概览
603年,推古天皇的朝廷迁入飞鸟的小垦田宫,为官员设立十二级冠位。六种德目各分大小两等,以此区分个人等级。在强大世袭家族仍左右政治的情况下,朝廷增设了一套由自身授予的等级。

603 | Asuka period
小墾田宮と冠位十二階
603年,推古天皇的朝廷迁入飞鸟的小垦田宫,为官员设立十二级冠位。六种德目各分大小两等,以此区分个人等级。在强大世袭家族仍左右政治的情况下,朝廷增设了一套由自身授予的等级。
请阅读下方文章。页面加载完成后即可使用互动阅读工具。
603年,推古天皇的朝廷迁入飞鸟的小垦田宫,设立冠位十二阶。宫殿是举行朝见、仪式的地方,冠位则用来区分为君主服务的人。
朝廷长期依靠强大家族,各家领袖拥有世袭身份,担任官职。苏我马子仍是主要重臣,后来被尊为圣德太子的厩户皇子,也是重要皇族。他们都在推古朝廷任事;后来的传统则把这一时期的改革集中写入太子生平。
新冠位以德、仁、礼、信、义、智命名,每项分大小两等,共十二阶。官员戴的冠显示个人等级,使朝廷能够在各家世袭地位之外,另行区分个人。
这套制度用于朝廷任事者,并未向全体人口提供开放的入仕途径。既有上层关系仍影响谁能接近君主。720年编成的《日本书纪》清楚记下等级名称,具体授予情况与日常运作则记录较少。
与604年相连的《十七条宪法》,是另一套有关伦理与行政的训示。后来的厩户皇子事迹将它与冠位并列,描绘有序侍奉君主的政治理想。603年的冠位本身,则是在旧有称号、家族关系之外,建立一套可见的等级。
此后,朝廷继续调整等级、官职及宫殿安排。小垦田宫与冠位十二阶是这一累积发展中的一环,政府形态在此后数百年间仍不断变化。
七世纪初,大和朝廷依靠皇权及强大家族治理。世袭称号、官职,以及与君主的亲近关系,体现各家的地位;政务也依赖家族、亲缘和任事关系。与朝鲜半岛、中国的交往,则带来外交礼仪与官员等级的范例。
592年崇峻天皇被杀后,推古即位,苏我马子仍任主要重臣。与她同属皇族的厩户皇子,在后来的历史书写中与朝廷改革密切相连。朝廷要表彰个人的服务,面对的首先是那些家族早已有政治地位的人。
603年迁入小垦田宫,使朝廷在飞鸟有了新的宫廷场所。官员到宫中参见君主,其出席和接近君主的方式由宫廷安排。同年,朝廷设立十二级冠位,以服饰、等级名称区分任事者。
东亚其他朝廷已有按等级安排官员任事的先例,其影响究竟通过何种途径传入大和,尚未完全确定。大和朝廷将新做法纳入已有的皇族与家族关系之中。
大陆交往带来的知识,也见于具体记载。《日本书纪》记602年百济僧观勒带来历法、天文、地理书籍,朝廷选派学生学习。这一条目记下朝廷通过人员与书籍求取知识的经过;观勒是否参与设计冠位,记述并未交代;各项等级做法是否同出一国,也尚未确定。
推古原先居于丰浦宫,后来迁到小垦田宫。官员须到君主面前任事,殿堂与门的安排因而重要。雷丘附近的考古遗迹包括建筑,以及带有宫名的后世器皿;推古时期宫殿的确切地点、平面布局,仍不能仅靠较晚的铭文复原。迁宫有较明确的记载,宫殿当时的完整面貌则尚不清楚。
《日本书纪》将迁入小垦田宫记在603年旧历十月,十二月记设冠位,604年元旦又记首次分等授予官员。迁宫、制定等级、授予冠位是先后进行的几项行动。十二阶由德、仁、礼、信、义、智六种名称各分大小而成。
官员戴的冠标明他在这套制度中的等级。冠位以有关行为、任事的德目命名,授予个人;官员聚集朝廷时,冠帽让彼此的等级一目了然,各家的世袭地位也仍然重要。
