跳至正文
年代

搜索 历史拜托

输入关键词开始搜索。

    止利佛师与法隆寺释迦三尊像插画

    605–623 | Asuka period

    止利佛师与法隆寺释迦三尊像

    鞍作止利と法隆寺釈迦三尊像

    选择阅读深度

    概览

    605年,推古天皇朝廷委托制作大型铜佛像和绣佛像。《日本书纪》记止利负责制作,606年完成后获赐冠位和田地。其中的铜像被认为是飞鸟寺大佛,但现存佛像历经损坏与修复,保存情况复杂。

    法隆寺的金铜释迦三尊像留下了更明确的制作记录。光背铭文记有止利的名字,注明623年完成。这项造像始于厩户皇子及家人患病时;他们去世后,佛像成为祈愿亡者觉悟的纪念。厩户皇子后来被称为圣德太子。

    这两次造像涉及出资发愿者、具名工匠、材料、工坊组织和宗教目的。与止利造像相近的特征,后来常被称为“止利式”;风格相似的作品,其具体制作者仍须分别判断。

    阅读:止利佛师与法隆寺释迦三尊像

    请阅读下方文章。页面加载完成后即可使用互动阅读工具。

    速读

    1. 止利佛师与法隆寺释迦三尊像

    止利佛师活跃于七世纪初,生卒年不详。他的氏名“鞍作”与制鞍工匠有关,传世谱系将他的家族与大陆移民、早期佛教联系起来。其完整学艺经历尚不清楚,但这些记载显示,他所在的群体能够把工艺、材料和宗教知识用于新式造像。

    605年,推古朝廷委托制作大型铜佛像和绣佛像,厩户皇子、苏我马子等人一同发愿,由止利负责制作。《日本书纪》记佛像于606年完成,止利获赐冠位和田地。朝廷既支持宗教事业,也以身份和资源奖赏参与者。

    622年,厩户皇子及家人患病,随后去世。法隆寺铭文记述,他们原先发愿制作一尊等身释迦像,祈求康复;亲人亡故后,造像转为纪念。释迦牟尼居中,两侧各有一位侍者。光背上记有止利之名和623年的年代,作品归属比仅凭风格判断的佛像更明确。

    铸造这样一组大型三尊像并为其鎏金,需要发愿者筹措材料,也需要多名工匠协作,止利是其中具名负责的人。面向正前方的对称布局、大眼、含蓄微笑和规整衣纹,后来被归为“止利式”的特征。相近作品可能出自同一工坊,也可能属于使用类似造型的更大群体,个人制作归属仍未一一确定。

    详读

    1. 佛教造像需要怎样的工艺

    七世纪初,支持佛教的朝廷和家族开始委托制作新的礼拜用物,在列岛可借鉴的先例还很少。造佛像需要形象范本、金属或木材、工具、熔炉及表面处理技术,还要有能够配合工作的工匠。僧人、经书带来教义,信众礼拜时也需要具体的佛像。

    止利的氏名和家族记载,让人得以了解这些工匠的一部分来历。“鞍作”指制鞍者,工作涉及木材、金属配件、漆、皮革和织物。人物辞书将其父祖与移民群体及早期佛教联系起来,对家族的确切原乡则有不同说法。止利所在的群体掌握大陆传来的工艺,也参与佛教造像。

    推古朝廷能够召集发愿者,大量筹措材料。605年,天皇、厩户皇子、苏我马子等朝廷人物共同发愿制作大型铜佛像和绣佛像,指定止利负责。宗教愿望落实为造像,需要有人提供资源,也需要有人组织制作。

    2. 从朝廷大佛到纪念三尊像

    《日本书纪》记这批佛像于606年完成,还讲述止利设法把大型铜像搬过门口的故事。这则记载赞扬了他的巧思,但所述细节不足以还原具体搬运方法。书中也记有天皇称许、授予冠位和赏赐田地的经过,朝廷用冠位、土地奖赏工匠,如同奖赏为其服务的臣下。

