概览
饥荒、苛刻征收与基督教迫害,构成1637年岛原、天草起义的背景。其他攻城行动失败后,起义者及家人聚集原城。幕府军封锁、攻陷原城,1638年杀死城内大多数人。地方领主受到惩罚,宗教调查加强;海上限制政策继续发展,1639年又禁止葡萄牙船来航。

1637-1638 | Edo period
岛原、天草起义
饥荒、苛刻征收与基督教迫害,构成1637年岛原、天草起义的背景。其他攻城行动失败后,起义者及家人聚集原城。幕府军封锁、攻陷原城,1638年杀死城内大多数人。地方领主受到惩罚,宗教调查加强;海上限制政策继续发展,1639年又禁止葡萄牙船来航。
请阅读下方文章。页面加载完成后即可使用互动阅读工具。
1637年,饥荒加重了岛原、天草居民承受的苛税与基督教迫害。松仓、寺泽两家统治下,征收与宗教调查深入那些长期信奉基督教的社区。起义直接由何事引发,各种记述不同,但两方面的压力都影响了它的扩展。
起义者进攻岛原、富冈两城,后来会合于已经废弃的原城。持械村民与妇女、儿童、老人一起据守。年轻的天草四郎成为领袖及宗教象征,他的个人生平仍有许多不清楚之处;城内众人的处境、参与方式也不同。
幕府派板仓重昌统军,他在一次失败的攻城中战死。松平信纲接掌指挥,维持封锁。荷兰人提供军事援助,包括“赖普”号的舰炮射击,但并不指挥围城军队。挖地道攻击原城也遭抵抗,食物渐缺,守城能力随之衰弱。
原城1638年陷落,城内大多数人被杀,包括非战斗人员。出土弹丸、基督教信仰用具与人骨,留下了围城不同方面的实物证据。松仓胜家被夺去领地、斩首,寺泽家失去天草。原城的防御设施被拆毁、掩埋。
宗教调查加紧,1639年葡萄牙船被禁止来航;这属于此前已在发展的海上限制政策,荷兰贸易仍继续。起义造成大规模杀戮,也改变地方统治。书信、幸存者供述、考古及后世故事各有局限,围城一方留下的文献,远多于城内被毁灭的人们。
早先领主统治时,岛原、天草已有大量基督教徒。有马家支持岛原南部的传教,小西家的家臣与信奉基督教的村民,也在天草各地保持联系。领主更替后,这些关系在新统治者之下仍然存在。
松仓家修建岛原城,要求领地缴纳重税、提供劳役。1630年代连续歉收,村庄能拿出的物资减少,官员却仍征收赋税,并执行禁教令。宗教调查用暴力迫使居民放弃信仰;1637年的饥荒又使危机恶化。居民既失去生计,也因信仰受罚,实施这些强制措施的是同一地方政府。
起义最初由何事引发,记述不一:有的强调宗教活动受到暴力压制,有的强调向无力缴纳的人征税。起义扩展到岛原南部,并渡海到天草,寺泽家在那里也施加沉重义务。参与情况不同,藩方记录还记述有人受起义者胁迫加入。
新领主统治的居民,原先与有马、小西两家已有联系。务农家庭也可能保有旧家臣关系、基督教信仰,“武士”“农民”“基督教徒”几种身份并不截然分开。修城、缴税向同一批村庄索取资源,歉收使他们更难满足要求,宗教压力又威胁着维持信仰的人际关系。
早期记述称,最终聚集原城的有数万人,但没有一致的总数,也未统一区分持械者与随行者。城内包括许多家庭,有些加入有组织的抵抗,有些在压力下卷入。税负、禁教迫害共同作用,形成了这些不同的参与处境。
起义者进逼岛原城,在天草围攻富冈城,两处都未成为持久据点。天草各组人马渡海到原城,与岛原一方会合。
原城原为有马家的城池,此时已不再是领主驻地。台地、临海侧面、西部湿地与遗存防御设施,使它适于据守。村民带着家属进入,持械者的阵地与家庭避难处同在城内。
天草四郎被推为领袖,有经验的村民、旧家臣在他周围参与组织,各村人马在防御设施内编组。现存记述对这种组织的交代,比对四郎本人如何指挥每次行动更具体。
幕府统帅板仓重昌到来后,曾写信给龟井兹政,报告进攻原城的准备。兹政当时警戒松江城交接,接收战事消息,并未加入围城军队。后来一次进攻失败,重昌战死。
松平信纲继续围城,截断供应。荷兰商人通过“赖普”号提供舰炮支持,指挥者考克巴克在原城最终陷落前已回平户。挖掘专家试图掘地道入城,守军迎着地道开挖,并用烟、污物阻止进入。
