概览
764年,藤原仲麻吕调集军队,与退位天皇孝谦的冲突由此转为公开战争。孝谦的支持者夺取发布命令所用的凭证,撤销仲麻吕的命令,并阻断他前往越前的逃路。仲麻吕在近江被杀,淳仁随后遭到废黜,孝谦再次即位,史称称德天皇。

764 | Nara period
藤原仲麻呂の乱
764年,藤原仲麻吕调集军队,与退位天皇孝谦的冲突由此转为公开战争。孝谦的支持者夺取发布命令所用的凭证,撤销仲麻吕的命令,并阻断他前往越前的逃路。仲麻吕在近江被杀,淳仁随后遭到废黜,孝谦再次即位,史称称德天皇。
请阅读下方文章。页面加载完成后即可使用互动阅读工具。
764年,藤原仲麻吕与退位天皇孝谦相争,权势逐渐衰退,于是试图调集军队。他曾帮助淳仁在758年即位,并担任朝廷最高的大臣职务。孝谦则已宣布重大政事由自己掌管,此时也有官员与军队准备为她效力。
争夺首先围绕命令及发布命令所需的凭证展开。孝谦派人从淳仁一方取走驿铃和印玺,仲麻吕之子试图夺回,遭到杀害。仲麻吕被剥夺官职与身份,携太政官印逃走。孝谦的政府随即告知北方诸国,不得服从盖有这枚被盗印章的文书。
仲麻吕经宇治逃向近江,希望到达儿子担任国司的越前。效忠孝谦的军队走另一条路,抢先烧毁濑田桥,仲麻吕只得转向琵琶湖西岸。另一路军队已赶到越前,杀死他的儿子,并封锁爱发关。仲麻吕拥立盐烧王为天皇,却没能据此在北方建立稳固的据点。
他试图乘船北上,遭遇逆风,改走陆路也被截住。仲麻吕军退向南方,在高岛一带的三尾崎附近与追兵交战。孝谦一方得到援军,击败了他们。仲麻吕试图乘船逃走时被擒,与家人一同遇害。这段经过来自胜方立场的《续日本纪》。
次月,淳仁被废黜,送往淡路;孝谦再次即位,成为称德天皇。此后,道镜在她支持下获得异乎寻常的高位,战事则由多位官员分头参与。孝谦阵营中既有其他藤原氏成员,也有出自别的家族的官员,仲麻吕失败后,藤原氏并未全族失势。
藤原仲麻吕与皇太后光明关系密切,又支持大炊王在758年即位为淳仁天皇,借此步步高升。他获赐姓名惠美押胜,760年升任太师,这是当时仿照唐制、用于最高大臣职务的名称。他能影响官员任命、皇室事务和军事行政。
760年,光明去世。退位后的孝谦仍积极参与政治,越来越公开地挑战仲麻吕与淳仁。762年,她宣布重大政事与赏罚由自己负责,日常事务交给在位天皇。曾在她患病时照料她的僧人道镜,也获得了她的信任。
官员必须判断该执行谁的命令。地方军队、驿铃、印章和文书能否用于调兵,都取决于人们是否认可发令者。仲麻吕的亲族在地方任官,使他有可能在都城之外获得支持,尤其是越前。
764年,仲麻吕获得督管军事的职务,并试图扩大自己可以调动的兵力。官员将他的行动报告给孝谦。冲突先从行政上的军事准备开始,随后才演变为出逃和一连串战斗。
两方各有所凭。淳仁在位,仲麻吕主持了相当一部分政务;孝谦则凭借自己曾经在位的经历,以及在皇室中继承的权威。762年的宣言提出了政务划分,朝廷中是否人人接受,尚不能据此确定。官员执行一方的命令,日后可能受到另一方指控。道镜能直接接触孝谦,也使他在任官与发令的争夺中占有位置。
军事准备让这种分歧显露出来。《续日本纪》记载,仲麻吕扩大了督管职务所辖的兵力,并以太政官印发布指令。担任高级文书职务的高丘比良麻吕将此事报告出去。这部史书对仲麻吕意图的描述出自敌对立场,但仍交代了孝谦一方如何得知行动:命令经过一位官员之手,而这位官员没有替仲麻吕保密。
孝谦命支持者从淳仁一方取走驿铃与印玺。这些凭证关系到官员出行及命令的授权。仲麻吕之子训儒麻吕试图夺回,遭到杀害。孝谦剥夺仲麻吕的官职与特权,将政府内部的争夺定为叛乱。
仲麻吕出逃时带走了太政官印,它与先前被取走的驿铃、印玺并非同一件东西。孝谦的政府命北方诸国,不得服从盖有这枚被盗印章的文书。地方官员因此收到明确否定仲麻吕命令的指示,须判断该听从哪一方。
仲麻吕经宇治逃向近江。孝谦一方的将领走田原道,在他到达前烧毁濑田桥,截断了通往琵琶湖东岸的一处重要通道。仲麻吕于是转向西岸,仍想前往儿子任国司的越前。
