战国时代
堀尾吉晴
开始之前
堀尾吉晴（1543—1611）出生于尾张地方武家，故乡在今爱知县。他在织田信长扩张势力期间，成为当时仍是信长部下的丰臣秀吉的家臣。1582年信长死后，他继续追随秀吉，至迟1585年已领有佐和山，1590年又获滨松。领地扩大，意味着他既要继续服军役，也要组织征收、维持家臣队伍，治理领内居民。[H02, H04, H06]
1590年代末，吉晴逐步将家督交给儿子忠氏。1600年，堀尾家支持德川家康，获出云与隐岐，包含今岛根县松江一带及日本海上的岛群。父子先在月山富田城治理，后来选择向宍道湖边迁移，忠氏取得德川幕府许可，却于1604年在开工前去世。忠氏的幼子忠晴继任，已退居的吉晴作为监护人，重新承担实际政务。[H01, H02, H06]
1607年，龟田山开工建城，工程包括城内围合区域、护城河、石垒和与水运相连的城下町。主要城郭1611年基本建成，吉晴同年去世。松江此后由其他领主治理，又经居民使用、维修与保存，延续为城市。吉晴主持了最初的城镇与行政布局，现存松江城的全部样貌则是几百年继续营建的结果。[H01, H03, H06]
请阅读下方文章。页面加载完成后即可使用互动阅读工具。
1543年，吉晴生于尾张，即今爱知县一带的地方武家。他进入武家领袖织田信长麾下，服务于当时仍是信长部下的丰臣秀吉。家中虽有土地与随从，却还不是能独立治理大片领地的大名。后来“佛茂助”的称号，赞的是他温厚的名声，不能据此推知童年性情。[H02]
信长向外扩张，秀吉承担的任务增多，吉晴也须调集自己的部下、传达命令、供应粮食。打下据点之后仍要守住，战争并不随着一次战斗结束。能否完成上级交付的工作，关系到他的下一次任命。[H02, H06]
1582年早期的一封书信，记录了吉晴工作的范围。福井将介编的堀尾氏史料目录记载，他表彰坪内氏武士在信浓高远的战功，又告知准备向备前出阵。信浓在今长野县，备前在今冈山县一带，两地相距很远。军队需要通过书信协调调动，家臣的服务已越出尾张本地。[HORIO-ZH-H07]
1582年，信长在京都本能寺遭明智光秀袭击而死。秀吉击败光秀，但织田家的继承人及重臣仍争夺主导权。吉晴继续追随秀吉，家族的前途也与秀吉的成败相连。1583年，秀吉在贱岳击败另一位织田重臣柴田胜家，地位进一步巩固，吉晴此后仍在建立丰臣统治的战争中服务。[H02, H06]
至迟1585年，吉晴获琵琶湖附近的佐和山四万石。“石”在这里是评估稻米产出、领地收入与地位的单位。收入既须维持家臣，也带来征收与行政责任。1590年，秀吉击败小田原北条氏，将德川家康迁往今东京周围的关东，再把自己信任的家臣安排到家康旧领。吉晴获滨松十二万石。[H02, H04, H06]
滨松位于连接京都方向与东日本的东海道。市方考古说明把高石垒、瓦顶建筑与天守的建设归于堀尾时期，附近的二俣、鸟羽山也得到改修。堀尾家沿用家康留下的据点，在旧土垒城上叠加新工程；现存遗迹因而包含前后两家的营建层次。[H04, H05]
秀吉统治末期，吉晴将家督交给成年儿子忠氏，自己仍参与政务。1600年，忠氏以现任家主身份为家康的东军服务。吉晴在战前争斗中受伤的故事，证据不如家族的参战与受赏经过稳固。[H02, H06]
战后，堀尾家获出云与隐岐，迁离滨松。出云包含今岛根县东部的松江，隐岐是日本海上的岛群。松江保存计划列为二十四万石，也注明有史料作二十三万五千石，两种数字都比旧领大得多。家族先入主月山富田城，利用已有山城治理新领地，后来才着手迁城。[H01, H06]
月山富田城曾是尼子氏与毛利氏争夺中的重要山城，有坚固防御及聚落可供使用。堀尾家希望集中更多家臣与供应他们的商人，宍道湖边的末次地区又有港口和水运。吉晴与忠氏考察新址，忠氏向将军领导的德川幕府取得迁城许可。1604年忠氏去世时，建设还未开始。堀尾家准备把原来在山城承担的治理工作，转移到能够容纳更多居民、连接水运的新据点。[H01, H06]
