历拜指南
愿成就院与北条旧宅:祈祷需要哪些准备
住宅里的誓愿、佛像内部的文字与尼寺日常设施,说明同一片家族土地怎样承担不同的宗教工作。
速读 · 约 2 分钟
五个要点读懂这篇故事
先看重点,想了解来龙去脉与资料出处,再进入详读。
开篇
愿成就院著名佛像的历史,也藏在四枚木札中。两枚来自不动明王和毗沙门天像体,两枚原在不动明王童子体内;它们记雕塑家运庆、委托者北条时政,也写神圣文字,较大两枚还有容纳小舍利器的孔。[1]
这些精细安排原本隐藏,宗教用途不取决于观者能否看见。
伊豆低矮的守山一侧有北条住宅,另一侧是愿成就院,后来女性又在旧家宅建立尼寺。誓愿要得到回应,佛像要装入所需物件,僧团要有住所;同一家族在相邻土地上的宗教活动,各有准备。
1. 家庭中的誓愿
北条旧宅在守山西北,与愿成就院隔山。北条家原居伊豆,后来进入镰仓武家政府核心;时政女儿政子嫁给被流放到当地的源赖朝,时政支持其1180年起兵。[2]
发掘找到建筑、围栏、井及多次改动。考古说明将主要住宅阶段置于十二世纪末至十三世纪初,图示显示,这个家庭曾不断调整谷地中的住宅布局。[3]
后出的镰仓政府编年《吾妻镜》,将1180年反平氏行动呼吁到达赖朝之时,记在北条住宅。后来一条涉及未能及时完成的誓愿。[4]
据旧历七月初五条,赖朝许愿诵读《法华经》千遍,事态迫近,却只完成八百。他召附近伊豆山僧人Kakuen,请问是否可以先作宗教申告,获允后在佛像前以香、花行礼。[5]
许下的诵经遍数未能在期限前完成,赖朝先请有资格处理宗教问题的僧人指点,再在家宅行礼。编年还记他赠僧人礼物,并许和平恢复后再赠;这些宗教安排,与起兵一样,都面向尚未可知的未来。
书中交流不是当场逐字记录,也无法对应某间出土房屋,仍保留武士在未知结果之前寻求宗教协助的关系。
2. 五尊像,不同的形体
时政1186年委托、留存至今的五尊像,有阿弥陀坐像、毗沙门天立像、不动明王及Kongara、Seitaka两童子。相关铭文支持将这些像归于运庆,并非只凭相似外观。[6]
阿弥陀两手在胸前作说法姿势,宽阔坐身与衣褶形成稳定中心。毗沙门天穿甲,手持小塔,脚下有小形体。不动明王组的寺方照片中,主像持剑与索,童子在两侧以不同姿态、表情相衬。[7]
阿弥陀坐着说法,毗沙门天披甲守护,不动明王则以威严形象示人。这些姿态表现了不同的宗教角色。甲胄仍属于佛教身份,并非时政肖像;寺方也将消灾护佑列为宗教意义。[1]
东京国立博物馆把这组像放在运庆以奈良为基础、延至东方委托者和朝廷的生涯中。[8] 伊豆的这项委托,也是他为更广泛的佛教需求制作雕像的一部分。
时政提供支持,运庆完成雕塑,像体内部又留下另一些具体证据。
3. 像体中的神圣文字
木札有长柄,上部如小五轮塔。正面神圣字符与另一面委托记录并存,日期是1186年旧历五月初三开始雕刻;时政、运庆之外,还有书写者Namu Kannon。[9]
名字与神圣文字、舍利器一同安置在像体,说明参与者如何进入宗教供奉,并非只向观众署名宣传。
文字为宝箧印陀罗尼。陀罗尼是被认为具有宗教效力的语句,既诵念也书写。归于不空翻译的相关中文经典,解释说,将经文存入像或塔中,能够使无数佛临在并给予护佑。[10]
经文先写外观破败的土堆内有殊胜存在,佛能认识,其他人则需解释;后来又说,普通材料的塔因内存文本而获得非凡性质。
按这套宗教理解,观者不需检查内部,存放仍有意义。经文还把它与像外供香花、礼拜、绕行相接,并允诺后代为亡者诵念所得帮助。这些是佛教文本中的主张,未记录每项规定都在愿成就院实行。
木材既可以刻成佛像,也可以制成写有神圣文字的小型塔形木札。木札与舍利一起藏在像体内部,既留下参与者姓名,也参与了这组宗教供奉。
4. 寺院逐次形成
《吾妻镜》1189年旧历六月初六记愿成就院大规模创建,将时政计划与赖朝进攻东北奥州藤原的祈祷联系,记录营建、落成,并明确说主尊先已制作。[11]
1186年铭文说明雕刻开工,1189年的编年记述则记录殿堂落成的仪式,不能合成全寺统一完工年。
同条还记时政亲赴伊豆,在祖地安排营建。家族进入镰仓,并未结束伊豆的责任与可能用途。
