概览
645年,后来的天智天皇中大兄皇子与中臣镰足共同策划宫廷袭击,杀死苏我入鹿。《日本书纪》记事发于皇极天皇在场的一项朝廷仪式。翌日,入鹿之父虾夷去世,苏我当权家门瓦解。
皇极随后退位,轻皇子即位为孝德天皇,中大兄成为皇太子,镰足获授顾问职务。阿倍内麻吕、苏我石川麻吕担任高官,来自朝鲜半岛的学者也为新政府提供建议。
政变、继位形成新的政治联盟,此后,朝廷陆续决定迁移、颁布诏令、调整官员等级并采取地方措施。后来统称“大化”的改革,其实施记载详略不一。

645 | Asuka period
乙巳の変と孝徳天皇の即位
645年,后来的天智天皇中大兄皇子与中臣镰足共同策划宫廷袭击,杀死苏我入鹿。《日本书纪》记事发于皇极天皇在场的一项朝廷仪式。翌日,入鹿之父虾夷去世,苏我当权家门瓦解。
皇极随后退位,轻皇子即位为孝德天皇,中大兄成为皇太子,镰足获授顾问职务。阿倍内麻吕、苏我石川麻吕担任高官,来自朝鲜半岛的学者也为新政府提供建议。
政变、继位形成新的政治联盟,此后,朝廷陆续决定迁移、颁布诏令、调整官员等级并采取地方措施。后来统称“大化”的改革,其实施记载详略不一。
请阅读下方文章。页面加载完成后即可使用互动阅读工具。
到645年,苏我入鹿在皇极天皇朝廷拥有异乎寻常的影响。两年前,其部队毁灭可能成为皇位竞争者的山背皇子家门。《日本书纪》以敌意描述入鹿,也记下权力、皇位继承、指挥武装追随者相互牵涉的具体处境。中大兄皇子、中臣镰足结盟对付他。
645年一次宫廷接待中,策划者在皇极面前攻击入鹿。编年史描绘戏剧性的言辞、攻击者的犹豫,这些细节来自后世朝廷记述,未必是目击者的逐字记录。较明确的经过是:入鹿被杀,君主退离现场,虾夷翌日身亡,苏我当权家门的宅邸及文书被毁。
皇极在政变后退位。中大兄未立即即位,皇极之弟轻皇子成为孝德天皇,中大兄成为皇太子。镰足进入君主身边的顾问圈,阿倍内麻吕、苏我石川麻吕担任主要大臣。官职重新分配到几个家族手中,苏我其他支系仍参与治理。
孝德政府向难波迁移,颁布后来与大化年号相连的措施。《日本书纪》列出广泛改革,后来的证据则显示,等级、土地管理与地方单位经过较长时间才逐步改变,各地也并不一致。政变更换了朝廷领袖,使后续行动成为可能;各项规则仍须陆续制定、施行。
645年的宫廷政变,发生在皇位继承与大臣权力密不可分的朝廷。皇极在位时,苏我虾夷仍是主要大臣,其子入鹿依靠家中人员、武装依附者行使权力。643年,入鹿部队攻击山背皇子家门,消除了一个可能聚集反对力量的中心;苏我家左右皇位继承的力量,对其他朝廷人物构成了更大的威胁。
皇极之子中大兄皇子,与中臣镰足结盟。后来的传记把两人相遇写成精心安排的起源故事,朝廷编年史较明确记下的,则是他们在政变中共同采取行动。两人利益交叠,日后经历仍各有方向:中大兄是有可能取得皇位的皇子,镰足则通过接近君主、进言和担任官职谋求影响力。
事件常被写作全国改革的开端,政变者当时是否已有完整改革计划,记载却未确定。眼前争夺的是宫廷控制、皇位继承;后来的行政变化,还需任命、协商,并在数朝持续发布命令。
策划者选择朝廷仪式,入鹿将出现在君主面前。《日本书纪》将中大兄列为袭击者,镰足参与协调行动。书中详细描绘恐惧、拖延与指控,呈现编纂者如何解释这次推翻;私下筹划、殿中每一句言语,则没有当时的逐字记录。
入鹿在皇极面前受伤、被杀,君主离开现场。翌日,虾夷未能保住家门地位,宅邸、部分文书烧毁,他也身亡。苏我其他关系仍在朝廷延续,石川麻吕便是其中一员;政变摧毁的是当权的一支。
皇极随后退位。中大兄辞让,没有立即即位,轻皇子成为孝德天皇。这次经协商达成的传位保留了皇族中的长幼次序,同时让中大兄以皇太子身份位于新君身旁。
孝德初期政府为联盟成员分配了明确职务。中大兄成为皇太子,镰足获授特别的内廷顾问职位,阿倍内麻吕、苏我石川麻吕分别成为左、右大臣,具有大陆学问的僧侣顾问也进入治理圈。各项任命分别带来皇族正统地位、接近君主的机会、家族部众,以及书面行政知识。
