
1375 | Muromachi period
观阿弥、世阿弥在今熊野为义满演出
今熊野での観阿弥・世阿弥
概览
观阿弥与年幼的儿子、后来的世阿弥,在京都今熊野为将军足利义满演出。机构年表分别记为1374年或1375年。此后,观世座得到义满支持,有机会向宫廷与武士观众演出。
观阿弥此前已领导成熟的剧团,吸收其他表演传统,包括曲舞的节奏。今熊野演出呈现的是他长期磨炼的成果,将军支持则改变了剧团地位与演出机会。
年轻演员还进入贵族文化圈。二条良基为他取名藤若,后来他参加良基的连歌聚会,使职业表演与贵族文学活动发生联系。世阿弥的论著多年后才出现,《风姿花传》最初几部分约写于1400年。
这次演出建立的支持关系,促成此后的训练、创作与演出。准确年份有异说,对义满反应的描述也有后世追述;能的形式仍在后来的发展中逐步形成。
阅读:观阿弥、世阿弥在今熊野为义满演出
请阅读下方文章。页面加载完成后即可使用互动阅读工具。
速读
1. 观阿弥、世阿弥在今熊野为义满演出
观阿弥与年幼的儿子、后来的世阿弥,在京都今熊野为将军足利义满演出。机构年表分别记为1374年或1375年。此后,观世座得到义满支持,有机会向宫廷与武士观众演出。
观阿弥此前已领导成熟的剧团,吸收其他表演传统,包括曲舞的节奏。今熊野呈现的是长期磨炼的成果,将军支持则改变了剧团地位与演出机会。
年轻演员也进入贵族文化圈。公卿、诗人二条良基为他取名藤若。1378年,他在良基家参加连歌聚会,与其他人依次接续诗句,共同创作。他由此亲身参与贵族文学活动,将职业表演与这类文学实践联系起来。
世阿弥的论著多年后才出现,《风姿花传》最初几部分约写于1400年。今熊野建立的支持关系,使后来的训练、创作与演出得以展开。演出准确年份有异说,对义满反应的描述也有后世追述;能的形式在后来的发展中继续形成。
详读
1. 将军支持带来新的观众
1370年代中期,观阿弥与年幼的儿子、后来的世阿弥一同,在京都今熊野为将军足利义满演出。义满对演出的兴趣,使观世座进入新的支持者与观众圈子,获得接近宫廷、武士观众的机会。
准确年份有两种记法。日本艺术文化振兴会记为1375年,依据后来的世阿弥教诲讨论记录《申乐谈仪》所记年龄;名张市的历史介绍则记为1374年。两者都把相遇地点放在今熊野,并将此后义满的支持与这次演出相连,年轻演员的经历顺序并不因此变化。
义满领导以京都为中心的军事政府。他的关注带来地方演出原本难以获得的资源与声望,也让演员接触原职业圈之外的贵族学养、评判方式。
得到支持,意味着地方剧团能在接近政治中心的观众面前表演;演员仍未取得公卿的世袭身份,剧团也无法将进入贵族演出场合的机会变成家族所有的权利。后来统治者喜好的变化,会实际影响演出邀约与继承安排。
2. 从既有表演到连歌与幽玄
今熊野演出之前,观阿弥已领导成熟的剧团,并吸收包括曲舞节奏在内的其他表演传统。此前长期练习积累的成果,因将军支持而获得新的地位与机会。能的形式此后仍继续发展,对当日义满反应的后世追述,与后来的具体发展各有材料依据。
二条良基为年轻演员取名藤若,世阿弥后来也参加他的连歌聚会。1378年,他在这位公卿、诗人家中,与参与者依次贡献诗句,接续成篇。这是具体的贵族学习场合:世阿弥亲自同著名诗人写诗。多年后,约1400年,他才开始写《风姿花传》的最初几部分。
幽玄原已出现在诗歌讨论中,指含蓄、引人联想的深度。世阿弥将它用于解释表演效果,在剧作中以诗歌语言连接角色情感与周围情景。
演员可以通过节制的动作、精心控制的声音,暗示一种情感或存在,不必凡事都直接照实模仿;观众则在观看、倾听中补足其含意。世阿弥将继承的审美语言变成实际教诲,要求演员在表演中体现精致之美。训练与判断,决定这一效果能否在具体角色、具体观众面前出现。
3. 继承剧团,也要培养下一代
世阿弥约1363年出生,是演员观阿弥的儿子,在大和、今奈良一带的观世座成长。他们从事猿乐,这是能发展所承接的中世纪表演传统。能将角色表演、吟唱、器乐与舞蹈结合起来。
1384年观阿弥去世,世阿弥承担观世座的责任。除了继承名声,他还须维持职业家庭的工作,培养能把剧目继续演下去的演员。剧团需要持续受邀演出,也需要可以传授、重现的技艺,世阿弥自己的艺术发展因而与教导他人相连。
继任剧团领袖,使后来的著述有了具体用途:他须让自己领导的剧团延续技艺。剧作家、演员、教师与家族领导者的职责相互联系,后来对继承的忧虑,也来自让一位大师身后仍有人继续表演的需要。
4. 舞台传承与身后重现的著述
世阿弥既从事戏剧写作,也长期发展演员艺术的理论。《井筒》等作品使记忆在舞台上呈现;他的教诲讨论演员如何在年龄、处境改变后,仍能打动观众。这些发展都扎根于他从观阿弥与观世座继承的工作传统。
历代演员让能继续演下去,世阿弥的文字则主要在继承者、弟子之间较小范围流传。1909年《世阿弥十六部集》出版,使这些教诲进入更广泛的公众视野,也改变了他作为理论家的地位。他的影响包含持续的舞台传统,以及身后数百年重新发现的文字。
这种传承起自职业家庭的日常训练。演员既须维持演出邀约和观众,也须将技艺交给下一代。寺院、神社的活动把表演与宗教场所联系起来,旅行则使他们面对不同观众。
观阿弥也在改变儿子所学的艺术。他把流行歌舞曲舞的节奏引入猿乐,为剧团既有的戏剧模仿增添节奏手段。世阿弥成长所接触的剧目,能够吸收另一表演传统,随之变化。
关于这些来源
1375 | 观阿弥、世阿弥在今熊野为义满演出今熊野での観阿弥・世阿弥

本稿术语、来源与配套内容
Introduction
约1374—1375年,观阿弥与年幼的世阿弥在今熊野为足利义满演出,由此开始了将军对观世座影响深远的支持。
术语
- 连歌
- 参与者依次接续诗句的共同创作。
- 曲舞
- 流行歌舞形式,观阿弥将其节奏引入猿乐。
- 猿乐
- 能所承接的中世纪表演传统。
- 幽玄
- 含蓄、引人联想的深度,原见于诗论,世阿弥将其用于表演。
配图说明
MURO-EVT-20-portrait
观阿弥、世阿弥在今熊野为义满演出的历史插画
观阿弥、世阿弥在今熊野为义满演出的历史插画
MURO-EVT-20-V01-quick-1
支持者如何将表演、诗歌与后来的理论联系起来?