1215年,时政之子义时出资建南新堂,安置阿弥陀三尊与四天王;1236年,北侧塔又与泰时为父义时十三回忌纪念相连。[12] 前一代出资营建的人,成为后一代追荐对象,战役祈祷之地也接受亡者纪念。
中世纪全部建筑未完整留存,推定池塘布局也尚未由发掘完全确认。[13] 较清楚可追踪的是造像、殿堂落成、追荐与增建的先后供奉。
5. 返回祖地,建立另一种机构
1333年镰仓政府覆亡,高时与许多家族成员死亡,母亲幸存。她是前执权贞时遗孀,宗教名Kakukai Enjō,称圆成尼,后来在守山旧北条宅地建立圆成寺。[14]
新机构为尼寺,宗教目的涉及亡者,也提供与家族相关女性居住的地方。
1339年足利直义的赠地文书说明这组安排,认圆成尼为创始者,记相关女性在寺居住,以佛教实践帮助近期变乱亡者。江川家档案保存赠状抄本。[15]
认可来自新武家政府的足利领导者,而非恢复的北条政权。幸存的女性建立尼寺,又获得新政权对寺院资源使用权的确认,为宗教生活的延续提供条件。
圆成尼1333年已获北条住宅与一项庄园利益确认;1339年又有当地土地及邻近骏河指定管理权益用于圆成寺。[16] 文书分别记下了家族与旧宅地的联系,以及尼寺获准使用的土地和管理权益。
文件未提供收支账目,也未确定新统治者支持的单一内心动机。它们具体记录宗教团体及其资源,在政权更换后如何获得认可。
6. 尼寺仍要有人生活
7. 供奉需要完成哪些事
赖朝因事态迫近,在住宅中请教未完成的誓愿该怎样处理;时政委托愿成就院造像,这项委托还包括像内的文字与舍利;圆成寺的女性则需要住所,以及获当局认可、可供寺院使用的资源。
诵经先于起兵,造像先于1189年所记仪式,尼寺在政权覆亡之后发展。信仰在这些不同阶段,都与具体的准备和营建相连。
家族失去统治地位,没有结束祖地全部用途。守山留下更具体的改变:谁能供奉、物件包含什么、宗教工作涉及谁,又由谁继续承担。
来源与注释查看来源收起来源
- [1]
愿成就院,“寺宝”,五轮塔形木札与三组像:https://ganjoujuin.jp/temple_treasures.html。札位置、孔、舍利器、公式和铭文据寺方记录,不采用雕塑家情绪或某武士模特猜测。
- [2]
伊豆之国市,“北条氏邸跡(円成寺跡)”历史、位置:https://www.city.izunokuni.shizuoka.jp/bunka_bunkazai/manabi/bunkazai/kunishite/hojoshi.html;《吾妻镜》1180年四月二十七日原文见注4,岳父与宅地。市方1333年错误年号配对未照录。
- [3]
《史跡北条氏邸跡(円成寺跡)の概要》,两页考古图解,第1页,神奈川大学存放:https://www.arch.kanagawa-u.ac.jp/lab/shimazaki_kazushi/shimazaki/JAPANCasle/398izumoriyama/panf02.pdf。采用两页不同宅、尼寺平面;扫描未标出版者、日期,大学托管不是作者,不将房间归具名人物。
- [4]
《吾妻镜》第一卷1180年四月二十七,1903年《国史大系》5卷转录:https://ja.wikisource.org/wiki/吾妻鏡/第一。原文记北条馆;编纂传承另参国立公文书馆:https://www.archives.go.jp/exhibition/digital/rekishitomonogatari/contents/08.html。编纂远晚于事件,未校勘手稿。
- [5]
同卷七月初五,自“昨日遣御書”至僧人离去,完整汉文条,千遍誓愿、八百已完、Kakuen咨询、供奉和再赠许诺。交流是编年转述,不作认证对白;中世纪月日保留阴阳历。
- [6]
伊豆之国市,“運慶作諸仏”,五像与铭文:https://www.city.izunokuni.shizuoka.jp/bunka_bunkazai/manabi/bunkazai/unkeisakusyohutu.html。归属按认可组像,不重建全部现代争论。
- [7]
