概览
1894年,清日争相派兵朝鲜,日本又夺取朝鲜王宫,甲午战争随之爆发。日军在朝鲜、辽东、山东取胜,清朝1895年4月签订《马关条约》,向日本割让台湾、澎湖,给予商业特权、赔款。欧洲列强要求日本归还辽东,台湾的占领则仍遭抵抗。

1894-1895 | Meiji period
日清戦争と下関条約
1894年,清日争相派兵朝鲜,日本又夺取朝鲜王宫,甲午战争随之爆发。日军在朝鲜、辽东、山东取胜,清朝1895年4月签订《马关条约》,向日本割让台湾、澎湖,给予商业特权、赔款。欧洲列强要求日本归还辽东,台湾的占领则仍遭抵抗。
请阅读下方文章。页面加载完成后即可使用互动阅读工具。
1894年6月,东学起事使清朝、日本派兵朝鲜。朝鲜政府与起事者停战后,日本仍要求改革朝鲜政府,拒绝撤军。7月23日,日军占据景福宫,控制高宗。随后在丰岛海面、成欢陆上与清军作战,双方8月1日正式宣战。
9月,日军进攻平壤,迫使清军北撤。17日黄海海战使北洋舰队受损,撤往威海卫。日军跨过鸭绿江进入满洲,又在辽东登陆,11月攻陷旅顺。战役须靠船只、临时桥梁、港口设施及搬运人员,把补给送入内陆。1895年初,日军从海陆攻取威海卫,北洋舰队投降。
伊藤博文、陆奥宗光在下关与李鸿章、李经方谈判。李鸿章遭日本行刺者枪击后,双方停战,但台湾、澎湖不在停战范围。4月17日条约结束清朝要求朝鲜朝贡的权利,割让辽东、台湾、澎湖,规定赔款二亿两白银,新增四个通商城市;5月8日交换批准书时,双方停止敌对行动。俄、德、法三国要求归还辽东,日本接受,另获补偿。
接收台湾又须作战。日军5月登陆,6月正式交接后,抵抗仍在继续,10月才进入台南。占领伴随战斗、流离、疾病,澎湖远征已发生霍乱。日本保留台湾、澎湖为殖民地,赔款又帮助储备1897年金本位制所需黄金。朝鲜的独立虽获条约承认,政府仍暴露于持续的外国压力之下。
朝鲜本身已有政治冲突。东学运动反对官员腐败、乡村负担,起事威胁政府,朝鲜向清朝请求军事援助。清朝在宫廷的影响,以及日本的商业、战略利益,使朝鲜危机变成邻国间的争端。
1885年天津协议规定清日撤军,并在再度派兵时互相通报。这约束两国彼此的行为,没有授予它们控制朝鲜政府的权利。日本1894年6月初决定出兵,两国军队进入朝鲜时,互致通知。
6月全州停战减轻了起事的迫切威胁。清朝官员提议撤军,日本却要求改革、继续增兵。朝鲜要求两国撤走军队,未能奏效。外交施压转而涉及宫廷、军事交通及朝鲜与清朝的关系。
7月23日,大岛义昌部依公使大鸟圭介指示,与守卫交战后进入景福宫,控制高宗,又由日军护送高宗之父大院君进入政府。新政府要求对清军采取行动;日本由此通过武力夺取宫廷,取得朝鲜政府的请战要求。
海外驻军靠国内组织运输。宇品港1889年开放,铁路又把广岛变成士兵、武器、粮食出海前的集结点。1894年9月,大本营从东京迁到广岛城,天皇、高级官员、指挥官驻留,临时议场还召开特别帝国议会。铁路运抵、港口装载、船只出发,把指挥中心同朝鲜、中国的军队联系起来。征兵提供士兵,运输、开支则维持他们出国后的行动。
人们也通过购买图像了解战争。日本战画广泛流传,清朝制作者亦出版图画、传单,双方常夸大己军勇武、贬低敌军,许多场景据报告绘制,未在前线目睹。获胜军队的制服、旗帜,让读者容易辨认国家成功的故事;同一批军事行动,也使朝鲜、中国居民受到外国军队控制。