解释性时间线。义满的支持扩大观世座的机会,参加连歌、领导剧团与撰写论著则在不同阶段展开。
- 顺序与变化
- 赞助关系如何串联表演、诗歌与后来的理论?
- 1374或1375年
- 观世座在今熊野演出
- 观阿弥和年幼的世阿弥为义满演出;义满的支持带来贵族观众与资源。
- 1378
- 世阿弥参加良基的连歌聚会
- 在二条良基家参加聚会,使这位演员亲身参与贵族的文学活动。
- 1384
- 世阿弥领导剧团
- 观阿弥去世后,世阿弥负责维系演员队伍、保留剧目、承接演出,并延续剧团传承。
- 约1400年
- 开始撰写《风姿花传》
- 世阿弥经过数十年训练、获得长期赞助后,才写成论著最初几部分;这并非一次演出直接催生的成果。
- 日期或阶段有争议
- 大约日期或阶段
- 图示说明
- 义满的赞助为观世座带来更多机会;此后,世阿弥参加连歌聚会、领导剧团和撰写论著,是在不同阶段展开的活动。
- 不同机构对今熊野演出日期的记载有异,分别为1374年或1375年。义满提供赞助,未参与共同创作;能乐也并非在这次演出当天就完全成形。
MURO-EVT-20-V01-classic-1
支持者如何将表演、诗歌与后来的理论联系起来?
解释性时间线。义满的支持扩大观世座的机会,参加连歌、领导剧团与撰写论著则在不同阶段展开。
- 顺序与变化
- 赞助关系如何串联表演、诗歌与后来的理论?
- 1374或1375年
- 观世座在今熊野演出
- 观阿弥和年幼的世阿弥为义满演出;义满的支持带来贵族观众与资源。
- 1378
- 世阿弥参加良基的连歌聚会
- 在二条良基家参加聚会,使这位演员亲身参与贵族的文学活动。
- 1384
- 世阿弥领导剧团
- 观阿弥去世后,世阿弥负责维系演员队伍、保留剧目、承接演出,并延续剧团传承。
- 约1400年
- 开始撰写《风姿花传》
- 世阿弥经过数十年训练、获得长期赞助后,才写成论著最初几部分;这并非一次演出直接催生的成果。
- 日期或阶段有争议
- 大约日期或阶段
- 图示说明
- 义满的赞助为观世座带来更多机会;此后,世阿弥参加连歌聚会、领导剧团和撰写论著,是在不同阶段展开的活动。
- 不同机构对今熊野演出日期的记载有异,分别为1374年或1375年。义满提供赞助,未参与共同创作;能乐也并非在这次演出当天就完全成形。
noh-ko-omote-classic-4
这件十八世纪小面,为年轻女性角色雕出细致面容。它制作于今熊野演出数百年后,呈现后来表演传统所使用的工艺物件。
雕刻的小面能面:面容白皙,眉毛细,嘴微张。
noh-ko-omote-quick-1
这件十八世纪小面,为年轻女性角色雕出细致面容。它制作于今熊野演出数百年后,呈现后来表演传统所使用的工艺物件。
雕刻的小面能面:面容白皙,眉毛细,嘴微张。
人物视角
以下是虚构视角,用来帮助理解当时的选择与压力。独白并非历史引文,也不是所列人物实际想过或说过这些话的证据。有记录的立场、言论与分歧见历史正文。
1. 观阿弥
我们也为其他观众演过,但这次可能改变剧团下一回会受谁邀请。我得让表演保持应有的章法,不能因一位观众身份重要,就打乱每个动作。有人支持,机会便会增加;我们仍须演得值得再受邀请。
2. 年幼的世阿弥
我熟悉表演的提示,后面的动作也练过了。今天,我总会注意到场外那些重要人物,再提醒自己专心听。父亲就在这里,我仍在做他教过的事。得等演完,才知道观众会怎样看。
3. 足利义满
这里的技艺,我还想再看。我的家中发出邀请,就能让这些演员见到平常接触不到的人。支持他们,可以让这门艺术在政府中心附近获得机会,剧团自己的训练也仍不可少。