    这尊铜像传统上被认为是飞鸟寺大佛。现存像经过火灾、修补和部件更换,各部分是否仍为最初制作,须分别看待。法隆寺三尊像的情况不同,其光背铭文直接记下制作者和年代。

    法隆寺造像始于厩户皇子一家遭遇的疾病。铭文记他们在622年患病,发愿制作释迦牟尼像,所塑的是历史上的佛陀,祈求康复与觉悟。家人相继去世,使造像目的发生变化。623年完成时,它已成为纪念亡者的佛像。

    三尊像以铜铸成并施以鎏金,还配有刻铭的华丽光背。完成整组造像,需要多人共同制作。发愿者确定宗教目的,通晓相关知识的人协助拟定文字,工匠则准备模型、铸模、铜料并处理表面。铭文记下止利作为负责人,也留下了这项多人合作的造像事业。

    3. 佛像与光背铭文

    释迦坐于两名侍者之间,三尊像共用一面光背。法隆寺和奈良国立博物馆将其定为623年止利制作的金铜三尊像。面向正前方的布局、整齐衣纹和含蓄表情,使礼拜者面对一组稳定、庄严的佛像;这些造型特征并不足以认定它是厩户皇子的真实肖像。

    光背铭文记述了发愿者一家的患病、亡故,以及为他们祈愿、纪念的经过,也引出铭文年代的争论。

    **历史争议:铭文是否为后来添加?**

    大山诚一认为光背铭文成文于较晚时期,东野治之则对此提出异议。他指出,光背制造时已为刻铭预留一块平整表面,该处还有鎏金痕迹。因此,他认为铭文与三尊像约在623年同时完成,而非后人重新撰写皇子生平时添加。

    当时的纪念铭与后来的叙述,作为史料的意义有所不同。铭文年代和撰文者身份也是两件事:止利被记为造像者,铭文每一行由谁拟定,仍未明确。

    三尊像成为法隆寺长久礼拜、纪念的对象。实物和铭文还留下了发愿者与工匠协作的记录,补充了编年史所述的经过。

    4. 止利式与造像工坊

    早期日本佛教艺术中,能够明确具名的制作者很少,止利是其中之一。后来的美术史将正面、对称的布局,规整衣纹和含蓄面容归为“止利式”。这个名称用于比较一类视觉特征,相近作品的具体作者仍各有待确定。

    工匠使用输入的金属、工坊掌握的技艺,为寺院发愿者制作佛像,并获得冠位、田地。朝廷出资制作礼拜用物,奖赏参与工匠,对佛教的支持因而落实在材料与劳动上。

    623年三尊像兼有实物、铭文、年代、制作者和造像目的,呈现了佛教造像发展中的一个重要阶段。603年冠位十二阶、604年十七条训示、607—608年遣隋使分别涉及朝廷组织、政治训诫和外交;止利的造像则使发愿者的支持与丧亲者的纪念,经由工匠制作成为长存的作品。

    来源与注释

    1. 《日本书纪》卷二十二 · Nihon shoki compilers; W. G. Aston, translator
    2. 仏像—金堂/釈迦三尊像 · Hōryū-ji
    3. 釈迦如来坐像(釈迦三尊像のうち) · Nara National Museum
    4. 止利佛師/鞍作止利 · Satō Akio, signed Nipponica and World Encyclopedia entries
    5. 法隆寺金堂釈迦三尊像光背銘の成り立ち · Shinkawa Tokio
    6. 可搬型X線回折分析装置を用いた銅造釈迦如来坐像(飛鳥大仏)の材質調査 · Tokyo National Research Institute for Cultural Properties research team
    7. 聖徳太子の人物像と千三百年御忌 · Tōno Haruyuki, 聖徳太子の人物像と千三百年御忌 (2022)

