跳至正文
年代

搜索 历史拜托

输入关键词开始搜索。

    建立各国僧寺、尼寺的历史插画

    741 | Nara period

    建立各国僧寺与尼寺的诏书

    国分寺・国分尼寺建立の詔

    选择阅读深度

    概览

    接连经历疫病与政治动乱后,圣武天皇741年下诏,命各国建立僧寺、尼寺,规定僧尼人数、收入与护国仪式,将天皇的发愿落实为地方职责。营建持续多年,747年的后续命令又催促官员完成必要建筑。

    阅读:建立各国僧寺与尼寺的诏书

    请阅读下方文章。页面加载完成后即可使用互动阅读工具。

    速读

    1. 建立各国僧寺与尼寺的诏书

    741年,圣武天皇命各国建立一所僧寺、一所尼寺。此前的疫病与政治动乱,是诏书颁布时的背景。圣武在诏书中提到歉收与疾病,祈求佛教护佑国家及民众。

    诏书还规定如何维持寺院。每所僧寺住二十名僧人,尼寺住十名尼众,双方都获得稻田支持,僧寺另得指定户的税收。僧寺的七层塔安置金字《金光明经》,这部经典与护佑君主、国家有关。僧尼定期诵经、遵守戒律,让护国仪式在建成后持续进行。

    国司负责实施。今东京西部的武藏国寺院,设在国府与连接当地、京城的道路附近,尼寺在道路西侧。宗教设施由此进入原有的地方行政空间。

    营建并未在741年全部完成。747年,朝廷批评工程未竣,派人检查,命国、郡官员在三年内完成塔、金堂与僧房。今市川附近的下总国,建设分阶段持续到8世纪后期。

    各国因此形成长期由政府支持的佛教制度,实际建成的进度不一,后续供养也须不断维持。东大寺大佛另依据743年诏书开始营建,752年开眼。741年这道诏书建立的,则是各国成对的宗教机构,以及维持其运作的职责。

    详读

    1. 动荡中祈求护佑的朝廷

    730年代后期接连发生疫病,740年九州的藤原广嗣之乱又带来军事危机。圣武天皇离开奈良,在接连迁驻的朝廷所在地之一恭仁,颁布741年建寺诏书。中央动荡、地方受损,使祈求护佑成为眼前之事。

    日本早已有佛寺,圣武这次为各国佛教活动规定共同形式,并提供持续的公共支持。《续日本纪》保存的诏书,开头承认施政不足,以及近期歉收、疾病。诏书援引《金光明经》:国家尊奉经典,便可获得护佑。国司须支持的寺院,正以这项宗教承诺为依据。

    各国是朝廷任命官员治理的行政区域。中央发令后,要有人在地方分配土地、组织营建、供养僧尼。天皇规定制度,实际运作所需资源则来自各地。

    尼寺是计划的一部分。每国成对设置僧寺、尼寺,僧人、尼众分开生活,双方都有人数、收入与定期宗教职责的规定。

    经典及地方建寺制度都有大陆先例。朝廷所用《金光明经》由义净在唐朝译成汉文,唐朝也曾推行地方建寺计划,日本则另规定成对机构的僧尼及供养。圣武在诏书中回顾此前修缮神社、命造释迦像、抄写《大般若经》的措施。此次建寺延续多种仪式回应,救济与赋税减免也仍在进行。

    光明皇后支持佛教,使女性宗教机构在朝廷计划中占有一席。她在藤原不比等旧宅地上的宫殿,后来成为法华寺,作为中央尼寺,与作为中央僧寺的东大寺并列。全国命令来自圣武,皇室的支持则为僧人与尼众建立了参与其中的机构。

    2. 土地、僧尼与营建职责

    741年诏书规定,每所僧寺住二十名僧人,每所尼寺住十名尼众,缺员须补足。双方都获得稻田,僧寺另有五十个指定户的税收,供养常住僧人。僧尼须定期诵《金光明经》、遵守戒律,国司负责监督、巡查。

    僧寺七层塔安置金字经文,诏书还要求抄写《金光明经》《法华经》。塔保存经典,常住僧尼定期举行仪式,使经典所许诺的护佑成为持续的宗教活动。诏书同时规定建寺与后续维持。

    地方须选定寺地。武藏国官员选今府中国府附近、东山道武藏路沿线的土地,靠近泉水,尼寺建在道路西侧。下总寺院群位于今市川的地方行政中心附近,先建塔,再长期陆续营建殿堂、居住设施与尼寺。