7月25日,日本军舰在丰岛附近与清舰作战,击沉载有清兵的英籍运输船高升号。29日,日军在成欢击败清军。两场战斗都早于8月1日正式宣战。
9月,日军分路进逼平壤,15日攻击,清军夜间撤走,日军翌日入城。17日两国舰队在黄海交战,北洋舰队受损后退往威海卫,未在这一次海战中全部毁灭。
第一军沿朝鲜北上,10月24日借临时桥梁渡过鸭绿江。原定进攻以前,清军已放弃九连城。深入内陆后,粮食运输、马匹、搬运人力都吃紧,占据大孤山则使补给可以从更靠近军队的港口运入。
大山岩的第二军10月底在辽东花园口登陆,攻取金州、大连,11月21日占领旅顺。两军从不同方向进入半岛,第二军登陆依靠海上运输。
1895年1月,第二军在山东登陆,攻击威海卫防御。日军夺取岸上炮台、从海上进攻,使北洋舰队受到海陆夹击。2月舰队投降,清朝失去北方主要海军力量。
士兵在不同季节行军,也须补充装备。第五师团6月申请草鞋经费,后来又安排加固足袋、冬季鞋具。秋田官员转呈制作雪地草鞋的申请,军方批准将毯布衬里的足袋经宇品送往北方军队。采购、装运与前线架桥、港口补给、搬运同时进行,使部队能够继续行军、御寒。
清朝最初派来的代表没有议约权限,谈判一度失败。李鸿章、李经方3月抵达下关,与伊藤博文、外相陆奥宗光谈判;24日李鸿章遭日本行刺者枪击,谈判中断,随后达成停战,但台湾、澎湖仍可继续作战。双方在不对等的军事条件下议约,决定割地的两国代表之外,朝鲜、台湾居民没有谈判席位。条约可以结束签约国之间的敌对,未经居民同意的领土移交,却仍会遭到抵抗。
1895年4月17日签订的条约承认朝鲜独立,结束对清朝的朝贡义务。辽东、台湾、澎湖主权连同国家财产、设施移交日本,清朝按规定分期支付二亿两白银赔款。
商业条款开放沙市、重庆、苏州、杭州,扩大航行、仓储权利,允许日本臣民在开放城市制造商品。条约还规定释放俘虏、安排日军撤离。威海卫可以继续驻军,作为付款担保。
4月23日,俄、德、法三国要求归还辽东,日本接受,以免同时与三国对抗。台湾、澎湖仍被割让。台湾居民有自条约批准起两年处置财产、离开的期限,其国籍并非签约当天立即全部变成日本籍。
5月,台湾宣布成立民主国,反对割让。日军29日登陆,李经方6月2日正式交接。民主国领导层分裂,地方部队仍作战。日军南进,10月21日进入台南,11月宣布平定后,武装抵抗仍未完全消失。
日本5月决定放弃辽东,归还后另获赔偿,原有赔款、台湾澎湖割让则仍有效。欧洲压力使日本失去部分领土收益,清朝却仍须依期支付赔款。1898年,俄国自己取得旅顺、大连租借权,成为俄国基地的半岛,正是日本先前被要求放弃之地。这次外交逆转,后来成为要求加强军力的具体理由。
霍乱在军队中传播,随归国士兵带回广岛。宇品实行交通限制,1895年6月似岛设临时陆军检疫所,地方命令要求报告已过检疫的归来者后来出现的症状。军队的往返使广岛成为补给中心,也使当地须组织消毒、隔离,与市镇官署联系。
日本取得台湾、澎湖殖民地,行政交接之后仍须军事占领,配置军队、补给路线、总督,才能将条约割地落实为当地统治。居民面对新主权者,却未参与条约谈判。
澎湖远征发生霍乱,疾病使日军在战争中大量死亡。旅顺日军杀害非战斗人员,包括妇女、儿童。外国记者、日本记述都报告暴力,但证词不一、后来估计不同,死亡总数仍有争议。