食物短缺逐渐削弱抵抗,封锁之后才进行最后进攻。围城诸侯的通信也记下争取战功的要求:细川忠利要求在前线的儿子光尚,立下超出一般水准的战功。各家奉中央指挥作战,仍各自寻求认可。
考古发现城内成排的小型半地下建筑,排列规则。发掘人员推测,住在其中的可能是按村庄分组的家庭,烧毁的地面、陶瓷、人骨一同出土。这些遗迹显示城内有组织地安排住处,居民是否持械、是否自愿入城,则不能逐一确定。避难所除了防线还需要给养,封锁使它即使仍能防守,也难以继续维持。
围城军由各藩兵力组成。板仓的攻城失败后,信纲持续限制人员、物资出入,地道与荷兰舰炮是配合周围军队的额外攻击手段。饥饿加剧,继续留在原城越来越难。关于接洽投降的记述,也未留下城内所有人共同、自愿作出同一选择的证据。
1638年原城陷落,大多数城内居民死去。杀戮涉及妇女、儿童、老人及持械守军。记述中的总数不一,居民与死者的确切人数仍无法确定。
幕府惩罚先前的地方统治者:松仓胜家失去领地,被斩首,高力忠房成为岛原领主;寺泽坚高失去天草。起义据点毁灭后,地方统治随之改变。
原城防御设施被有计划地拆毁、掩埋,后来的发掘发现遭破坏的入口、石砌结构,还有弹丸、信仰用具与人骨。军事据点的毁坏,同时掩埋了今天研究所依据的许多实物。
细川家的通信留下关于谁先入城、怎样奖赏家臣的争论,记录的是胜利军队。山田右卫门作的幸存供述,则提供城内人的说法;他解释自己如何行动、如何活下来,相关内容尤其需要谨慎看待。
惩罚胜家、转交领地,处理的是地方统治问题。幕府撤换了其施政已成为危机一部分的大名,原城被毁灭的家庭却未因此重建,受地方统治压迫的居民也未取得新政府的控制权。领主受罚发生在大规模杀戮之后,围城军对杀戮的责任仍在。
战后的文字记录很不均衡:获胜家族可以在信中争论战功、奖赏,原城居民留下记述的却很少。信仰用具说明城内有基督教活动,每个人的动机未能由此确定;人骨与被毁建筑留下了大规模毁灭和暴力的痕迹,许多个人的姓名、选择却无从了解。原城抵抗被摧毁后,周边地区仍有人信奉基督教。
起义后,幕府再次下令加强宗教调查。此前已经有信仰管制,镇压又增加了紧迫感。寺院出具证明,确认各户归属于哪座佛寺,宗教调查通过村官、居民记录进行;实行踏绘的地区,还要求居民踩踏基督教图像,公开测试信仰。这些相互联系而又不同的办法,逐步发展,并非原城陷落后一道命令同时创立。
1639年,葡萄牙船被禁止来航。此前对日本人出海、对外贸易已有规定,起义又加重了官方对葡萄牙与基督教联系的怀疑。荷兰贸易仍获准进行,商馆1641年迁到出岛。
纪念也留下不同判断。铃木重成1648年的纪念碑用敌视基督教徒的文字,将四郎描写为误导民众的人。后来原城的收骨、祭奠,则以其他地方方式对待死者。关于起义的评价,未因纪念而统一。
现存记录包括当时书信、藩方备忘、后来的编纂及含虚构情节的军记,考古又补充了文字分类未涉及的器物、结构。地方强制、有组织抵抗及灾难性的镇压,都有这些材料支持,但原城许多居民的经历已经无法恢复。
邻近大村藩后来的行政,展示了几种措施如何配合。1650年代另外发现基督教徒后,该藩1658年设立宗教调查官,收取户组联合署名的誓约、寺院证明,与村长编制的人口册核对,并进行踏绘。这是较晚的地方实施办法,使寺院、户组、村庄记录人员都有责任查出违禁信仰;并非1638年所有村庄已经统一实行的程序。
有些社区表面遵守规定的宗教归属,仍暗中维持信仰。禁教期间秘密信奉的人,常称“潜伏基督教徒”。禁令解除后,有些回到天主教会,有些继续长期缺乏正常天主教联系时发展出来的仪式;这些后来延续的传统,常称“隐匿基督教徒”。各地历史、称谓不同,较广泛的信仰史也包括这些分化,并非原城某一不变社群、同一套做法一路延续。
禁止葡萄牙船,是逐步发展的海上准入政策中的一项。官方虽将基督教联系视为安全威胁,葡萄牙商人与原城居民却是不同群体。荷兰商馆继续存在,后来迁至出岛,镇压与获准贸易同时进行。地方统治、宗教身份管理、外国人准入,是在不同时期通过不同措施收紧的。

1637年,饥荒加重了岛原、天草居民承受的苛税与基督教迫害。松仓、寺泽两家统治下,征收与宗教调查深入那些长期信奉基督教的社区。起义直接由何事引发,各种记述不同,但两方面的压力都影响了它的扩展。
