跳至正文
年代

搜索 历史拜托

输入关键词开始搜索。

    佩里来航与幕府征询意见插画

    1853 | Bakumatsu period

    佩里来航与幕府征询意见

    ペリー来航と幕府の諮問

    选择阅读深度

    概览

    1853年7月,佩里率四艘美国军舰抵达浦贺,拒绝前往长崎谈判。幕府在久里滨接收了菲尔莫尔关于建立关系、通商及航海援助的要求,随后向大名和官员征询意见,并加强海防。舰队暂时撤离,待日后返回;条约内容仍有待进一步谈判。

    阅读:佩里来航与幕府征询意见

    请阅读下方文章。页面加载完成后即可使用互动阅读工具。

    速读

    1. 佩里来航与幕府征询意见

    1853年7月8日,马修·佩里的四艘美国军舰出现在浦贺外海,其中两艘以蒸汽为动力。浦贺官员要求使团去长崎交涉,佩里拒绝,坚持由幕府接收总统米勒德·菲尔莫尔的国书,舰队也继续深入江户湾。

    菲尔莫尔要求建立友好、商业关系,善待遇难的美国海员,并开放港口,使船只可以购买煤炭、饮水和补给。佩里随附的信作出保证,也告知可能率更大舰队返回。7月14日,户田氏荣、井户弘道在久里滨的临时接待处收下文书。幕府尚未答复要求,当天也未签订通商条约。

    舰队撤离后,阿部正弘主持的幕府将美国文书传给大名和官员,征求意见。彦根藩主井伊直弼提出两份意见书,参考中川禄郎的建议,主张避免立即开战,允许有限通商,学习航海、海军技术。他也设想,增强本国能力后,可以重新限制对外往来。

    幕府同时加强防御,依江川太郎左卫门的方案,在品川近海修筑炮台,守住通往江户的水路。佩里1854年再来时,炮台尚无一座完工。首三座于当年稍后建成,资金困难使最终数量减为六座。

    第一次来航为商议、备战留下时间,海军压力却继续存在。1854年协议随后允许美国船只在下田、函馆取得补给,并救助遇难海员。接收国书开始了这轮谈判,也扩大幕府向诸藩求取意见的范围;此后具体怎样让步,仍由幕府在后续交涉中决定。

    详读

    1. 美国航运与武装使团

    美国航运的需要,决定了菲尔莫尔这次使命的具体目标。他的国书提到横渡太平洋的船只,以及在日本附近活动的捕鲸船。遇难海员需要保护,蒸汽船需要煤炭、饮水。他要求开放一处可购买补给的港口,并建立商业关系。

    日本已有受管制的海外往来,长崎经营中国、荷兰贸易,官员也掌握外国使团此前来访的记录。1850年,幕府下令编纂汇集外交先例的《通航一览》,1853年完成。官员面对的难题,是怎样利用已有信息,应对一个拒绝既定交涉途径的武装使团。

    海防准备也早于佩里。到1847年,川越、忍、彦根、会津已被分派守卫相模、房总海岸。使团来到时,日本已有奉行、翻译和诸藩守军组成的应对体系,但要在江户附近对抗军舰,舰船、工事仍显不足。

    菲尔莫尔提议试行五年或十年,暂时取消通商限制。佩里附信有英文、荷兰文、中文版本,保证和平意图,也警告可能率更大兵力返回。四艘军舰,包括两艘蒸汽船,使要求带有武力压力。谈判涉及通商,也涉及遇难海员和补给;接收文书之后,各项要求仍须答复。

    阿部正弘等幕府高级官员承担应对责任。沿海诸藩须守卫江户的入口,负担准备工作。官员要衡量哪些条件可以让步,哪些地方能够守住,又需要听取谁的意见,已超出浦贺翻译当场答话的范围。

    2. 接收国书与征询诸藩

    1853年7月8日,佩里抵达浦贺外海。中岛三郎助等官员与使团接触,要求其前往长崎。佩里拒绝,要求由更高级别的官员正式接收总统国书。

    舰队继续深入江户湾,催促幕府接收国书。幕府同意在久里滨会面,准备临时接待场所。7月14日,浦贺奉行户田氏荣、井户弘道收下文书,供幕府考虑;菲尔莫尔希望达成的商业协议尚未签订。

    舰队撤离后,阿部正弘安排翻译美国文书,向大名出示译文,征求意见。商议范围由通常主持应对的幕府高级官员扩大到诸藩。各藩可以围绕具体要求讨论,藩主也可通过幕府的程序提交方案。