赔款增加了日本可用的财力,收入使政府能够建立黄金储备,支持1897年改行金本位制。这是赔款的一项具体用途,同时政府仍须维持军队、殖民行政;后续各项工业、财政政策各有不同安排。
清朝的朝贡要求终止,朝鲜却仍受各国外力压力,日军早已强迫宫廷改变政府。日本要求在中国取得的战果,又受欧洲干预限制;战胜清军之后,仍须面对其他列强。
战后财政计划同时扩充陆海军,建设铁路、电话、钢铁厂。资本性开支使用赔款、借款,日常持续支出则靠税收。黄金储备支持货币改革,更大的建设计划仍有赖国内纳税者、贷款者。赔款增加政府选择,并非无限资金,也未单独决定所有后续工业项目。官营八幡制铁所1897年设立,1901年投产,工业建设在条约签订以后继续。
归还辽东的不满,与扩军计划一同留在人们记忆中;台湾的日本统治、已受武力干预的朝鲜宫廷,则仍维持各自处境。指挥、谈判集中于广岛、下关,条约落实却涉及驻军港口、分期付款及向台湾南部进军。因此,日本政府、清朝财政及领土被移交的居民,经历了不同的结果。

1894年6月,东学起事使清朝、日本派兵朝鲜。朝鲜政府与起事者停战后,日本仍要求改革朝鲜政府,拒绝撤军。7月23日,日军占据景福宫,控制高宗。随后在丰岛海面、成欢陆上与清军作战,双方8月1日正式宣战。
9月,日军进攻平壤,迫使清军北撤。17日黄海海战使北洋舰队受损,撤往威海卫。日军跨过鸭绿江进入满洲,又在辽东登陆,11月攻陷旅顺。战役须靠船只、临时桥梁、港口设施及搬运人员,把补给送入内陆。1895年初,日军从海陆攻取威海卫,北洋舰队投降。
伊藤博文、陆奥宗光在下关与李鸿章、李经方谈判。李鸿章遭日本行刺者枪击后,双方停战,但台湾、澎湖不在停战范围。4月17日条约结束清朝要求朝鲜朝贡的权利,割让辽东、台湾、澎湖,规定赔款二亿两白银,新增四个通商城市;5月8日交换批准书时,双方停止敌对行动。俄、德、法三国要求归还辽东,日本接受,另获补偿。
接收台湾又须作战。日军5月登陆,6月正式交接后,抵抗仍在继续,10月才进入台南。占领伴随战斗、流离、疾病,澎湖远征已发生霍乱。日本保留台湾、澎湖为殖民地,赔款又帮助储备1897年金本位制所需黄金。朝鲜的独立虽获条约承认,政府仍暴露于持续的外国压力之下。
甲午战争与朝鲜局势亚洲历史资料中心/大英图书馆
开战以前与王宫占领亚洲历史资料中心/大英图书馆
平壤、黄海与辽东作战亚洲历史资料中心/大英图书馆
威海卫、下关与三国干涉亚洲历史资料中心/大英图书馆
台湾占领与疾病亚洲历史资料中心/大英图书馆
马关条约十一条与议定书1895年原条约/世界与日本数据库
旅顺事件个案与史料比较Higuchi Haruhiko研究/千叶商科大学库藏
转向金本位制日本银行货币博物馆
朝鲜争取自由:1894年叙述Fred A. McKenzie,1920年原书/Gutenberg
1894至1895年甲午战争中,日本在朝鲜、中国击败清军,取得赔款、台湾及澎湖,欧洲列强干预后则被迫放弃辽东。
现代说明限200词;非改革与保守的简单二分。
现代说明限200词;派兵通知未授权占领。
现代说明限200词;9月15日进攻平壤,16日入城,须区别。
现代说明限200词;法律条款另据原条约。
