跳至正文
专题

搜索 历史拜托

输入关键词开始搜索。

    ← 返回

    历拜宝藏

    日本为什么常以复古推动改变?

    较古老的权威,可以支持新的改变。真正困难的工作,在人们决定究竟恢复哪一段过去时开始。

    1. 恢复天皇,废除旧习

    1868年《五条誓文》承诺求知于世界,也要求废除过去留下的有害风俗。一个以恢复天皇统治为名成立的政府,却让天皇成为偏离既有做法的权威。[01]

    新政府领导者可以把天皇应有的权威,与近期治理日本的制度区别开。恢复前者,不要求保留后者;复古的主张,反而给了改变的理由。

    14世纪,恢复亲政带来处理土地争端的新机构;18世纪京都,恢复较古老宫殿形式,需要商议现实用途和费用;明治时期,古代天皇历史可以支持从未存在于那个时代的新制度。

    这些相似之处,未确定一种永恒日本偏好,也没有提供与他国比较的频率。较古老权威可以帮助挑战较新的安排,但不同人想恢复不同过去时,仍会发生冲突。

    2. 一封纶旨,牵涉几方土地利益

    1333年镰仓武家政府覆灭,后醍醐天皇尝试建立新秩序,通常称为建武新政。持有土地的机构首先要问,旧有主张是否仍获认可。[02]

    京都松尾大社保存的一封1333年纶旨,确认摄津国山本庄相关占有,却寄给一条家的前朝廷参议,而非直接寄给神社。松尾研究机构将它解释为神社在新政权下确认利益的努力之一。[03]一片庄园可能联系几个机构和家族,未必只有一位简单明确的所有者。

    新统治者可以宣布政权更替,却不能仅靠宣布确定每项土地主张有效、哪些旧授予应继续,或令占据者离去。土地支撑生计、宗教活动和军役;确认占有的权威变化,使利益重新受审。

    庄园也未必是现代意义上由一人全有的地产。权利和收入可以分层,已有义务仍附在土地上。恢复正当秩序的一般许诺,可能引来不相容的要求:一人得到恢复,另一人就要让出收入。

    森茂晓研究建武政府法制指出,镰仓时期未决诉讼压到新政权上,天皇和既有朝廷裁判办法难以充分处理。1333年设杂诉决断所,办理土地及相关主张争议。[02]

    恢复天皇政府,还须发展新程序、分工。纶旨可以作出有权威的决定,其他主张如何审判、决定怎样在京外生效,仍要制度处理。

    文书依靠发出者获认可,执行却又依靠能落实的人。森追踪天皇命令与裁判的关系调整,显示法律工作不止一串君主宣告。新做法本身也不保证持久成功。

    整体政治安排最终失败,却不应因此忽略其间开展的制度建设。恢复最高权威,可以打开许多问题,未必独自提供答案;统治者归来,政府还有大量事务要处理。

    3. 失火以后,恢复哪一种旧宫殿

    1788年京都大火烧毁御所。重建要钱、材料和设计,还要决定:恢复刚失去的宫殿,还是追溯更早的天皇世界?[04]

    朝廷不能独自调动所需资源,江户幕府必须参与。古代天皇惯例,因而进入地位不同的朝幕机构之间的协商。

    裏松固禅依据文献研究旧宫殿。福田敏朗介绍,研究帮助朝廷解释现用空间缩小,难以举行某些仪式。旧布局成为功能需求的依据;主持幕府应对的松平定信,接受按现实条件和费用作有选择的恢复。[05]

    1790年完成的重建,既非只按人们对近期宫殿的记忆复原,也非重造整座古代京城。清凉殿关联天皇起居和仪式,复建参照12世纪末安排,陈设和指定空间也在恢复之内。[06]

    古宫有不同建筑、年代、描述与用途可选。学术研究使某一过去变得可考,礼仪需要帮助确定值得恢复的部分,幕府参与又限制能建多大。

    哪份文献有权威、怎样安排仪式才能举行、能取得多少空间,答案仍由18世纪的人决定,即使他们认真尊重中世依据。

    固禅关于大内里的大型考证著作,1797年才正式进呈,晚于重建。福田区分正式进呈与更早完成、使用的时间。[05]建筑时相关研究已经存在,研究也可在正式认可以前进入政治和设计决定。