冠位由君主的朝廷授予。后世将制度与厩户皇子相连,现存记载却没有逐项说明他亲自安排了哪些任命。马子等有势力的朝廷人物,仍凭借既有关系与官职掌握权力。
传世记述较清楚地保留了等级安排,获授者的完整名单、日常升等程序则记录较少。后来的记载还将等级与服饰差别相连,冠位名称比各冠帽的确切形制更容易确定。
603年条记,冠以彩色丝帛缝制,顶部收拢,边缘加饰,元旦另戴头饰。目前没有一套完整留存的冠帽,可以逐一核对现代复原。因此,大小相配的十二阶名称较明确,每阶冠位所用服饰的确切样式则难以完全复原。
《日本书纪》记608年接待隋使裴世清,展示了宫廷次序如何用于外交。官员引导使者入朝,接下国书,逐次传递到大门前的案上。皇子、官员戴有装饰的头饰,身着有所区分的礼服。记述交代了各人的位置及国书传递的程序,这些仪式细节出自后来的编纂者,接待当时的安排图并未留存。
朝廷有了另一种区分任事者的办法。君主可以授予个人有名称的等级,与他所属家族带来的地位并存。朝见、仪式中,冠帽把个人的等级显示出来。
获得冠位的机会仍不平等,制度面向已经在朝廷任事或与之有联系的人。世袭称号、有影响力的家族继续存在,也未由开放的考试制度取代。
在宫址不断变动的时期,小垦田宫是君主处理政务的中心。迁宫与冠位分别改变了政务进行的场所,以及官员地位的呈现方式;后世的永久都城、范围更广的行政制度,当时尚未形成。
与604年相连的《十七条宪法》规定伦理与行政行为。后来的记述将它与冠位改革并列,描绘厩户皇子治理朝廷的形象。它的年代、文本流传及训示内容,与603年的等级制度各有区别。
606年条中有一项具体授予记录。《日本书纪》将朝廷佛像制作归于鞍作止利,并称推古授予他大仁冠位,以及近江坂田的水田。此例将个人的工作、有名称的等级和物质赏赐联系起来;所有冠位对应何种俸禄,仍缺少统一的表格记录,出身对入仕机会的影响也未消失。
冠位本身并不赋予官员具体职责、家族资源或追随者。这些仍依赖既有的家族关系和朝廷任职。官员得到个人的新等级后,原有家族地位继续存在;他能获得表彰的机会,也仍与家族有关。止利获授冠位,旧有重臣仍居要职,显示朝廷在原有秩序中增添了表彰个人的办法,其他制度则仍有待发展。
冠位十二阶后来发生变化。《日本书纪》记647年另设十三阶,分属七种冠,以材料、颜色、金属饰件区分等级。书中还列出佩冠场合,包括大型集会、接待宾客,以及春季宗教仪式。朝廷仍通过冠帽和出席仪式来显示次序,等级本身则继续调整。
603年的等级为官员增添了个人冠位,家族世袭身份仍然并存,原有强大家族的成员继续担任高级官职。647年的改制调整了这套区分先后的制度,十二个名称并未永久固定。
两套制度都以可见的标志显示宫中官员的地位。官员获授的等级,与朝见时接近君主的方式、仪式和服饰相连,也与朝廷对其服务的要求相连。传世等级表、服饰规定较清楚地呈现这些正式次序,每次任命与官员的日常行为则难以逐一还原。
以德目命名的冠位,也进入后世对厩户皇子朝廷的描绘。记述将六种德目与《十七条宪法》中有关官员行为、尊卑次序的训示并列,使人们通过太子形象记忆有序治理的理想。等级表规定如何分等,行为训示规定怎样任事;官员实际如何遵行,仍是另一层问题。