孝谦一方抢先到达越前,杀死仲麻吕之子,封锁爱发关。仲麻吕拥立盐烧王,与孝谦一方对抗。有了皇族人选和印章,他可以为自己一方的命令提出依据,却仍无法重新打通前往地方据点的道路。
乘船北上的尝试因逆风失败,改走陆路也被截住,仲麻吕军被迫向南退至高岛一带的三尾崎。他们在那里与追兵交战,藤原藏下麻吕率援军赶到,帮助孝谦一方取胜。吉备真备等官员也提供了军事建议。
仲麻吕军溃败,他试图乘船逃走,却被擒获,与妻子及其他家人一同被杀。这些细节出自《续日本纪》及后来的宫廷记录。具体的路线与命令交代了他怎样一步步失去退路,最终战败。
仲麻吕失败后,失去了对政府与军队资源的控制。他拥立的盐烧王也死去。胜方奖赏忠于自己的官员,将败方成员免职或予以惩罚。现存记载未能说明这些人的每一位亲族是否承担了相同的角色。
战斗结束后,淳仁天皇的处置仍是另一个问题。764年旧历十月,他被废黜,在警卫押送下前往淡路。孝谦再次即位,成为称德天皇,重新兼有在位天皇的职位与退位时已掌握的权力。
官员受到怎样的处置,与各自的关系和行动有关。仲麻吕之兄丰成此前被免职,此时恢复为右大臣;藏下麻吕则曾在孝谦一方作战。同属藤原氏,立场和结局也各不相同。
连年旱灾与歉收之中,战争又增加了百姓的困苦。战后一道命令以饥荒和军事动员为由,免除当年的租。这承认了百姓遭受的损失,却没有记下全国准确的战斗伤亡,也未能说明各种负担是否都已消除。
即使仲麻吕的直系家人,也受到不同处置。史书记载,他的第六子刷雄获免死刑,流放隐岐,并将这一例外归因于刷雄此前修习佛教。这个理由来自胜方的记录,所能交代的是刷雄一人的处置。
政府还下令恢复仲麻吕任内改动之前的官名,公开撤去了他留下的行政印记。官员、地方官署和太政官继续运作。仲麻吕失去了控制,官职名称也被改回,两派此前借以行动的机构则仍然存在。
764年的处置并未结束淳仁的幽居。《续日本纪》记载,765年他试图离开淡路的住处,被地方官员的军队截住,次日死亡。其具体医学死因未得到独立证实。淳仁失位后处于看守之下,境遇与孝谦此前仍能参与政治的退位生活大不相同。
称德获胜后,得以任命新官员,并支持宗教工程。战后的764年,道镜被任命为大臣禅师,765年成为太政大臣禅师,766年获法王称号。这些特殊地位来自称德的支持;军中各项行动仍由不同人物负责,道镜也未因此取得世袭的皇位继承资格。
驿铃与印玺被夺,仲麻吕又携太政官印出逃,两方的争夺说明了命令如何生效:官员必须认可并传递它,盖印只是其中一环。撤销命令、任免地方官员,以及控制渡口,都影响了哪一方能调动政府机构。
战后也有宗教纪念工程。称德命人制作的一百万座小塔,内置佛教陀罗尼,于770年完成并分送寺院。它们是叛乱之后的宗教回应。
皇位继承的问题此后延续到769年的宇佐八幡神谕事件,以及770年称德去世时的继位。这两件事各有背景。764年,仲麻吕失败改变了掌权者的组合,朝廷、地方行政,以及确定合法继承人的需要则仍然存在。
道镜首次获得上述任命时,孝谦公开解释,受戒不妨碍自己治理国家,处于这种身份的天皇也可以任用出家的大臣。她以此说明这项特殊任命的理由。朝廷中是否人人认可,尚无定论;道镜后来的升迁和继位争议,在764年也尚未成为必然的结局。
淳仁的名号则要到千年之后才有变化。“淳仁”是1870年追赠的谥号。在此之前,记录多用他被废或幽居淡路的境遇称呼他,《续日本纪》便称他为废帝。今日使用熟悉的“淳仁”,容易辨认人物;当年的胜方朝廷却已将他贬为被废的天皇。相隔一千多年后的追谥,是另一次对其身份的承认。


764年,藤原仲麻吕与退位天皇孝谦相争,权势逐渐衰退,于是试图调集军队。他曾帮助淳仁在758年即位,并担任朝廷最高的大臣职务。孝谦则已宣布重大政事由自己掌管,此时也有官员与军队准备为她效力。
争夺首先围绕命令及发布命令所需的凭证展开。孝谦派人从淳仁一方取走驿铃和印玺,仲麻吕之子试图夺回,遭到杀害。仲麻吕被剥夺官职与身份,携太政官印逃走。孝谦的政府随即告知北方诸国,不得服从盖有这枚被盗印章的文书。
仲麻吕经宇治逃向近江,希望到达儿子担任国司的越前。效忠孝谦的军队走另一条路,抢先烧毁濑田桥,仲麻吕只得转向琵琶湖西岸。另一路军队已赶到越前,杀死他的儿子,并封锁爱发关。仲麻吕拥立盐烧王为天皇,却没能据此在北方建立稳固的据点。