    1854年御所再度焚毁,1855年完成的重建大体沿用1790年先例。[04]18世纪从更古形式选出的设计,成了19世纪继承的范本。

    这一恢复加强朝廷与幕府既有关系,未必是在准备革命。同样借助旧秩序,既可以合作,也可以对抗,取决于提出主张的人和想改变什么。

    4. 仪式延续,需要实际调整

    宫殿复古与单纯保存不同。要使天皇活动继续举行,可能需要新建筑、重制陈设,或临时安排。

    1867年2月,清凉殿用于孝明天皇葬仪。继任者践祚,于是以小御所代替,按仪式需要安排空间和陈设。[07]皇位承接无须等候首选殿堂腾空。

    这不是废除政府,而是熟悉礼仪的人处理特殊处境。继承的规则带来限制,却不要求每次都在同一不变场地举行。

    看起来毫无变化的一场仪式,背后可能有解释规定、搬动器物、分配房间、决定哪些关系须保持可辨认等工作。延续依靠调整成功。

    参与者认真遵守要求,替代空间仍须保有使仪式被理解为正当的关联,并非随便怎样改都行。

    宫殿重建与政治复古,都借助历史传统,却处在不同层面。宫殿调整未必重新分配统治权;政治恢复则可能如此,同时继续使用宫廷仪式。相似名称,涉及的利害可以不同。

    5. 新政府,暂用旧税则

    《五条誓文》宣示强有力的天皇权威,却不是现成宪法或详尽行政体系。它宣布可以支持以后决定的广泛目的,包括学习海外知识。[01]

    1868年治理安排采用古名“太政官”,同时加入新的议事与行政结构,后来反复重组。1885年,内阁制取代太政官。[08]保留古名,没有要求照搬古代官署全部职能。

    京都附近战事后,代表皇军的长州部队1868年发布告示,宣布没收旧德川领地,又要求暂时继续既有税务等安排,等待进一步决定。告示还涉及去除难以容忍的做法、救助贫困者,并等候朝廷指示。[09]

    领地主权改变,不代表所有管理程序可以立刻换掉。税还须收,地方事务还须处理;告示把强烈的统治权声明,与日常治理暂续结合起来。

    新权威已在选择保留和重审什么。可以因办法仍有用而暂留,同时保有以天皇名义改变的权利。复古与新制度发展,从转型之初就可能相连。

    宣布领地归属,可以先于新程序到达每户。旧规则多用一季,不一定使主权改变落空;新告示发布,也不等于每个地方官已有新指令和执行资源。

    建武与明治都把天皇权威置于新秩序中心,又面对宣告以外的主张和行政义务。19世纪政府后来建立更持久秩序,这个结果却不能预先读进“复古”二字;具体机构仍须建立。

    6. 恢复更早过去,拆除后来传统

    复古主张若把长久惯例视为偏离更古纯正状态,继承下来的一大部分传统,就可能成为改革者的障碍。

    明治神佛分离正体现这一点。神社、佛教机构、僧侣、图像和神佛身份,数世纪来形成各种联系。1868年命令要求在神社服务的佛教人员改变身份或离开,并质疑或移除神社环境内被视为佛教的名称和物件。[10]

    Sakamoto Koremaru介绍,一些论述将这种结合看作原始天皇宗教秩序后来的歪曲。但所调用的原初状态,本身依赖解释,官员不能直接按一份近期完备记录恢复。

    分离要决定谁能继续服务、哪些物件可留、机构叫什么。以恢复正当区分为名的政策,会实际重新安排人和财产。

    地方毁佛与分离措施相伴,却不是同一道中央指令全国一致执行。地方官及其他参与者,有时利用财产、财政方面的机会,采取超出分离的行动。中央声明的限制,并未阻止一切破坏。[11]

    选择更早过去,可以使后来数世纪的历史失去正当地位。改革者称为恢复,对依附神佛结合机构的人却可能是损失。双方维护不同传承,一方又取得了重组另一方的权力。

    京都重建以选择使旧惯例可用,宗教分离却可使既有做法变得不可接受。向后追溯,可能带来激烈改变。

    7. 延续的皇位,重新组织的国家

    废藩置县以后,明治天皇1872至1885年间的六次大巡幸,走过日本部分地方。[12]