小垦田宫接待外交使者时,使者、引导者和高级官员通过行进次序、国书传递和服饰,体现既有的朝廷等级。后来的等级制度与法律机构又会改变这些安排。后世律令国家的官职、户籍、赋税制度,还须经过进一步发展,603年的十二阶与一次使团接待尚未涵盖这些行政事务。

603年,推古天皇的朝廷迁入飞鸟的小垦田宫,设立冠位十二阶。宫殿是举行朝见、仪式的地方,冠位则用来区分为君主服务的人。
朝廷长期依靠强大家族,各家领袖拥有世袭身份,担任官职。苏我马子仍是主要重臣,后来被尊为圣德太子的厩户皇子,也是重要皇族。他们都在推古朝廷任事;后来的传统则把这一时期的改革集中写入太子生平。
新冠位以德、仁、礼、信、义、智命名,每项分大小两等,共十二阶。官员戴的冠显示个人等级,使朝廷能够在各家世袭地位之外,另行区分个人。
这套制度用于朝廷任事者,并未向全体人口提供开放的入仕途径。既有上层关系仍影响谁能接近君主。720年编成的《日本书纪》清楚记下等级名称,具体授予情况与日常运作则记录较少。
与604年相连的《十七条宪法》,是另一套有关伦理与行政的训示。后来的厩户皇子事迹将它与冠位并列,描绘有序侍奉君主的政治理想。603年的冠位本身,则是在旧有称号、家族关系之外,建立一套可见的等级。
此后,朝廷继续调整等级、官职及宫殿安排。小垦田宫与冠位十二阶是这一累积发展中的一环,政府形态在此后数百年间仍不断变化。
苏我臣国学院大学古典文化学事业
雷丘东方遗迹奈良县/明日香村教育委员会
《日本书纪》卷二十二《日本书纪》(720年)/维基文库公有领域转录
《日本书纪》卷二十一:用明、崇峻720年原史书/公有领域转录
《日本书纪》647年冠位规定专修大学《日本书纪》卷二十五转录
603年,推古朝廷迁入小垦田宫,设立冠位十二阶。
文中对政治对立的说明属于学术解释;不采用假定崇峻能力不足、苏我家孤立为唯一因果或紫官精确制度争点。
宫址精确复原未定
后世编纂文字非现场逐字实录;不以书中后用的“唐”称呼607年的政权
后编朝廷叙事,战术与发愿必须归属;不取完整伤亡、狗传说或胜者道德评价
后世编年史,未列出每一位获授者。
720年传世编年史;服饰有较详细记载,但无原始完整冠帽实物。后世使用的“唐”名不用于607—608年的实际政权;对白、奇迹不是目击记录。
原宫殿确切地点、布局未定,较晚铭文不等于603年建筑原样留存。未采用国家起源、平等的泛论。
720年朝廷编年史转录。年度仪式规定未说明所有官员是否立即取得新冠位。较早专修大学页面仅返回标题,本记录已改指能够读取的原始转录。
小垦田宫与冠位十二阶插画。
小垦田宫与冠位十二阶插画
这幅供信仰礼拜的肖像,呈现了后世对推古朝皇子的想象。人物与本篇有关,画作则出自十四世纪,宫殿与冠位制度的证据须另作区分。
十六岁的圣德太子,十四世纪作品。
这幅供信仰礼拜的肖像,呈现了后世对推古朝皇子的想象。人物与本篇有关,画作则出自十四世纪,宫殿与冠位制度的证据须另作区分。
十六岁的圣德太子,十四世纪作品。
以下虚构视角帮助读者想象当时的选择与压力。独白为创作,并非历史引文,也不代表这些人物实际的思想或言论。有记载的立场、言论和分歧见历史正文。
朝廷需要明确可见的等级,表彰为朝廷任事的人,不能让家族世袭地位预先决定一切。新冠位既要加强君主的权力,也要让强大家族留在能够共同任事的等级秩序中。
冠与等级能让人的能力、官职在朝廷中得到清楚辨认,也使日本的政务与更广泛的外交礼仪相通。它们的价值还在于规范人们如何面对君主、彼此相待。