    六年后,工程仍未完成。747年朝廷将延误归于国司怠慢,派检查者到地方,命国司、郡司合作,在三年内完成塔、金堂、僧房。这是朝廷催促加快进度的命令,三年期限尚不能视为各地实际全部完工的时间。

    寺院全名直接说明用途:僧寺为“金光明四天王护国之寺”,尼寺为“法华灭罪之寺”。两寺须相隔,方便各自接受教导、遵守戒律。每月八日僧尼须诵经,月中诵读僧团戒律与规程,每月六个规定的斋日禁止捕鱼、狩猎与杀生。

    同一道诏书也规定寺院应长久维持、保持洁净,方便到访者前来,不使其跋涉过远。稻田与指定户收入供养固定人数的常住僧尼,缺员须补,国司继续巡查。747年命令又明确加入郡司,将地方基层官员纳入原由国司负责的营建工作。

    3. 多年建成、持续供养的寺院网络

    741年首先确立的是地方制度:各寺应有的僧尼、收入来源,以及官员职责。建筑随后以不同速度完成,747年再度催促,说明发令与落实之间仍有距离。

    武藏遗址留下了僧寺塔址与独立的尼寺寺地,可以在地面上辨认成对布局。下总分阶段的营建,也显示一道中央命令如何成为漫长的地方工程。寺院建成后,土地和指定户税收仍须继续供养僧尼,国司监督、补足缺员,僧尼反复举行仪式。

    各国资源用于营建与日常维持。现存命令明确规定这些义务,却未完整交代每名营建者、每户供养家庭的经历。朝廷要求哪些工作较清楚,各方具体承担多少成本则较难确定。

    中央寺院也各有进度。东大寺大佛752年开眼,法华寺的大寺域约782年完成,此时光明已去世。各地寺院并非照一个同时建成的京城样式统一复制。下总先建塔,再有金堂、讲堂、居住设施与尼寺,成对制度的规定先于全部空间的建成。

    女性也有持续的宗教职责。尼寺有常住尼众、稻田支持、诵经与戒律义务;武藏独立尼寺的地基、寺域布局保留了这一区分。规定的尼众人数虽较少,尼寺仍是地方制度中的完整机构。

    4. 遗址、后世寺院与重建

    国司除行政职责外,还须支持、检查通过诵经与持戒护国的宗教团体。僧尼人数、收入规定不同,双方都有宗教职责;寺院网络与朝廷治理各地的行政区划相连。后世叙述常着重僧寺塔址,武藏尼寺遗址则让尼众的独立机构仍可辨认。

    后来沿用“国分寺”之名的寺院,保留了地方建寺的记忆,现存建筑、宗派却未必与741年相同。武藏的考古遗址标示古代寺院群,附近仍在活动的寺院则有后世重建建筑。东大寺造大佛依据743年诏书,752年开眼;741年诏书的成果,则是地方成对宗教团体、定期仪式、拨给收入,以及将中央命令落实到地方的官员职责。

    武藏寺院群毁于中世分倍河原的战乱。1335年,新田义贞支持重建药师堂,约1755年又在现址重建,现存本堂则更晚。古代寺域1922年成为受保护的史迹,今天标示的地基与复原台基属于考古保护;仍在活动的寺院另有受支持、反复重建的历史。

    法华寺也曾衰落、复兴,中世修复与重源、叡尊有关,1601—1602年又在丰臣家支持下重建。沿用的寺名将后世信仰、地方记忆与奈良计划联系起来,建筑则留下后来变化。地方遗址、修复的尼寺、仍在活动的僧寺,各自保留了最初的地方制度、对持续供养的依赖,以及后世支持者、社区作出的选择。

    来源与注释

    1. 国分寺建立诏:解说单第2号 · 武蔵国分寺跡資料館/国分寺市
    2. 古代葛饰:国分寺创建 · 葛飾区
    3. 国分寺的历史与文化 · 国分寺市
    4. 奈良时代:东大寺历史 · Tōdai-ji
    5. 大佛殿 · 東大寺
    6. 木简库MK009062000006:稻文与封户租稻说明 · 奈良文化財研究所
    7. 国分寺建立诏:解说单第2号
    8. 古代葛饰:国分寺创建
    9. 国分寺的历史与文化
    10. 奈良时代:东大寺历史
    11. 法华寺历史