    意见并未汇成一种政策。前水户藩主德川齐昭主张拒绝开放要求,加强海防,以军事准备支持抵抗。彦根藩主井伊直弼提出另一种顺序:避免立即开战,允许通商,学习航海并训练海军。他的第二份意见书还设想,日后可恢复限制。双方都认为需要加强防御,对是否在备战的同时开放通商,却有不同意见。

    直弼的建议来自彦根藩内的工作。儒学顾问中川禄郎撰写《筹边管见》,主张有限开放、通商,以避免立即作战并增强资源。直弼提交两份意见,现存第二份草稿属1853年日本旧历八月,保留的是藩主建议,尚待幕府决定。

    阿部收集了不同方案,谈判责任仍在幕府。诸侯受邀判断美国条件和本国抵抗能力,却未获得具有约束力的表决权。官员可以参考答复,佩里再来的威胁也仍然存在。

    3. 佩里再来之前的准备

    第一次来航结束时,双方未交战,也未订立最终条约。幕府接收国书,舰队撤离。佩里警告将带更大舰队回来,使幕府必须在持续压力下利用这段时间商议、准备。

    幕府扩大江户湾周边的守卫分工,开始在品川近海修筑炮台。江川太郎左卫门的方案原拟建十一座,1854年佩里再来时尚无一座可用。首三座在当年日本旧历七月完成,资金困难使最终建成数量减为六座。施工已经开始,下次谈判到来时,整条计划中的防线仍未形成。

    征询意见留下书面方案,却未达成一致。直弼草稿、中川建议保留了以有限通商加强海军的思路;齐昭的反对则说明,各方对怎样备战仍有政策分歧。这些是提交给幕府的建议,后来的协议仍由幕府通过谈判决定。

    1854年,谈判恢复。《神奈川条约》允许美国船只在下田、函馆取得补给,并救助遇难海员。供应及获准购买的物品须经指定日本官员办理,美国人通常只能进入这两个港口。协议给予的是有规定的港口使用权。

    1853年接收国书、1854年签订协议,是先后两步。前者争取了考虑要求的时间,后者确定港口使用条件。协议签订后,防御工事仍在建设;后来的通商谈判,又提出超出这份协议的新条款。

    4. 有限开放与此后的交涉

    阿部征询诸藩意见,给大名提供了幕府认可的外交政策讨论机会。这个安排未建立常设代表会议,却使老中之外的诸侯也能接触具体要求,并留下书面判断。此后让步,可以与幕府自己征求来的意见相对照。

    后来的通商条约争议,使谁有权作决定的问题更尖锐。诸侯主张须取得天皇批准,堀田正睦主持的幕府为此请求敕许,却未成功。1858年,井伊直弼出任大老后,授权谈判官员在未获敕许的情况下签订通商条约。这是另一次协议及后来的决定,其结果在1853年久里滨尚未确定。

    备战也靠机构和人员逐步推进。胜海舟1853年提交海防意见书,1855年前往长崎海军传习机构。航海建议要落实为能力,需要教学、实际训练,幕府海军的建设因而在传阅意见书、建造炮台之后仍须继续。

    炮台建成后,交给负责守卫的诸藩。第三炮台图区分了火药储存、炮位和守军住所;海防版画则向江户读者展示各藩及其负责的区域。这些实物记录了黑船来航后官员、守军的分工及工事布置。

    美国海军压力对这次交涉起了决定性作用。日本官员在压力下翻译、谈判、征询意见并组织防御。美国书信记下使团要求,彦根草稿记下诸多竞争方案中的一种答复,均未完整记录幕府内部议事。结合防御记录,可以看到这次来航既造成武装外交危机,也促成了更广泛的政治商议。

    佩里来航的冲击,加强了诸藩及师生交往圈子内部已有的改革计划。佐久间象山把海防与学习西方军事知识联系起来,岛津齐彬则用萨摩资源开展造船、工业试验。他们参与塑造了日本的应对。

    象山的教学随兴趣变化,由儒学转向海防、西洋炮术。弟子吉田松阴追求海外知识,后来直接影响老师的生活。胜海舟也曾与象山的教学活动有联系。象山迎娶海舟的妹妹顺子后,两人又成为姻亲。亲属关系和知识交流使两家相联,各自事业仍有区别。

    齐彬就任藩主后,在鹿儿岛城内设立试验室,研究化学过程、铸造、玻璃、酒精和其他材料。藩政为试验提供场所,有希望的方法再考虑用于更大规模生产。试验如何转为制造,是这项计划的重要环节。