    笠原英彦部分从复兴古代巡幸传统,以及它对新地方行政体系的作用来解释。这与着重君主公共形象、国民认同的研究侧重点不同。巡幸可支持不同历史问题,却不足以显示每个旁观者怎样想。

    旧式天皇出行,处于行政权力已经重新分配的国家,不须复制古代地域和政治关系,仍能发挥作用。

    18世纪幕府可以帮助重建天皇传统的场所,并继续治理;19世纪天皇传统,又可以支持替换幕府及其地方政治秩序。提供合法性的机构延续,所支持的安排却改变了。

    复古的实际作用,还需看官署、资源、义务与参与者怎样将主张落实。

    8. 所选择的过去,准许改变什么

    调用过去,可以提供批评较新安排的标准,把改革联系到已有声望的权威,也让参与者在细节未定以前,围绕可辨认的目标行动。

    冲突仍在:后醍醐的认可须处理竞争诉求,京都朝廷的复古主张须落实为有经费支持的重建工程,明治主权改变暂留税务程序,又拆除其他继承安排。哪些主张会生效,依靠谁做事,始终是实际问题。

    结果并不一致。建武新法制未保住政权,宫殿重建支持既有合作,明治复古则支持持续制度改变。这不是一种固定的全国习性。

    历史形式可以为当事人真诚重视,也服务现实需要。诚心相信旧秩序正当,仍须判断哪些属于它、怎样在变化条件下运行。

    被选中的过去,可以准许新建裁判所、改变殿堂尺寸、调整神社人员,或重造政府结构。旧权威打开途径,新安排仍须人们实际做成。

    下一篇专题 · 历拜宝藏

    日本的层叠权力

    看看卸任之后如何保留影响,以及掌权者为何仍需要借助他人的名号。

    继续阅读
    来源与注释查看来源收起来源

    1. [1]

      Columbia University, Asia for Educators, “The Charter Oath (of the Meiji Restoration), 1868,” reproducing the translation in Wm. Theodore de Bary, Ryusaku Tsunoda, and Donald Keene, eds., Sources of Japanese Tradition, 1st ed., vol. 2 (Columbia University Press, 1964), 137. Articles four and five provide the opening contrast. The commitments are evidence of the government's stated program, not of immediate implementation. https://afe.easia.columbia.edu/ps/japan/charter_oath_1868.pdf

      返回引用 ↑
    2. [2]

      Mori Shigeaki (森茂暁), “建武政権の法制—内閣文庫本『建武記』を素材として,” Shien (史淵) 116 (1979): 29–58, especially 51–52; DOI 10.15017/2232303. Mori's legal synthesis explains inherited litigation, the Zassō Ketsudansho, and the relationship between adjudication and imperial commands. The Matsunoo document below is not identified as a case heard by this tribunal. https://api.lib.kyushu-u.ac.jp/opac_download_md/2232303/p029.pdf

      返回引用 ↑
    3. [3]

      Matsunoo Taisha Cultural Research Institute, “史料紹介10回目『後醍醐天皇綸旨』(元弘3年7月12日),” 13 September 2026, transcription and commentary. The rescript names the Yamamoto estate and addresses the Ichijō former councillor. Its connection with Matsunoo's effort to confirm its interests is the institute's interpretation. The original calendar date is not converted into a Gregorian date. https://note.com/matsunoo_taisha/n/n8cd633999e03

      返回引用 ↑
    4. [4]

      Kyoto City, “文化史07 内裏から京都御所へ,” historical paragraphs on the fires and rebuilding of 1788–1790 and 1854–1855. These establish the later reconstruction's relationship to the 1790 precedent, not the identity of every feature. https://www2.city.kyoto.lg.jp/somu/rekishi/fm/nenpyou/htmlsheet/bunka07.html

      返回引用 ↑
    5. [5]

      Fukuda Toshiaki (福田敏朗), “『大内裏図考証』の成立について—裏松固禅の製作と内藤広前の補正,” 京都府埋蔵文化財論集 1 (1987): 501–507, specifically 502. The discussion connects the court's ceremonial-space request with Sadanobu's qualified acceptance and distinguishes compilation from formal presentation in 1797. The argument here follows Fukuda's analysis, not an independent reconstruction of the original negotiations. https://www.kyotofu-maibun.or.jp/data/kankou/kankou-pdf/ronsyuu1/42fukuda300-20.pdf