起义者进攻岛原、富冈两城,后来会合于已经废弃的原城。持械村民与妇女、儿童、老人一起据守。年轻的天草四郎成为领袖及宗教象征,他的个人生平仍有许多不清楚之处;城内众人的处境、参与方式也不同。
幕府派板仓重昌统军,他在一次失败的攻城中战死。松平信纲接掌指挥,维持封锁。荷兰人提供军事援助,包括“赖普”号的舰炮射击,但并不指挥围城军队。挖地道攻击原城也遭抵抗,食物渐缺,守城能力随之衰弱。
原城1638年陷落,城内大多数人被杀,包括非战斗人员。出土弹丸、基督教信仰用具与人骨,留下了围城不同方面的实物证据。松仓胜家被夺去领地、斩首,寺泽家失去天草。原城的防御设施被拆毁、掩埋。
宗教调查加紧,1639年葡萄牙船被禁止来航;这属于此前已在发展的海上限制政策,荷兰贸易仍继续。起义造成大规模杀戮,也改变地方统治。书信、幸存者供述、考古及后世故事各有局限,围城一方留下的文献,远多于城内被毁灭的人们。
岛原、天草起义南岛原市教育委员会
原城遗址的发掘与拆毁南岛原市教育委员会
岛原、天草起义的经过与人员组成千本增夫;《日本大百科全书》
天草四郎《日本大百科全书》及《国史大辞典》,JapanKnowledge
《荷兰商馆长日记》译文编之三,上东京大学史料编纂所
板仓重昌书信与松江城警戒矢野健太郎,岛根县古代文化中心
细川家史料十四,忠利、光尚往来书信山本博文、小宫木代良;东京大学史料编纂所
岛原之乱相关条目平凡社《世界大百科事典》
阅读岛原、天草起义展南岛原市、西南学院大学博物馆
1637年,岛原、天草居民因苛税与基督教迫害起义,聚集于原城,1638年被幕府军击败,城内大多数人遇害。
人数估计、最终全灭的措辞与其他记述不同;未采用确切总数、全员灭绝说。
出土实物不能确定所有居民的动机、信仰归属一致。
解释保留限定;人数非精确统计,藩方分类非中立目击证词。
仅相关搜索段落;未声称读过被robots规则阻止的页面全文。
所读为编辑介绍,非现代日记译文全文或全部原日记条目。
保留日本农历日期,未写成公历十二月;可能为最后一信的假说未采用。
所引原文属于公共领域;现代解释限于相应范围,未将共同私人心理归于群体。
所读为关联摘录,未声称读过各关联文章全文。
仅所指的公开说明,未采用未经查看的展品。
现代概述;未采用确切军队、居民总数,未认定某一起因版本、板仓仓促心理或以部分没收措辞判断整个领地范围。
出土物、解释未确定所有居民为基督教徒或自愿参与,器物日期不同。
未认定为最后一信;保留日本历日期界限,未虚构最后心情。
所读为编辑解释,非荷兰日记全文或所有日文译文条目。
出版解释,非全部172件原信;一家案例,非所有围城者共同心理。
发掘者的推测保留推测程度,未逐人确定人口身份、动机。
遗产解释用语,非学界统一分类;未认定传统不变或居民皆为原城后裔。
仅相关部分,非212页全文;竖排OCR依据缓存连贯段落核对,未认定1638年全国统一日期或所有家庭均服从。
岛原、天草起义与原城围攻插画
岛原、天草起义与原城围攻插画
以原城为中心的岛原合战图,约十七世纪。
以原城为中心的岛原合战图,约十七世纪。
这面军旗传统上与天草四郎军队相联系,宗教图像留下了起义的实物线索。其归属、后来的保存历史有各自的范围,未提供围城的完整经过。
传为天草四郎军队使用的军旗
这面军旗传统上与天草四郎军队相联系,宗教图像留下了起义的实物线索。其归属、后来的保存历史有各自的范围,未提供围城的完整经过。
传为天草四郎军队使用的军旗
以下虚构视角帮助读者想象当时的选择与压力。独白为创作,并非历史引文,也不代表这些人物实际的思想或言论。有记载的立场、言论和分歧见历史正文。
旧家臣、农民与被禁止的基督教徒联合武装起事,不能让它成为其他地方抵抗的榜样。镇压必须恢复权威,但灾难如此庞大,也暴露了中央必须处理的地方统治失误。
聚集原城的人并非只有一种怨愤,但赋税、饥饿、惩罚与禁教,已经使服从难以忍受。我的名字成为旗帜,这些人能选择的只剩抵抗、被迫加入,或逃离。