1604年，忠氏的幼子忠晴继承，吉晴作为监护人负责实际政务。迁城许可和计划得以保留，家族仍在月山富田城治理，同时准备新址。[H01, H06]
1607年，龟田山开始施工。吉晴在临时住所就近主持，工人平整城内地面，改善通道，划分町人与武士宅地。运料、建造与治理城市所需的基础设施，先于完整城郭逐步建立起来。[H06]
工人挖出内护城河，把土用来抬高城下町的湿地；专门工匠砌石、建造木构天守。两块记载庆长十六年、通常对应1611年的祈祷札，支持主城建成的年代。忠晴是领主，吉晴实际主持，官员协调匠人与劳力。主要城郭能使用之后，城镇及后续建筑仍继续建设。[H03, H06]
松江的护城河与渠道兼有防御、排水、划分土地和运送大宗物资的作用，并联系宍道湖。集中居住的武士家庭需要粮食与日用品，商人和船运者利用水路供应这些顾客。河道会淤塞，护岸、桥梁也要修理。城市日常运转及其维护，因而在堀尾家的初期工程之后仍须持续。[H06]
1611年，松江主要城郭达到基本建成的阶段，吉晴同年去世。忠晴仍是领主，官员继续治理，工人继续营建与维修。年表把完工列在吉晴去世之前，却没有留下可靠的最后视察或告别宣言。住宅与城镇工程尚未全部结束，这些工作由留下来的人继续承担。[H01, H06]
1633年，忠晴无继嗣而死，堀尾家统治结束。京极家、松平家先后使用并改造松江。1875年，城内许多建筑面临拆除，天守也被标价出售。旧藩士高城权八向胜部本右卫门父子求助，他们出资并交涉，保住天守。1894年的维修又使它得以继续使用。到1912年，这座城已在废藩后的地方社会中获得新的公共用途。[H01, H06]
吉晴1543年生于尾张地方武家，出生地在今本州中部爱知县大口町。当时尾张仍有彼此竞争的势力，织田信长后来取得的优势尚未形成。小武家可以拥有土地和随从，却不等于有大名那样的独立领地。吉晴进入织田家扩张中的服务体系，后来成为丰臣秀吉的家臣；秀吉当时也在信长麾下。[H02, H06]
关于他最初如何受人赏识，后世故事比成年后的服务经历更难核实。“佛茂助”称号赞誉其温厚或沉稳，也属于后来流传的声名，不足以复原童年性格。较清楚的进身道路，是在秀吉手下调集部下、承接任务。信长逐步统一尾张，把地方武家编入更大的指挥之下，吉晴获得的权力也来自上级委任。[H02]
攻城略地之后，守备与供粮仍须有人负责。家臣要在两次战役之间维持部下的服役，继续控制已经取得的据点。上级的任务增多，给吉晴带来升迁机会；办事失败，也会危及自己的家族。后来在本州西部日本海一侧创建松江，是多次更换领地与统治者之后的结果，这时还不是他已有的独立事业。[H02, H06]
织田家的扩张把吉晴带到中部与西部日本。军队离开本地，仍须传达命令、获得供应，打赢以后又要守住新的位置。一封编年为1582年早期的书信，使这些工作留下了具体痕迹：吉晴表彰坪内氏成员在信浓高远的战功，并通知将向备前出阵。福井将介的史料目录把署名记作“吉定”，是与吉晴早期经历相连的名字。[HORIO-ZH-H07]
从内陆信浓向西部备前转移，需要道路、粮食和沿途居民掌握的地理知识。军队沿路行进，命令、物资和人员都要有人协调。家臣承担的指挥范围扩大，也意味着他须对军队施加的强制与地方负担负责。管理道路和物资仍属于战争的一部分。[HORIO-ZH-H07, H06]
秀吉能够协调这些战役，又能奖励完成任务的部下，吉晴的前途因而与这位上级相连。1582年信长突然身亡时，他们已形成的服务关系仍然存在，但发出命令、认可功劳和分配领地的最高权威，必须在新的争夺中重新建立。[H02, H06]
1582年，明智光秀袭击京都本能寺，信长死去。秀吉在山崎击败光秀，却没有因此立刻接掌织田家的全部权力。信长的继承人和重臣各有主张，柴田胜家仍是强有力的竞争者。秀吉因替信长复仇而取得声望，也在发展自己的势力。[H02]
