1. 1809—1848年：继承人面对的家业

岛津齐彬1809年出生于九州南部的萨摩统治家族。父亲齐兴是藩主，母亲弥姬出身池田家。他在江户（今东京）的岛津家长大，曾祖父重豪对外国学问的兴趣也影响了他。[1] [3] [17]

萨摩的财政虽然已经恢复，岛民却为此付出了沉重代价。1828年起，调所广乡奉重豪与齐兴之命主持改革，延长债务偿还期限，开展非法贸易，加强砂糖专卖，使藩内财政好转，奄美岛民却承担了严苛负担。齐彬的工业事业后来以这些收入为基础。[4]

2. 1849—1851年：争取藩主之位

齐彬虽是长子，继承仍有争议。父亲的侧室阿由罗支持自己的儿子久光，家臣也随之分成两派。齐彬的孩子接连夭折，引起诅咒传闻，家中竞争演变成家臣冲突。1849—1850年，齐彬的支持者被勒令自尽、流放或免职；这些传闻并未确定孩子的死因。[5] [6]

幕府老中阿部正弘、藩主伊达宗城和亲属参与安排齐兴退位。1851年，齐彬继任萨摩藩主，从此能够主持各项事业，但他的追随者此前已有人丧命或失去职位。[6] [1]

3. 1851—1853年：实验所与厂区

齐彬在鹿儿岛城内设立实验所，在岛津家别邸仙岩园旁的矶地区建设厂区。化学实验、玻璃制作与金属加工为多项事业提供技术，其中包括用来熔铁铸炮的炉窑。[6] [10]

造船还需要幕府许可。1852—1853年，他申请建造大型武装船只，以同萨摩控制下的琉球贸易为用途。幕府对大船的限制约束着计划。1853年佩里的美国舰队来航前，造船与建炉已经开始；当年稍后的一封信仍说第一座反射炉尚未完工。这种炉子利用炉顶反射的热量熔铁，以供铸造。[8] [7] [19]

4. 1854—1857年：试验与成果

1854年的熔铁试验暴露出湿气与地基问题，后来铸出的炮也可能脆裂或有孔洞。官员和工匠不断改进炉窑与材料。西式帆船昇平丸1854年下水，1855年献给幕府。工匠肥后与梅田赴长崎访求技术后，还为小型试验船云行丸制成了发动机。[7] [8] [14]

其他项目包括套色切割玻璃、煤气照明与电报试验。1857年，市来四郎用镀银铜板为齐彬拍照，工业事业也定名为集成馆。这些项目已有试验成果和产品，但煤气、电报尚未建成全城的照明或通信系统。[9] [6] [16] [1]

5. 1853—1858年：同步推进的政治活动

齐彬在推进工业时，也拓展政治关系。1853年，他收养岛津家旁支的笃姬。1854年起，齐彬在江户任用西乡隆盛，派他向水户、福井的盟友传递消息。经过延续至1856—1857年冬的准备，笃姬成为将军德川家定的正妻。[17] [14]

齐彬支持德川庆喜继承没有子嗣的家定，希望在幕府内部争取影响力，并促成幕府与朝廷合作。幕府大老井伊直弼却支持纪伊的候选人，即后来的家茂，庆喜一派最终失败。家族关系使齐彬能够参与其中，继承决定却仍不由他掌握。[1] [12] [14]

6. 1858年以后：去世与事业延续

齐彬1858年去世，侄子忠义继任藩主，由忠义之父久光以监护人身份掌握实际权力。工业事业随后收缩，1863年萨英战争中，英国炮击摧毁了厂区的大部分设施。忠义与久光支持重建，1860年代中期建成了新的机器工厂。[1] [15] [6] [10]

事业的延续取决于齐彬死后作出的决定，后来的成果也并非都完成于他担任藩主的七年间。留存的1857年照片同样成为后人纪念他的材料，1999年被指定为重要文化财，记录了他生前由日本摄影者完成的一次技术试验。[6] [16]

1. 1809—1848年：继承人面对的家业

岛津齐彬1809年出生，是九州南部萨摩藩主齐兴与池田家弥姬的长子。他在江户（今东京）的岛津家长大，曾祖父重豪鼓励学习外国知识，影响了他的成长。家族地位让他能够接触萨摩的资源，也让他在幕府首都获得政治交往与学术联系。[1] [3] [17]

外国知识经由能够阅读、翻译、解释的人传来。齐彬交往的洋学者包括川本幸民与杉田成卿，书籍使他得以了解化学、机械与军事技术。要把书上的说明变成可用的炉窑和舰船，还需要藩内的技术人才与材料，这些后来都成为工业事业的一部分。[1] [7]