原像照片:阿弥陀https://ganjoujuin.jp/image/tts_p01.jpg;不动与童子https://ganjoujuin.jp/image/tts_p02.jpg;毗沙门天,东京国立博物馆https://www.tnm.jp/uploads/fckeditor/exhibition/special/2017/20170926unkei/uid000276_20170710164024b3f002e7.jpg。沿用照片形体说明,不称亲临,也不认定所有表面、附件都是未修十二世纪材料。
- [8]
东京国立博物馆,“UNKEI—The Great Master of Buddhist Sculpture”,2017展览介绍第一、二部分:https://www.tnm.jp/modules/r_free_page/index.php?id=1861。用于奈良生涯与委托范围;东方支持下更自由的试探解释,不增强成风格定因。
- [9]
四木札照片https://ganjoujuin.jp/image/tts_p04.jpg及注1。形态布局据图,日期、开工字样、姓名和公式依已发表辨读,现图不足以逐字独立转录。
- [10]
《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》,归不空译,《大正藏》19册1022B,712c—714b,东京大学SAT:https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/ddb-sat2.php?mode=detail&useid=1022B。采用中文叙述,713b9—c23存放、供奉、护佑及714a25—b1后人与亡者;说明经文环境,不称全经刻札,也不确定圆成寺某礼实际发生。
- [11]
《吾妻镜》1189年六月初六,“北條殿の御願として”起,训读转录:https://www5a.biglobe.ne.jp/~micro-8/toshio/azuma/118906.html。明确像先作;同页其他字符编码受损,不用于日期或关键关系,也不推全寺工程时间表。
- [12]
《吾妻镜》1215年十二月十六,完整落成段:https://www5a.biglobe.ne.jp/~micro-8/toshio/azuma/121512.html;市方2019年9月《史跡願成就院跡・史跡伝堀越御所跡・史跡北条氏邸跡(円成寺跡)保存活用計画》,印刷20页1236年摘要:https://www.city.izunokuni.shizuoka.jp/bunka_bunkazai/manabi/bunkazai/kunishite/documents/03_dai2shou_01_3.pdf。后条未独立取原文,十三回忌依含首尾纪年。
- [13]
同计划25—26、30页研究史及考古评估,池据地形、历史材料推定,未全部发掘;旧指定文字不覆盖较有限考古判断。
- [14]
注2市方1333后尼寺;平凡社《日本历史地名大系》“円成寺跡”公开完整节录:https://kotobank.jp/word/円成寺跡-1443383。未读更长订阅版,身份、目的与未记录女性行程分开。
- [15]
1339赠状内容据平凡社及计划15页;国文学研究资料馆江川档案“足利直義寄進状写”,egawa/00002:https://archives.nijl.ac.jp/G000000225435/data/04750。目录记历应二年四月初五抄件,未取得全图;使用内容介绍,不作新译契据。
- [16]
计划15、20、23页1333确认与1339赠地。1333文书七月日内部有出入,不给具体日。骏河为指定地头、乡司利益,不作无限现代所有权,也未读收入、实收计算。
- [17]
计划24页上杉女性住持与后期尼寺;注3考古图解第2页。按已发表机构次序,不补每人传记或全部任职。
- [18]
考古图解第2页平面、器物;计划33、35页遗迹与讨论,35页图。整地、排水、持续使用是依材料解释,烟炱灯具用途属考古判断,不计已行法事;茶具不证明具名茶会。