朝廷很快将政治中心向难波迁移。新诏令涉及官职、土地、赋税及地方行政,措辞保存在后世编年史中;考古与较晚文书则显示,行政类别仍在继续变化。诏令提出方向之后,各地机构须逐步运作,改革实施并不一致。
联盟也出现矛盾。中大兄后来返回飞鸟,孝德留在难波,654年去世。皇极随后再度即位,称齐明天皇。645年的伙伴关系后来发生变化,成员也并非始终奉行同一政策。
政变改变了朝廷此后的政治传承。中大兄最终即位为天智天皇,镰足在去世前不久获赐藤原氏名。后裔及后世史家将645年视为重要起点。
皇极也是重要参与者。暴力发生于在位的她面前,她选择退位。孝德在位时,她作为皇太子中大兄之母,仍保有皇族长辈的地位;后来又以齐明之号复位。退位之后,她继续参与政治生活。孝德在位时期,也是一段实际施政的历史。
事件改变了谁掌握朝廷,以及他们能采取哪些治理行动,迫使继承重新安排,此后又有新官职、治理尝试。后来的百济战争、天智统治、672年壬申之乱,各有自己的原因、行动经过。

到645年,苏我入鹿在皇极天皇朝廷拥有异乎寻常的影响。两年前,其部队毁灭可能成为皇位竞争者的山背皇子家门。《日本书纪》以敌意描述入鹿,也记下权力、皇位继承、指挥武装追随者相互牵涉的具体处境。中大兄皇子、中臣镰足结盟对付他。
645年一次宫廷接待中,策划者在皇极面前攻击入鹿。编年史描绘戏剧性的言辞、攻击者的犹豫,这些细节来自后世朝廷记述,未必是目击者的逐字记录。较明确的经过是:入鹿被杀,君主退离现场,虾夷翌日身亡,苏我当权家门的宅邸及文书被毁。
皇极在政变后退位。中大兄未立即即位,皇极之弟轻皇子成为孝德天皇,中大兄成为皇太子。镰足进入君主身边的顾问圈,阿倍内麻吕、苏我石川麻吕担任主要大臣。官职重新分配到几个家族手中,苏我其他支系仍参与治理。
孝德政府向难波迁移,颁布后来与大化年号相连的措施。《日本书纪》列出广泛改革,后来的证据则显示,等级、土地管理与地方单位经过较长时间才逐步改变,各地也并不一致。政变更换了朝廷领袖,使后续行动成为可能;各项规则仍须陆续制定、施行。
《日本书纪》卷二十四《日本书纪》编纂者;译者W. G. Aston
《日本书纪》卷二十五《日本书纪》编纂者;译者W. G. Aston
藤原镰足小学馆、平凡社署名辞典条目,Kotobank提供
皇极、齐明天皇及孝德来源材料署名辞典条目与《日本书纪》段落
石神遗迹的木简市大树,奈良文化财研究所
645年,中大兄皇子与中臣镰足参与谋杀苏我入鹿,袭击发生在皇极天皇面前;皇极随后退位,其弟即位为孝德天皇。
720年完成的朝廷编年史,对白、私下动机、戏剧细节为后世叙述。
后世编年史中的纲领诏令,未说明是否立即普遍落实。
后世传记综合说明,未推定私下完整计划。
采用官职、关系年代,不把后世政治解释作同时代证言。
一件有年代的地方文书,未能覆盖646年全项诏令或全国落实情况。
乙巳之变插画。
乙巳之变插画
多武峰故事以戏剧性的画面呈现入鹿遇害。画作距645年已有数百年,宫廷场景属于后世事件记忆,与现场观察记录不同。
多武峰绘卷传统中的宫廷政变,江户时代。
多武峰故事以戏剧性的画面呈现入鹿遇害。画作距645年已有数百年,宫廷场景属于后世事件记忆,与现场观察记录不同。
多武峰绘卷传统中的宫廷政变,江户时代。
以下虚构视角帮助读者想象当时的选择与压力。独白为创作,并非历史引文,也不代表这些人物实际的思想或言论。有记载的立场、言论和分歧见历史正文。
入鹿已死,支持袭击的人都期待从胜利中得到些什么。我须维持他们的合作,也要防止另一个家族变得不可或缺。决定打击一位大臣只在一瞬间,决定谁能在我们身边安全掌权,却需要更长时间。
除去入鹿的人拥我即位,有序治理却还没有建立起来。我需要能征集物资、传达指令、解决争端的大臣。新的统治要落实到人们承担的职责中,朝廷的一次宣告还不够。