吉晴继续服务秀吉。既有的家臣关系为这一选择提供了基础，部下和军务经验可以沿用，家族的处境却仍与秀吉尚未确定的胜负相连。原织田家的人可以争夺主导权，继承问题的处理也没有使战争立即停止。[H02, H06]
1583年贱岳之战，秀吉击败胜家，授予领地与调遣家臣的能力进一步增强。吉晴此后仍须接受新的任务、执行命令，在建立丰臣统治的战争中继续为秀吉效力。[H02, H06]
至迟1585年，吉晴领有近江琵琶湖附近的佐和山，评定四万石。石数既衡量预期稻米产出，也代表领地收入及地位。土地养得起更多家臣，吉晴则须负责征收与治理。扩大家臣队伍需要常年收入和有效命令，领地管理与下一次出征所需的人力因此相连。[H02, H06]
1590年，秀吉在小田原击败北条氏，把德川家康迁到关东，即今东京周围的东部地区，再将信任的家臣安置到旧德川据点。吉晴获滨松十二万石，在东海道上承担更大的治理任务。这条道路连接中央都城与东日本，沿线的其他旧据点也由秀吉亲信接手。[H02, H04]
堀尾家接手的是家康已经开发过的城郭，继而增建高石垒、瓦顶建筑和天守。滨松市依据考古成果提出这一解释，部分家康时期遗迹正是被后来的工程覆盖。归于堀尾时期的天守没有完整保存至今，现存遗迹包含前后两家的营建层次。附近二俣、鸟羽山也得到石垒等改修，领地据点是一组防御与居住设施，并不限于中央高塔。[H04, H05]
在滨松的十年，堀尾家一边维持军事服务，一边利用专业建造知识与地方资源，改造原德川据点，使其成为丰臣统治下的城郭。1600年的政局结束了这一阶段，家族却可以带走治理领地和营建据点所积累的经验。[H04, H06]
秀吉统治末期，吉晴把家督交给成年儿子忠氏，自己仍参与政治。忠氏有资格以家主名义行动，父亲的经验和地位又继续发挥作用，实际职责难免重叠。1598年秀吉去世时，这个家庭已经有成年继承人，不必在权力危机到来之后才仓促交接。[H02, H06]
1600年，堀尾家加入德川家康的东军，忠氏作为现任家主服务，吉晴仍有影响。吉晴在战前争斗中受伤的故事流传甚广，但其证据不如家族此后的服务与赏赐牢靠。战后忠氏获出云和隐岐：前者包含今岛根县东部的松江，后者是日本海上岛群。松江市保存计划列为二十四万石，并注记有史料作二十三万五千石；两种记载都显示领地规模较滨松明显扩大。[H01, H02, H06]
新领地已有地方势力、居民和聚落，取得授地认可之后，还须使家族权力实际运作。堀尾家先使用月山富田城的现成防御与城镇作为据点。后来向宍道湖边寻找新中心，是忠氏在世时已经开始的另一项决定。[H06]
月山富田城曾在尼子氏与毛利氏的战争中发挥重要作用，山地防御和附属聚落给新来的堀尾家提供了可用据点。此后治理的要求发生变化：家臣需集中居住，供应这些家庭的商人也需要空间，靠近宍道湖还能利用水运。迁城改变了这些需求之间的安排，并不抹去旧山城的效用。[H06]
宍道湖边的末次已有港口聚落。松江的规划史记述吉晴与忠氏选择新址，忠氏又向德川幕府取得迁城许可。幕府是由将军领导的武家政权，迁移领地中心需要其认可。港口运输和商业可以为新城所用，但这里已经有人居住，低湿地面也要求治水与施工。新据点须在原有港口和居民生活的基础上营建。[H01, H06]
1604年，忠氏在开工前去世，许可和计划留给家族，实际主持工程的责任转到吉晴。儿子已经参与选址、取得许可，父亲后来主持建设，继承的是一个已有起点的项目。[H01, H06]
1604年，忠氏的幼子忠晴继任，吉晴以监护人身份负责实际治理。幼孙仍是被认可的领主，家臣听取成年主持者的命令，吉晴也代表家族处理对幕府的事务。家族刚从滨松迁来不久，仍在月山富田城治理，同时准备再迁。现存材料没有逐年记下1604至1607年间的准备经过。[H01, H06]
1607年，龟田山开工。吉晴住在临时御殿就近主持，工人平整本丸与二之丸，为防御设施和建筑腾出地面。新建或改善的道路、水路使材料能够运来。松江规划史依据旧有记述，还列出白潟桥由竹桥改为木桥，这座桥连接着建城以前已有的聚落。[H06]