    关于这些来源

    本稿术语、来源与配套内容

    Introduction

    741年,圣武天皇命各国建立僧寺、尼寺,拨给土地,配备僧尼,定期举行佛教仪式以护佑国家。

    来源说明

    1. 国分寺建立诏:解说单第2号

      史料为《续日本纪》天平十三年三月二十四日。正文、注释对抄经部数存在异读,本稿不采用部数。

    2. 葛饰区史第二章第一节:古代葛饰与国分寺创建

      747年怠慢说归于朝廷批评;三年是命令期限,未记录全国完成年份。

    3. 国分寺的历史与文化

      区分考古遗址与现存寺院;不推测全国完工比例或地方居民经历。

    4. 奈良时代:东大寺历史

      寺院沿革;未以宗教动机猜测天皇私人心理,亦未认定宗教是唯一选择。

    5. 大佛殿

      现存佛像、大佛殿未完整保留752年的原状。

    6. 木简库MK009062000006:稻文与封户租稻说明

      交代指定户税收的一般制度含义,未能直接确定741年各寺实际收款,也未涉及全部税种、比例或家庭全部收入。

    7. 国分寺建立诏:解说单第2号

      史料为《续日本纪》天平十三年三月二十四日。抄经部数有异读,故未采用;未认定建寺为唯一办法,未猜测私人心理。

    8. 古代葛饰:国分寺创建

      747年怠慢说归于朝廷批评;三年是命令期限,未记录全国完成年份;未认定建寺为唯一办法,未猜测私人心理。

    9. 国分寺的历史与文化

      区分考古遗址与现存寺院;不推测全国完工率或地方居民经历,未认定建寺为唯一办法,未猜测私人心理。

    10. 奈良时代:东大寺历史

      寺院沿革,未将宗教动机扩为天皇私人心理或唯一选择。

    11. 法华寺历史

      原记录读取的是历史缓存文字,未直接读实时网页全文;未采用花道起源或皇室私人行动传说。

    配图说明

    NARA-EVT-05-portrait

    建立各国僧寺、尼寺的历史插画

    建立各国僧寺、尼寺的历史插画

    HO-SHARED-PROVINCIAL-TEMPLE-NETWORK-741-quick-1

    建立各国僧寺、尼寺的场景导览。

    博物馆风格的历史插画:朝廷祈求地方护佑,人物为圣武天皇与光明皇后。

    HO-SHARED-PROVINCIAL-TEMPLE-NETWORK-741-classic-1

    建立各国僧寺、尼寺的场景导览。

    博物馆风格的历史插画:朝廷祈求地方护佑,人物为圣武天皇与光明皇后。

    NARA-EVT-05-ILL02-classic-2

    建立各国僧寺、尼寺的场景导览。

    博物馆风格的历史插画:分配土地、配备僧尼、组织营建。

    archive-nara-evt-05-ov-02-classic-3

    下总国分尼寺存留的地基,将诏书落实到具体建筑遗址。这张现代照片呈现考古遗存,未复原尼寺8世纪的全部面貌。

    下总国分尼寺金堂地基

    archive-nara-evt-05-ov-02-quick-1

    下总国分尼寺存留的地基,将诏书落实到具体建筑遗址。这张现代照片呈现考古遗存,未复原尼寺8世纪的全部面貌。

    下总国分尼寺金堂地基

    NARA-EVT-05-OV-01

    地方寺院地基呈现741年中央诏书如何落实为地方机构。各地营建、完工进度不同,未在741年同时建成。

    武藏国分寺遗址

    NARA-EVT-05-OV-02

    尼寺遗存留下了僧寺、尼寺成对设置的制度。地基展示属于现代保护,并非完整留存的奈良时代殿堂。

    下总国分尼寺金堂地基

    NARA-EVT-05-OV-03

    西部地方实例为畿内以外的建寺计划留下了实物线索。现今可见遗址属于后来的考古展示。

    丰前国分寺讲堂遗址

    人物视角

    以下是虚构视角,用来帮助理解当时的选择与压力。独白并非历史引文,也不是所列人物实际想过或说过这些话的证据。有记录的立场、言论与分歧见历史正文。

    1. 圣武天皇

    通过各国僧寺与尼寺,皇室可以把经典、仪式与地方行政联系起来,共同祈求各地平安。诏书面向全国,土地、劳力、建筑与僧尼,仍须由各地筹备。

    2. 光明皇后

    成对设寺,使女性宗教团体在这项计划中有了正式地位;叙述这项计划时,人们却往往只提僧人、官员。每国有了寺名,还须持续供养、举行宗教活动,这些寺院才有实际作用。

    阅读设置

    字号
    术语提示

    阅读时,你可以选择显示多少词语解释。

    设置保存在这台设备上。全部词语仍可在词汇表中查阅。

    浏览词汇表 →
    History Omakase

    正在打开…