    来源与注释

    1. 菲尔莫尔与佩里书信,1852—1853年 · US government originals / Columbia University
    2. 黒船と開国 · National Archives of Japan
    3. 別段存寄書下書 · Hikone Castle Museum
    4. 中川禄郎と直弼 · Hikone Castle Museum
    5. ペリー来航から御台場造営 · Tokyo Metropolitan Library
    6. 神奈川条约原文 · US/Japanese treaty original / Yale Law Library
    7. 開国―近代の幕開け
    8. 通航一覧
    9. ペリー来航から御台場造営
    10. 菲尔莫尔与佩里书信,1852—1853年
    11. 黒船と開国
    12. 徳川斉昭書簡展示目録
    13. 別段存寄書下書
    14. 中川禄郎
    15. 日米修好通商条約
    16. 神奈川条约,1854年3月31日
    17. 勝海舟の生涯

    关于这些来源

    本稿术语、来源与配套内容

    Introduction

    1853年7月,佩里的四舰编队迫使幕府在久里滨接收美国总统菲尔莫尔的国书。幕府随后扩大征询意见的范围,并为舰队再来作准备。

    术语

    大名
    各藩领主。
    敕许
    天皇对有关事项的批准。
    大老
    幕府高级官职,井伊直弼1858年出任。

    来源说明

    1. 菲尔莫尔与佩里书信,1852—1853年

      公版英文原文;现代编者导言及译成英文的白旗文书不属无限制使用范围。

    2. 黒船と開国

      接收国书与签署通商条约为不同事项。

    3. 別段存寄書下書

      现代实物说明,非手稿全文抄录。

    4. 中川禄郎と直弼

      展览解释未证明各藩均接受其政策。

    5. ペリー来航から御台場造営

      原日记采用目录说明,未读日记全文;首批完工月份为日本旧历。

    6. 神奈川条约原文

      公版原文,与1858年通商制度不同。

    7. 開国―近代の幕開け

      现代档案解释,非原件全文或全部征询答复。

    8. 通航一覧

      采用目录说明,未读414卷全集。

    9. ペリー来航から御台場造営

      现代策展解释,未读原日记全文;日期为日本旧历。

    10. 菲尔莫尔与佩里书信,1852—1853年

      仅采用公版原文,排除现代介绍中已让步全部要求的错误说法。

    11. 黒船と開国

      现代记述,未证明未载的地方经历。

    12. 徳川斉昭書簡展示目録

      采用策展说明,非原信抄录或全部水户立场。PDF直接读取失败;原记录实际取得、阅读相关缓存段。

    13. 別段存寄書下書

      实物说明,非草稿全文;直接读取失败,原记录实际阅读完整相关缓存文本。

    14. 中川禄郎

      策展综合说明,非原论著全文。

    15. 日米修好通商条約

      直弼授权,外交官签署;该后续条约不同于神奈川条约。

    16. 神奈川条约,1854年3月31日

      公版原文;港口使用权并非无限制通商条约。

    17. 勝海舟の生涯

      回顾性地方传记,排除赞扬性及单一行动者解释。

    配图说明

    BAK-EVT-01-portrait

    佩里来航与幕府征询意见插画。

    佩里来航与幕府征询意见插画

    BAK-EVT-01-V01-quick-1

    佩里来航与幕府征询意见,过程示意插画。

    过程示意插画:佩里来航与幕府征询意见。

    BAK-EVT-01-V01-classic-2

    佩里来航与幕府征询意见,过程示意插画。

    过程示意插画:佩里来航与幕府征询意见。

    archive-ov-c-039-01-classic-2

    这幅刊行的登陆图记录美国远征队怎样向读者呈现其到来。整齐的队列、船只属于美方所作的表现,可与正文中的武力施压及日本商议过程相对照。

    佩里率美国人在久里滨首次登陆日本

    archive-ov-c-039-01-quick-1

    这幅刊行的登陆图记录美国远征队怎样向读者呈现其到来。整齐的队列、船只属于美方所作的表现,可与正文中的武力施压及日本商议过程相对照。

    佩里率美国人在久里滨首次登陆日本

    人物视角

    以下虚构视角帮助读者想象当时的选择与压力。独白为创作,并非历史引文,也不代表这些人物实际的思想或言论。有记载的立场、言论和分歧见历史正文。

    1. 阿部正弘

    佩里的舰船暴露了军事难题,仓促答复又可能使幕府、诸藩和朝廷分裂。我会比惯例更广泛地征求意见,让各方分担准备工作和责任。

    2. 马修·C. 佩里

    这封国书必须作为一个政府对另一个政府的要求被接收。舰船在旁,拒绝就要付出代价。我可以暂时撤离一个季节,回来时却要得到明确协议,不愿再面对一轮推诿。

    阅读设置

    字号
    术语提示

    阅读时,你可以选择显示多少词语解释。

    设置保存在这台设备上。全部词语仍可在词汇表中查阅。

    浏览词汇表 →
    History Omakase

    正在打开…