天神町、末次、白潟一带划出町人宅地，武家住宅另作安排。宅地分配把政府、家臣家庭及为其供应物资的人组织在城郭附近。吉晴可以发出命令、监督进度，官员则协调专门工匠与地方资源。参与者受领主命令约束，并非地位平等的自愿合作。工程所要建立的，是有道路、水路、住户和供应的城镇。[H06]
建城第二年的记述，把本丸石垒、天守台施工与内护城河开挖联系起来。挖出的土用于填高城下町湿地，防御工程同时造出了城镇地面。填高以后仍须排水、维护，丘陵与低地的改造也改变了原来的水流条件。[H06]
专门工匠建造木构天守，结构方法保存着他们在施工中作出的选择，不能归为吉晴个人的发明。两块祈祷札记载庆长十六年，通常对应1611年，将建成时间与祈求守护的仪式联系起来。主要城郭此时已能发挥作用，城镇与后续增建仍在继续。[H03, H06]
忠晴的领主身份为工程提供家族名义上的权威，吉晴负责实际主持，官员将命令落实为匠人与劳力的工作。今天留下的天守，是这些建造者完成的实体建筑，也经过了此后几百年的维修。[H03, H06]
内护城河保护城内围合区域，较宽的渠道联系城区并运输大宗材料，宍道湖又把运输延伸到城外。低湿及填高的土地仍需排水；水位与流量变化时，提供交通便利的水也可能威胁住户。防御、运货与排水必须同时维持。[H06]
集中居住的武士家庭购买粮食与日用品，商人街区与装卸地点把这些顾客和供应者联系起来。领地政府可以划分宅地、规定义务，日常货物流动却由商人、船运者等实际完成。水路使松江成为能日常运作的行政与消费中心。[H06]
京极家与松平家后来继续改造这处据点。保持渠道可用，需要清淤、修护岸，桥梁和出水口也须更新。堀尾时期建立的布局，经后继政府与居民维护、改变用途，才得以长久沿用。[H06]
1611年，松江主要城郭基本完成，吉晴同年去世。官方年表将完工列在他死亡之前，但没有可靠材料表明他曾作最后视察，或发表告别宣言。[H01]
忠晴继续担任领主，住宅和城镇仍有工程待做。主持初创建设的祖父去世，官员与工匠积累的知识却留下来，治理、维修和营建可以继续进行。行政不再只依赖吉晴本人在场。[H06]
吉晴留下的中心，由他与儿子参与决定，为孙子的家族领地建造。后来各位领主再完成、改动整座城，他的作用则止于初创阶段。现存城郭保存了初创工程，也包含继任者继续营建的部分。[H01, H06]
1633年，忠晴无继嗣而死，堀尾家在松江的统治结束。1634年京极忠高迁入，1637年也无继嗣而死；1638年松平直政入主，开启长期松平统治。几代领主按照自己的需要使用和改变城郭，吉晴的初创布局成为可继续改造的设施。[H01, H06]
废藩置县后，城郭从领主的治理据点变成可以处置的财产。1875年，多数建筑出售拆除，天守也被标价一百八十日元，面临拆除。旧藩士高城权八向胜部本右卫门父子寻求支持。松江保存史把出资、交涉及向军方争取保留的努力，归于这些地方人士；天守因此留在原地。[H01, H06]
购买保全之后仍要维修。1894年大修延长了天守的使用，到1912年，城地已经因废藩和地方保存活动而转向公共用途。松江纪念吉晴主持初创，居民今日接触这一记忆的建筑，却同时保存着继任领主、匠人和十九世纪保护者的工作。[H01, H06]
堀尾吉晴
1543年，吉晴生于尾张，即今爱知县一带的地方武家。他进入武家领袖织田信长麾下，服务于当时仍是信长部下的丰臣秀吉。家中虽有土地与随从，却还不是能独立治理大片领地的大名。后来“佛茂助”的称号，赞的是他温厚的名声，不能据此推知童年性情。[H02]
信长向外扩张，秀吉承担的任务增多，吉晴也须调集自己的部下、传达命令、供应粮食。打下据点之后仍要守住，战争并不随着一次战斗结束。能否完成上级交付的工作，关系到他的下一次任命。[H02, H06]
1582年早期的一封书信，记录了吉晴工作的范围。福井将介编的堀尾氏史料目录记载，他表彰坪内氏武士在信浓高远的战功，又告知准备向备前出阵。信浓在今长野县，备前在今冈山县一带，两地相距很远。军队需要通过书信协调调动，家臣的服务已越出尾张本地。[HORIO-ZH-H07]