现代说明限200词;宣布平定未结束所有抵抗,省略有争议的台北入城日期。
只取公有领域原文,未把现代解释改称原文。
现代说明限200词;未读整篇,未采用伤亡估计及作者的法律开脱。
现代说明限200词;战前货币争论非战争单独造成。
公有领域原书、事后论战叙述;未采用东学为日本傀儡的无据主张、压缩年表、重构对白、种族评价及不准确条款数,法律规定以原协议为准。
现代说明限200词;非改革与保守的简单二分。 非本轮新读整份来源。
现代说明限200词;派兵通知未授权占领。 非本轮新读整份来源。
现代说明限200词;9月15日进攻平壤,16日入城,须区别。 非本轮新读整份来源。
现代说明限200词;法律条款另据原条约。 非本轮新读整份来源。
现代说明限200词;宣布平定未结束所有抵抗,省略有争议的台北入城日期。 非本轮新读整份来源。
只取公有领域原文,未把现代解释改称原文。 非本轮新读整份来源。
现代说明限200词;未读整篇,未采用伤亡估计及作者的法律开脱。 非本轮新读整份来源。
现代说明限200词;战前货币争论非战争单独造成。 非本轮新读整份来源。
未读全部所示原命令,省略错误出发月份,未重构天皇旅行场景。
非全部235张图像,未推断所有读者反应。
文书说明非完整原图,未据想象图片补军鞋细节。
其他页未读,未声称读完23页,也未引述确切私下心理。
现存1962年高炉非1897年器物,未主张只由赔款出资。
非全部原报、报告,未混淆俄国历法日期。
甲午战争与马关条约的历史插画
甲午战争与马关条约的历史插画
1895年的和约,给东亚各地带来哪些不同结果?
地图说明:朝鲜地位改变,台湾、澎湖在抵抗中被割让,辽东割让则因三国干涉而撤回。
1895年的和约,给东亚各地带来哪些不同结果?
地图说明:朝鲜地位改变,台湾、澎湖在抵抗中被割让,辽东割让则因三国干涉而撤回。
马关条约中文批准书与盖印页,1895年。
1895年马关条约中文批准书及盖印页。
战时版画将威海卫登陆表现为井然有序的日军力量展示,构图记录了战争如何呈现给观众,政治后果见正文。
1895年日军在威海卫登陆的版画。
战时版画将威海卫登陆表现为井然有序的日军力量展示,构图记录了战争如何呈现给观众,政治后果见正文。
1895年日军在威海卫登陆的版画。
同年战画把战争放在朝鲜,描绘大规模步兵战斗及胜利宣传。日本胜利画并非中立战场记录,可能省略朝鲜经历、清朝视角及平民损失;个人战功未据画面证实。
平壤之战
条约将军事胜利与赔款、领土移交、区域秩序变化联系起来。须依相应签署语种文本、逐页翻译,区别条约规定、后来三国干涉及更长的殖民过程。
马关条约中文签署本
以下为虚构的观点独白,帮助读者理解当时的选择与压力,不是史料引语,也不证明人物实际这样想过、说过。有记载的立场、言论与分歧见历史正文。
向公众说明战争时,我们称它是保卫国家、考验维新以来建立的制度。胜利提高天皇威望,但天皇也须认可随之而来的牺牲、税收及殖民责任。
外交收益须与财政、外国干预,以及军事成功超出国家承受能力的危险一并考虑。即使动员起来的公众期待更多战果,谈判和解仍可能是稳妥选择。
安全不仅取决于本土群岛,大陆战略线路也决定日本面对的危险。因此,即使胜利代价显示国家能力有限,动员、参谋规划及现代军队,仍须支撑海外影响力。