他试图乘船北上,遭遇逆风,改走陆路也被截住。仲麻吕军退向南方,在高岛一带的三尾崎附近与追兵交战。孝谦一方得到援军,击败了他们。仲麻吕试图乘船逃走时被擒,与家人一同遇害。这段经过来自胜方立场的《续日本纪》。
次月,淳仁被废黜,送往淡路;孝谦再次即位,成为称德天皇。此后,道镜在她支持下获得异乎寻常的高位,战事则由多位官员分头参与。孝谦阵营中既有其他藤原氏成员,也有出自别的家族的官员,仲麻吕失败后,藤原氏并未全族失势。
《续日本纪》卷二十五:仲麻吕之乱797年官修史书/维基文库原文转录
《续日本纪》卷三十:神谕与770年的继位797年官修史书/维基文库原文转录
《续日本纪》卷二十六:淡路公之死与道镜的官号797年官修史书/维基文库原文转录
《公卿补任》天平宝字八年《公卿补任》转录/专修大学
《续日本纪》卷二十四797年原史书/公有领域转录
764年,藤原仲麻吕试图调兵对抗退位天皇孝谦,孝谦一方截断了他的北逃路线,并将他杀死。此后,淳仁天皇也被废黜。
这是胜方的官方叙事;军令与实际服从情况有所区别,未采用完整伤亡数字。
记载先录称德指控清麻吕造言,随后又称亲近道镜者伪造神谕;这两种说法存在张力。
死亡记录未提供可确定的医学死因,也未提供完整的杀害证据。
这是后来的编纂传录,未作独立的现场战斗见证;部分罕见字存在转码问题,未引用。
原有阅读仅涉及相关原条,未核验全卷;官方宣命规定与实际控制情况分别处理。
胜方官方史书;宣言未必成为双方都接受的制度安排。
797年胜方的官方叙事;动机及德行解释注明归属,未采用祥瑞征兆,也未重建全体家人的结局。
医学死因未得到独立证实;原有旧历月份未机械换算成公历。
后来的编纂资料,可见损坏字形及日期异文;未采用损坏的人名与数字,也未将不同日期强行统一为精确日期。
现代学术辞典,并非1870年原诏,也不证明陵墓认定。
现代博物馆简介,不是道镜动机的直接证言。
官方史书对往事的归属说明,未作每座塔的施工日志,也未作总体死亡人数记录。
藤原仲麻吕之乱插画
藤原仲麻吕之乱插画
藤原仲麻吕之乱的器物导读。
藤原仲麻吕之乱中的凭证与文书示意图。
藤原仲麻吕之乱的器物导读。
藤原仲麻吕之乱中的凭证与文书示意图。
逃路接连被截断,仲麻吕为何最终战败?
解释性地图。桥梁被烧、北方关口被封锁,水路出逃也失败,仲麻吕一行被迫屡次改道,最终被追兵赶上。
逃路接连被截断,仲麻吕为何最终战败?
解释性地图。桥梁被烧、北方关口被封锁,水路出逃也失败,仲麻吕一行被迫屡次改道,最终被追兵赶上。
这座小塔与内置的印刷祈愿文,出自称德在764年叛乱后发起的大型佛教工程。留存的小件实物有助于理解这项工程的规模与宗教目的。
百万塔之一,约764—770年。
这座小塔与内置的印刷祈愿文,出自称德在764年叛乱后发起的大型佛教工程。留存的小件实物有助于理解这项工程的规模与宗教目的。
百万塔之一,约764—770年。
后世描绘称德天皇的图像。仲麻吕曾挑战她的权力,并被她的军队击败;画像并非生前肖像,带有鲜明的后世追述性质。
称德天皇(孝谦)画像
后世描绘的桥梁一带,仲麻吕试图渡过濑田川及最终失败的经过与此地有关。图中桥梁和环境远晚于764年,仅用于说明后人对场所的记忆。
濑田桥
以下独白为虚构,用来帮助读者想象当时人物面对的选择与压力,不是历史引语,也不是这些人物实际思想或言语的证据。有记载的立场、言论与分歧见历史正文。
退位天皇将权力集中到道镜与另一群人身边,我的官职和政策不断受到削弱。眼看逮捕与没收财产迫在眉睫,我带着武装力量出逃,试图保住已被宫廷争夺挤开的政治秩序。
仲麻吕曾为朝廷效力,也掌握官职,却不能因此取得支配皇位的权利。截断他的逃路、击败他,我才能自行决定继位、任官与支持谁,不再听命于曾经主导朝政的藤原大臣。
我与退位天皇关系密切,在对手眼中,我提供的宗教建议也与宫廷派别之争分不开。仲麻吕败后,我的职位与地位提高了,可从此每一次升迁,也都会被他们视为我不当干政的证据。