连串事件再次改变了这一安排。明治政府于1872年设置琉球藩,1879年强行设置冲绳县,终结了王国制度。1609年的征服之后,王国是在受制约的状态下继续存在,北方诸岛则受另一种控制;明治时期的吞并属于后来的历史过程。

    来源与注释

    1. 《喜安日记》资料解说 · University of the Ryukyus Library
    2. 《中山世谱》附卷一:尚宁王 · Cai Wen/Zheng Bingzhe; Ryukyuan court chronicle; Wikisource
    3. 《通航一览》琉球国之部 · Late Edo compilation; University of Tokyo Historiographical Institute transcription
    4. 《琉球国图》中的萨琉航路 · Watanabe Miki; National Museum of Japanese History, 2021
    5. 琉球出兵 · Kagoshima Prefecture, Reimeikan curatorial office
    6. 王朝文化与城市历史 · Naha City Museum of History
    7. 尚宁王誓约文的馆藏位置与参考咨询 · Kagoshima Prefectural Library; NDL Reference Cooperative Database
    8. 《中山世谱》尚宁部分
    9. 《通航一览》琉球汇编记录
    10. 《喜安日记》资料解说
    11. 琉球航路比较
    12. 琉球入侵
    13. 江户初期诸岛历史
    14. 王室历史年表
    15. 尚宁王誓约文的馆藏位置

    关于这些来源

    本稿术语、来源与配套内容

    Introduction

    1609年,岛津军获德川政权许可,入侵琉球并俘虏尚宁王。尚宁于1611年归国后,王府受萨摩制约,奄美诸岛则由岛津更直接地控制。

    术语

    间切
    琉球旧有地方行政区,大岛的间切在岛津直接监督下继续存在,并分为更小的行政单位。

    来源说明

    1. 《喜安日记》资料解说

      原英文已读资料解说,未转录手稿;借用军记的对白不作目击者原话。

    2. 《中山世谱》附卷一:尚宁王

      公共领域原文;后出的王府叙事归咎于谢名,并在被迫接受的秩序内叙述投降,立场并不中立。

    3. 《通航一览》琉球国之部

      所汇编原文属于公共领域;未采纳后出的合法性主张和相互冲突的伤亡数,1611年归国在其他既有材料中确认。

    4. 《琉球国图》中的萨琉航路

      仅使用指明的历史比较部分,未以1639年路线替代1609年路线。

    5. 琉球出兵

      关于胜者利益的说明,不作为征服已得到补偿的判断。

    6. 王朝文化与城市历史

      依据年表,未读取禁令逐字原文,不据此声称具体条款。

    7. 尚宁王誓约文的馆藏位置与参考咨询

      仅涉及书目定位;未读或翻译誓约全文。

    8. 《中山世谱》尚宁部分

      受制约的后出王府叙事归咎于谢名,其辩护有特定立场。

    9. 《通航一览》琉球汇编记录

      未采纳后出汇编的合法性主张、伤亡总数及错误归国日期。

    10. 《喜安日记》资料解说

      已读说明而非手稿全文;转述场景不当作目击记录。

    11. 琉球航路比较

      只读取相关比较,未借用1638年路线,也未全面解读地图。

    12. 琉球入侵

      胜者收益不作征服补偿,也未推定战前已有一个完备方案。

    13. 江户初期诸岛历史

      未采纳漫画对白、私人恶意推断、不一致的历法日期及具体兵力伤亡总数;1635年的后来安排不归入1609年。

    14. 王室历史年表

      来源为年表,未转录禁令全文。

    15. 尚宁王誓约文的馆藏位置

      没有读到原文,不引用逐字措辞,也不据此叙述谢名被处死的过程。

    配图说明

    REG-B-EVT-11-portrait

    萨摩入侵琉球与尚宁被俘的插图

    萨摩入侵琉球与尚宁被俘的插图

    REG-B-EVT-11-V01-quick-1

    1609年萨摩舰队如何穿过有人居住的诸岛,到达首里?

    路线示意图:舰队从山川经口永良部、奄美、德之岛与冲绳到达首里,途中受到天气、补给和当地抵抗的影响。

    REG-B-EVT-11-V01-classic-1

    1609年萨摩舰队如何穿过有人居住的诸岛,到达首里?

    路线示意图:舰队从山川经口永良部、奄美、德之岛与冲绳到达首里,途中受到天气、补给和当地抵抗的影响。

    museum-commons-993372-classic-4

    这幅后出的肖像保存了国王的礼仪形象,作画时间晚于本文所述入侵、拘押及其后持续的义务,属于后世王室记忆。

    后世王室记忆中的尚宁王肖像,1796年。

    museum-commons-993372-quick-1

    这幅后出的肖像保存了国王的礼仪形象,作画时间晚于本文所述入侵、拘押及其后持续的义务,属于后世王室记忆。

    后世王室记忆中的尚宁王肖像,1796年。

    REG-B-EVT-11-OV-02

    与时代相近的萨摩领主肖像,他批准了远征并处理其政治后果。这是肖像而非战役场景,不能代表军队经过的各岛居民。

    岛津忠恒(家久)肖像

    REG-B-EVT-11-OV-03

    重建的王府中心,是正文远征路线的终点,也呈现琉球王权的建筑形态。建筑不保留1609年原构;路线沿途的岛屿也有居民。衍生作品须遵守相同方式共享条款。

    2019年火灾前的首里城正殿

    REG-B-EVT-11-OV-04

    尚宁于1620年、入侵十一年后修缮的王陵,将被俘国王归国和受制约的战后统治,与留存的琉球遗址联系起来。这是事件之后的相关遗址,并非入侵场景;陵墓曾在战争中受损,后经修复。衍生作品须遵守相同方式共享条款。

    尚宁王陵浦添极乐陵

    人物视角

    以下为虚构独白,帮助读者理解当时的选择与压力,不是历史引文,也不证明这些人物实际这样想过或说过。有史料依据的立场、言论与分歧见历史正文。

    1. 尚宁王

    萨摩将礼仪争执变成武力胁迫,琉球王府仍须尽力保住王国、诸岛及与中国的关系。被俘和被迫归顺会限制王国自主权,但保留王府,也让琉球的政治共同体得以在失败后延续。

    2. 岛津家久

    德川的许可与岛津旧有的管辖主张,使这场远征可以用依法纠正的名义进行。控制琉球能够让萨摩获利,也能保住与中国联系的渠道,前提是王国归顺后仍能在对外交往中发挥作用。

    阅读设置

    字号
    术语提示

    阅读时,你可以选择显示多少词语解释。

    设置保存在这台设备上。全部词语仍可在词汇表中查阅。

    浏览词汇表 →
    History Omakase

    正在打开…