      返回引用 ↑
    6. [6]

      Imperial Household Agency, “清涼殿を彩る調度と宮廷文化—『御手水の間』と『朝餉の間』の調度,” opening historical explanation. Identifies the late-twelfth-century reference for the revived hall and the ceremonial furnishings associated with it. https://kyoto-gosho.kunaicho.go.jp/gallery/581385dc03384d65b92534f5d83adda3

      返回引用 ↑
    7. [7]

      Imperial Household Agency, collected Kogosho interpretation sheets, “践祚,” PDF 1. The account identifies the February 1867 substitution while the Seiryōden was occupied by Kōmei's funeral arrangements. Accession (senso) is distinct from the separate formal enthronement ceremony. https://www.kunaicho.go.jp/event/kyotogosho/pdf/06kogosho.pdf

      返回引用 ↑
    8. [8]

      National Diet Library, Modern Japan in Archives, chapter 1, “Initial Steps toward a Constitutional State: Outline,” section “Conceptions of the Form of Government circa the Meiji Restoration,” paragraphs on 1868–1885. Used for the Daijōkan arrangements, their reorganization, and their replacement by the cabinet system. https://www.ndl.go.jp/modern/e/cha1/index.html

      返回引用 ↑
    9. [9]

      Kyoto Tachibana University, Faculty of Letters Digital Archive, “王政復古に関する高札,” transcription and explanation. The 1868 notice issued under Chōshū's advance-force authority combines confiscation with temporary continuity in taxes and other arrangements, local relief, and awaiting court decisions. It establishes instructions, not uniform implementation throughout Japan. Its first-month date follows the original calendar. https://www.tachibana-u.ac.jp/documents_and_works/page10.html

      返回引用 ↑
    10. [10]

      Sakamoto Koremaru, “Shinbutsu Bunri,” Kokugakuin University, Encyclopedia of Shinto, discussion of the 1868 orders and their ideological background. The account distinguishes the program of separation from the earlier history of combined worship; it does not establish the complete disappearance of every combinatory practice. https://d-museum.kokugakuin.ac.jp/eos/detail/?id=8851

      返回引用 ↑
    11. [11]

      Kokugakuin University, Encyclopedia of Shinto, “Haibutsu Kishaku,” discussion of separation policy and anti-Buddhist destruction in the Meiji period. The connection between policy and local action does not make every act of destruction an explicit central instruction. https://d-museum.kokugakuin.ac.jp/eos/detail/?id=8531

      返回引用 ↑
    12. [12]

      Kasahara Hidehiko (笠原英彦), “天皇制国家と六大巡幸の機能—明治初期の地方巡幸を中心に,” Hōgaku Kenkyū (法学研究) 93, no. 7 (2020): 1–55, specifically 1–3. The introduction supplies the tour chronology and the author's interpretation concerning regional administration. That interpretation is distinguished from proof of every observer's response; the present account does not reproduce the paper's full case studies. https://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/download.php/AN00224504-20200728-0001.pdf?file_id=154578

      返回引用 ↑

    目录

    1. 1. 恢复天皇,废除旧习
    2. 2. 一封纶旨,牵涉几方土地利益
    3. 3. 失火以后,恢复哪一种旧宫殿
    4. 4. 仪式延续,需要实际调整
    5. 5. 新政府,暂用旧税则
    6. 6. 恢复更早过去,拆除后来传统
    7. 7. 延续的皇位,重新组织的国家
    8. 8. 所选择的过去,准许改变什么
    来源与注释
    本稿术语、来源与配套内容

    Introduction

    较古老的权威,可以支持新的改变。真正困难的工作,在人们决定究竟恢复哪一段过去时开始。

    配图说明

    HO-ESSAY-JAPAN-RESTORATION-AND-CHANGE-portrait

    现有专题卡片插图

    现有专题卡片插图

    阅读设置

    字号
    术语提示

    阅读时,你可以选择显示多少词语解释。

    设置保存在这台设备上。全部词语仍可在词汇表中查阅。

    浏览词汇表 →
    History Omakase

    正在打开…