    关于这些来源

    本稿术语、来源与配套内容

    Introduction

    从605—606年朝廷委托制作大佛,到623年法隆寺释迦三尊像完成,止利佛师成为佛教在列岛扎根过程中一位有明确记载的造像者。

    术语

    佛师
    制作佛像的工匠。
    鞍作
    与制鞍工匠有关的氏名。
    释迦三尊像
    释迦牟尼居中、两侧各有一名侍者的一组佛像。
    止利式
    后来美术史用于归类正面、对称布局及规整衣纹、含蓄面容等相近造型的名称。

    来源说明

    1. 《日本书纪》卷二十二

      后世朝廷编年史;搬运佛像的故事未作为可还原的技术记录。

    2. 仏像—金堂/釈迦三尊像

      寺院解释用于实物身份及纪念目的,不独立证明铭文争议的所有事项。

    3. 釈迦如来坐像(釈迦三尊像のうち)

      实物记录支持材料、尺寸、年代、铭文和制作者;作者未声称亲自检查实物。

    4. 止利佛師/鞍作止利

      家族移民及工坊解释保留不确定性。

    5. 法隆寺金堂釈迦三尊像光背銘の成り立ち

      作者关于铭文成文的假说,未作为共同定论。

    6. 可搬型X線回折分析装置を用いた銅造釈迦如来坐像(飛鳥大仏)の材質調査

      材料分析未解决原作与修补部分的所有界限;原批次未进行图像目视审计。

    7. 聖徳太子の人物像と千三百年御忌

      大山诚一较晚成文说由东野的批评转述;东野主张铭文与623年三尊像同时。未确定每行撰文者,未声称代表当前共同定论。

    配图说明

    ANCIENT-EVT-12-portrait

    止利佛师与法隆寺释迦三尊像插画。

    止利佛师与法隆寺释迦三尊像插画

    ORIGINAL:ANCIENT-EVT-01-OV-02-quick-1

    法隆寺金堂释迦三尊像:佛像完成于623年,照片约摄于1888—1889年。

    法隆寺金堂释迦三尊像:佛像完成于623年,照片约摄于1888—1889年。

    ORIGINAL:ANCIENT-EVT-01-OV-02-classic-2

    法隆寺金堂释迦三尊像:佛像完成于623年,照片约摄于1888—1889年。

    法隆寺金堂释迦三尊像:佛像完成于623年,照片约摄于1888—1889年。

    museum-commons-157311266-classic-3

    这张早期照片记录了正文所述的中央佛像及两侧侍者,可见三尊像的整体组合。铭文则从另一角度记述发愿者及造像目的。

    法隆寺释迦三尊像。佛像定年623年;影像复制品刊于1888—1889年。

    museum-commons-157311266-quick-1

    这张早期照片记录了正文所述的中央佛像及两侧侍者,可见三尊像的整体组合。铭文则从另一角度记述发愿者及造像目的。

    法隆寺释迦三尊像。佛像定年623年;影像复制品刊于1888—1889年。

    人物视角

    以下虚构视角帮助读者想象当时的选择与压力。独白为创作,并非历史引文,也不代表这些人物实际的思想或言论。有记载的立场、言论和分歧见历史正文。

    1. 止利佛师

    发愿时,众人盼望病者康复,如今佛像要陪伴留下来的亲人。我须把这样的变化化作铜像。当有人跪在像前,面容和垂落的衣褶要彼此协调。我的名字或许会标明这件作品,但它要靠许多人的双手才能完成。

    2. 推古天皇

    在朝廷发愿只是开始。须有人筹集铜料、分配工作,完成后也要奖赏负责的人。我希望佛像能长久供人礼拜。这项事业还要看朝廷能否把发愿者和工匠召集起来,共同做成一件长存的作品。

    阅读设置

    字号
    术语提示

    阅读时,你可以选择显示多少词语解释。

    设置保存在这台设备上。全部词语仍可在词汇表中查阅。

    浏览词汇表 →
    History Omakase

    正在打开…