1582年，信长在京都本能寺遭明智光秀袭击而死。秀吉击败光秀，但织田家的继承人及重臣仍争夺主导权。吉晴继续追随秀吉，家族的前途也与秀吉的成败相连。1583年，秀吉在贱岳击败另一位织田重臣柴田胜家，地位进一步巩固，吉晴此后仍在建立丰臣统治的战争中服务。[H02, H06]
至迟1585年，吉晴获琵琶湖附近的佐和山四万石。“石”在这里是评估稻米产出、领地收入与地位的单位。收入既须维持家臣，也带来征收与行政责任。1590年，秀吉击败小田原北条氏，将德川家康迁往今东京周围的关东，再把自己信任的家臣安排到家康旧领。吉晴获滨松十二万石。[H02, H04, H06]
滨松位于连接京都方向与东日本的东海道。市方考古说明把高石垒、瓦顶建筑与天守的建设归于堀尾时期，附近的二俣、鸟羽山也得到改修。堀尾家沿用家康留下的据点，在旧土垒城上叠加新工程；现存遗迹因而包含前后两家的营建层次。[H04, H05]
秀吉统治末期，吉晴将家督交给成年儿子忠氏，自己仍参与政务。1600年，忠氏以现任家主身份为家康的东军服务。吉晴在战前争斗中受伤的故事，证据不如家族的参战与受赏经过稳固。[H02, H06]
战后，堀尾家获出云与隐岐，迁离滨松。出云包含今岛根县东部的松江，隐岐是日本海上的岛群。松江保存计划列为二十四万石，也注明有史料作二十三万五千石，两种数字都比旧领大得多。家族先入主月山富田城，利用已有山城治理新领地，后来才着手迁城。[H01, H06]
月山富田城曾是尼子氏与毛利氏争夺中的重要山城，有坚固防御及聚落可供使用。堀尾家希望集中更多家臣与供应他们的商人，宍道湖边的末次地区又有港口和水运。吉晴与忠氏考察新址，忠氏向将军领导的德川幕府取得迁城许可。1604年忠氏去世时，建设还未开始。堀尾家准备把原来在山城承担的治理工作，转移到能够容纳更多居民、连接水运的新据点。[H01, H06]
1604年，忠氏的幼子忠晴继承，吉晴作为监护人负责实际政务。迁城许可和计划得以保留，家族仍在月山富田城治理，同时准备新址。[H01, H06]
1607年，龟田山开始施工。吉晴在临时住所就近主持，工人平整城内地面，改善通道，划分町人与武士宅地。运料、建造与治理城市所需的基础设施，先于完整城郭逐步建立起来。[H06]
工人挖出内护城河，把土用来抬高城下町的湿地；专门工匠砌石、建造木构天守。两块记载庆长十六年、通常对应1611年的祈祷札，支持主城建成的年代。忠晴是领主，吉晴实际主持，官员协调匠人与劳力。主要城郭能使用之后，城镇及后续建筑仍继续建设。[H03, H06]
松江的护城河与渠道兼有防御、排水、划分土地和运送大宗物资的作用，并联系宍道湖。集中居住的武士家庭需要粮食与日用品，商人和船运者利用水路供应这些顾客。河道会淤塞，护岸、桥梁也要修理。城市日常运转及其维护，因而在堀尾家的初期工程之后仍须持续。[H06]
1611年，松江主要城郭达到基本建成的阶段，吉晴同年去世。忠晴仍是领主，官员继续治理，工人继续营建与维修。年表把完工列在吉晴去世之前，却没有留下可靠的最后视察或告别宣言。住宅与城镇工程尚未全部结束，这些工作由留下来的人继续承担。[H01, H06]
1633年，忠晴无继嗣而死，堀尾家统治结束。京极家、松平家先后使用并改造松江。1875年，城内许多建筑面临拆除，天守也被标价出售。旧藩士高城权八向胜部本右卫门父子求助，他们出资并交涉，保住天守。1894年的维修又使它得以继续使用。到1912年，这座城已在废藩后的地方社会中获得新的公共用途。[H01, H06]
原稿来源记录：原稿编写时实际读23—46年表；1633—38及1875、1894。旧月不换算；底层原命令保存文书未读。；Underlying originalorder/preservationaccounts unread; oldmonthsnotconverted.