能够投入这些事业的钱，也有其来历。1828年，重豪与齐兴命调所广乡整顿萨摩财政。调所安排极长的无息还债期限，开展非法贸易，并加强奄美诸岛砂糖的专卖。藩内财政因此增强，岛屿居民却负担沉重。齐彬后来能够支配的财力，部分来自岛民的劳动，以及对他们经济活动的限制。[4]

齐兴执政时也支持玻璃生产，最初从江户招来玻璃匠，制作药瓶。齐彬接手的既有恢复后的财政，也有已经开办的工场。他打算在原有生产基础上扩展，推进耗资更多、范围更广的事业，但必须先取得藩主之位，才能主持这一计划。[9] [6]

2. 1849—1851年：争取藩主之位

长子的身份并未消除继承争议。齐兴的侧室阿由罗支持自己的儿子久光，也就是齐彬的同父异母弟弟。家臣围绕两位可能的继承人分成两派。[5] [6]

**死因的证据限制**

齐彬的几个孩子夭折，使冲突更加激烈，并引出施加诅咒的指控。这些说法产生于继承斗争中，孩子的具体死因以及是否遭谋杀，仍未由此确定。[5] [6]

这场“阿由罗骚动”在1849—1850年导致一系列惩罚。齐彬的主要支持者被命令自尽，数十名家臣遭流放、免职等处罚。家族竞争波及的远不止两位继承人，追随者可能丢失生计、同家人分离，甚至失去生命。[5] [6]

**如何解释反对齐彬的立场？**

《鹿儿岛市史》记载，有人担心齐彬的事业会破坏调所已经取得的财政恢复。新藩主将决定国库资金的用途，开支问题因而与继承紧密相连。齐兴政府本身也曾支持炮术训练和玻璃制作，所以反对者的顾虑还包括财政，不能只归于排斥西洋知识。[6] [9]

幕府老中阿部正弘、宇和岛藩主伊达宗城及亲属参与协商，促成齐兴退位。1851年，齐彬成为萨摩第十一代藩主。幕府官员、其他藩主与亲属在既有秩序中出面，帮助他取得权力，此前支持者已经遭受严厉惩罚。继任后，他便能委托制作、指派人员；此前仅凭继承人的身份，还不能保证拥有这些权限。[6] [1]

3. 1851—1853年：实验所与厂区

继任后，齐彬在鹿儿岛城内设立实验所，开展化学处理、铸造、玻璃、酒精及其他材料的研究。实验所纳入藩内行政管理，试验中有成效的方法可以进一步用于扩大生产。这是整个计划中连接试验与制造的重要环节。[6]

在岛津家别邸仙岩园旁的矶地区，土地被清理出来，用于建设工业设施。炉窑与工场靠近海岸，集中制作武器与其他产品。政府支持、工匠、燃料与水力在此结合，外国技术说明也必须根据萨摩能够取得的材料、当地工人能够操作的工艺作出调整。[10] [7]

水力供应所需的建设不限于厂区。1852年，齐彬扩建了原先向仙岩园供水的渠道，增设通往工业区的支渠。在关吉从稻荷川引来的水，便能驱动厂内水车。博物馆指出，炉窑风箱也由这些水车带动。由河流到工场的水道必须持续维护，水道建设与水源管理因此同样是矶地区工业所需的技术。早期事业利用了别邸原有的供水设施，把旧有水道用于新的生产任务。[20] [10]

造船面临另一种约束。作为日本军事政府的幕府限制大船建造，齐彬1852—1853年申请建造武装船只，将用途与琉球贸易相联系。琉球受萨摩控制，同时保有自己的政府，并同清朝维持朝贡关系。外国海军活动威胁这条使萨摩获利的贸易路线，造船既关乎防务，也关乎藩内收入。[8] [18]

申请早于1853年佩里来航，萨摩的舰船与炉窑建设已在推进。美国舰队使海军实力的差距更加明显，技术工作却仍待完成。1853年稍后的信中，齐彬说第一座反射炉尚未完工。反射炉通过炉顶反射的热量与火焰熔铁，再将铁液用于铸造。下一阶段的工作，就是让这一过程能够稳定运行。[8] [7] [19]

4. 1854—1857年：试验与成果

1854年，鹿儿岛附近矶地区的炉窑开始熔铁试验。湿气干扰铸造，迫使工人在炉底附近作出调整；地基不足又使炉体倾斜，需要支撑和修补。这些问题无法单凭翻译图纸解决。松尾千岁研究萨摩反射炉时讨论的当时书信，保存了试验中的这些困难。[7]

继续试验后，缺陷仍未完全消失。1855年，铸出的炮身仍可能脆裂、出现孔洞，炉衬也在损耗。铁的质量与耐热材料的寿命，决定铁液能否铸成可用的武器。当地陶工制作耐火砖，官员协调建筑与材料的调整。齐彬的命令提供权力支持，使工作持续，工人则必须试出哪些组合能够经受反复烧炼。[7]