原稿来源记录：原稿编写时实际读58—69含长传记。后世童年、初遇及受伤故事不作同时代证据。；Narrative mixes latertraditions; notindependent earliestbattleaccount.
原稿来源记录：原稿编写时实际读12—47正文；两祈祷札与建成时间。原札像未独立现场检视。；Plaqueoriginalvisualinspectionunread; modern designation notbiographyevent.
原稿来源记录：原稿编写时实际读66—127；考古解释由三浦正幸监督，旧土垒与堀尾高石垒叠加。完整发掘报告未读。；Fullarchaeologicalfieldreportsunread; reconstructedillustrationsarenotoldpaintings.
原稿来源记录：原稿编写时实际读55—100；二俣改修归堀尾时期，不以此一页认证鸟羽山所有工程细节。原发掘报告未读。；Tobayamadetailnotfullydocumentedhere; originalexcavationunread.
原稿来源记录：原稿编写时实际读292—495相关地理、创建、水路、1875保存与1894修理；底层县史、松尾著述、1955修理报告及新闻原件未读。；Fullplan/datecover/underlyingprefecturebooks/Matsuo/1955repairreport/newspapersunread; moderncontextnotlife.
原稿来源记录：原稿编写时实际读取目录第一条与署名：1582早期高远战功、备前出阵、吉定。福井是作者姓氏，不是福井县。原信及整册未读，旧历三月十三日未换算公历。
原稿来源记录：原稿编写时实际读3—43及62：年代、钢、藏品14.100.101、1914赠藏、公有领域开放获取；不推断具体战场用途。
堀尾吉晴约1600年形象的现代编辑重构。
戴黑色帽子、穿深蓝色衣服、有短须的男子半身像。
堀尾吉晴约1600年形象的现代编辑重构。
戴黑色帽子、穿深蓝色衣服、有短须的男子半身像。
挖沟、铺垫与填地的现代工序示意。挖出的土可用于抬高低湿地面。
工人在沟渠两旁挖土、搬运土筐，地面有枝条垫层，远处见城郭建筑。
以堀尾吉晴之名保存的火绳枪，十六世纪末至十七世纪初，大都会艺术博物馆藏，14.100.101。
浅色背景上横放一支长枪，钢制枪管连着深色枪托，右侧可见点火机构。
以堀尾吉晴之名保存的火绳枪，十六世纪末至十七世纪初，大都会艺术博物馆藏，14.100.101。
浅色背景上横放一支长枪，钢制枪管连着深色枪托，右侧可见点火机构。
以堀尾吉晴之名保存的火绳枪，十六世纪末至十七世纪初，大都会艺术博物馆藏，14.100.101。
浅色背景上横放一支长枪，钢制枪管连着深色枪托，右侧可见点火机构。
关原之战的现代编辑配图。
宽幅图右侧是列阵武士与旗帜，左侧展开山地与大片留白。
松江城现存天守与石垒。
蓝天下，白墙黑瓦的多层天守立在高石垒上，前方有道路与树木。
关原古战场的现代纪念设施。
山地前有石制纪念碑与竖立旗帜，前方为铺装地面。