**反射炉的数量与年代分歧**

市来四郎后来的记述说建过三座炉，将第二座完工定在1856年。松尾讨论了依据书信、官方记录与发掘作出的另一种重构：第二座建于1857年，第三座从未建成。文书还记载，1857年拆除了不安全的第一座。关于数量与年代的不同说法，会影响对这项仍在调整的事业规模和进度的判断。[7]

造船带来了另一类成果。昇平丸在樱岛濑户村建造，1854年下水，1855年献给幕府，将萨摩的造船工作同幕府海军计划联系起来。它是西式帆船，与佩里舰队中的蒸汽护卫舰不同。工匠肥后与梅田还赴长崎访求技术，研制小型蒸汽机。1855年，他们的发动机用于云行丸这艘小船的试航。[8] [14]

试验依赖工场之外的资源，木炭提供热量，水车提供机械动力。各项工程利用本地手工技艺，按现有材料调整外国设计。玻璃制作也从齐兴时的药瓶生产，发展为萨摩切子：在透明玻璃上覆一层彩色玻璃，再切割出纹样。原有工艺由此扩展到新的产品。[7] [10] [9]

另一些应用仍局限于试验。1857年，仙岩园的煤气装置点亮了一座石灯笼，摩尔斯电报试验则连接了城内的不同地点，均未建成全城公共设施。同年，市来四郎在鹿儿岛城使用达盖尔摄影法，为齐彬拍下镀银铜板照片。留存的底板既记录了市来实际操作的技术，也保存了支持试验者本人的形象。1857年，齐彬将工业事业命名为集成馆。[9] [6] [16] [1]

5. 1853—1858年：同步推进的政治活动

工业试验推进的同一时期，齐彬也通过其他藩主、幕府与朝廷之间的联系参与政治。1853年佩里来航后，他同阿部正弘以及水户、福井藩主合作，希望加强政府，并促成朝廷与幕府合作。[1]

其中一条联系通过婚姻建立。1850年，将军家已向齐彬提出婚事。1853年，他收养岛津家旁支的笃姬，准备让她嫁给将军德川家定。婚姻有望加强萨摩在既有政府内部的地位与联系，但准备持续了数年，还须让笃姬成为公家近卫忠熙的养女，以具备合适的家世。1856—1857年冬，笃姬成为家定的正妻。[14] [17]

齐彬还任用使者传递政治消息。1854年起，齐彬在江户任用西乡隆盛，西乡后来向水户、福井传送秘密消息，使萨摩藩主能与本家之外的盟友保持联系。这些使者和交往对象，把不同的权力中心联结起来。齐彬没有能够决定全国政局的幕府官职，仍可通过这些途径施加影响。[17] [1]

主要争夺围绕没有子嗣的家定由谁继承展开。齐彬支持水户藩主齐昭之子、德川家一桥支当主庆喜，支持者强调他的年龄与治理能力。另一位候选人是纪伊的庆福，即后来改名的家茂，其继承主张更强调血统。齐彬主张朝廷与幕府合作，集成馆博物馆引用的一封1857年书信中，他也批评了鲁莽的攘夷呼声。[12] [14] [1] [3]

1858年，井伊直弼出任幕府大老，支持纪伊候选人，庆喜一派失败。萨摩家中希望笃姬在将军居所内部助力，婚姻却未能使她控制选择。藩内工业可按齐彬的命令推进，将军继承则取决于他无权指挥的其他权威与效忠关系。同年稍后，齐彬去世。他推动的工业设施留存下来，争取庆喜继承的政治活动则已失败。[14] [12] [1]

6. 1858年以后：去世与事业延续

齐彬的侄子忠义继任藩主，忠义之父久光以监护人身份掌握实际权力。此前曾被支持者推举为继承人的久光，如今主持儿子的藩政，必须决定齐彬留下的昂贵计划中，哪些可以继续维持。[15] [6]

齐彬去世后，工业事业收缩。1863年萨英战争中，英国炮击摧毁了厂区大部分设施。此后的事业既包含延续，也包含重建。忠义与久光支持恢复生产，1860年代中期建成新的机器工厂，这座建筑落成于齐彬死后。[6] [10]

齐彬曾委托建设设施，支持持续试验，任用后来在新环境中继续工作的人。后来的掌权者则决定追加投入、建立新的技术联系。因此，萨摩之后的工业与政治成果，也包含继任者在变化环境中所做的工作。[6] [10] [15]

后人还通过留存器物与编纂记述认识齐彬。市来晚年的回忆保存了工业计划的信息，其中的反射炉年代又受到后续研究质疑。1857年的摄影底板留存下来，1999年被指定为重要文化财。赞扬齐彬领导的记述，与呈现多人合作、工作尚未完善的器物及文书，共同构成了他的身后历史。[7] [16] [15]