概览
587年,苏我马子带领的联盟在河内击败物部守屋,将他杀死,削弱其家族在朝廷的影响。这场争斗将宗教支持与皇位继承联系起来。泊濑部皇子随后即位为崇峻天皇,朝廷的权力格局有利于马子。

587 | Asuka period
丁未の乱
587年,苏我马子带领的联盟在河内击败物部守屋,将他杀死,削弱其家族在朝廷的影响。这场争斗将宗教支持与皇位继承联系起来。泊濑部皇子随后即位为崇峻天皇,朝廷的权力格局有利于马子。
请阅读下方文章。页面加载完成后即可使用互动阅读工具。
587年,苏我马子的盟军在河内、今八尾附近击败物部守屋,守屋被杀。这改变了大和朝廷的力量对比,使马子的联盟得以影响下一位天皇的即位。
两人都是朝廷重臣,各有武装追随者,所属家族围绕继承与宗教支持相互竞争。马子通过朝鲜半岛的联系支持佛教,守屋反对这种支持。用明天皇去世后,皇位未定,这些矛盾汇入争夺继承人选的较量。
皇子和其他朝廷领袖加入马子一方,攻击守屋在河内涩川地区的阵地。720年编成的《日本书纪》在记述中着重描写佛教誓愿及年轻的厩户皇子。这些情节后来成为战事的宗教记忆;政治上的主要结果则是守屋联盟战败。
泊濑部皇子先即位为崇峻天皇。五年后,据《日本书纪》,东汉直驹奉马子指示杀死崇峻。推古随后即位,马子与厩户皇子在朝廷中占有重要地位。587年的胜利清除了一个对手,皇位仍受强大的臣下家族制约。
战后寺院营建继续。《日本书纪》记百济588年派僧人、建筑工匠前来,参与马子的佛寺事业。胜利使马子得以扩大对佛教的支持,僧侣、材料及施工人员仍须逐项组织到位,旧有朝廷祭祀也继续进行。
大和朝廷依靠皇族及强大家族治理,各家领袖担任官职、主持祭祀、指挥追随者。苏我马子与物部守屋都是其中的重臣,双方争的是谁能在君主身边掌权,以及朝廷应当支持哪些宗教仪式。
佛教通过朝鲜半岛的联系传到朝廷,佛像、经书及宗教专业人员给支持者带来新的资源。马子支持佛教、守屋反对这种支持,成为双方斗争的一部分;他们也各自联系皇族、支持不同继承人选。两家有婚姻联系,政治利益却相互冲突。
587年用明天皇去世,继承问题重新出现。皇子及其他朝廷领袖支持马子,守屋在河内保卫自己的地位。继承争执如今取决于各联盟能够召集的追随者。
主要叙述来自720年完成的《日本书纪》,将疾病、宗教冲突、誓愿与胜利联系起来。它保留的是后世朝廷对争斗的解释;战败、即位的大体经过较明确,宗教情节的具体细节则较难确定。
《日本书纪》称马子为大臣、守屋为大连,都是朝廷官职。皇位继承需要这些官员支持,双方各自的追随者因而至关重要。用明患病又引起祭祀争执:书中记天皇病重时请求信奉佛教三宝,守屋、中臣胜海反对,马子支持。朝廷君主仍主持旧有祭祀,争论针对其中如何支持佛教,而非以佛教取代所有既有信仰。
皇位候选人的母系关系同样牵涉争夺。编年史记,用明死后,守屋支持穴穗部皇子继位;后来胜出、成为崇峻的泊濑部皇子,其母是苏我稻目之女。皇族与臣下家族有亲缘联系,候选人还需得到人马支持,才能取得皇位。
进攻守屋之前,《日本书纪》先记了一项清除其他皇位候选人的行动。587年旧历六月,马子等人奉前皇后炊屋姬之命,命人杀死穴穗部皇子。七月条记,用明去世后,马子召集皇子及其他朝廷领袖对付守屋,泊濑部、厩户两皇子都加入联盟。部众进攻守屋在河内涩川、今八尾附近的地方据点,大和朝廷的继承此时仍未解决。记述称,大伴、阿倍等朝廷人物带领的部队,从志纪郡接近守屋宅邸。
《日本书纪》描述,守屋召集儿子、武装家臣及奴隶追随者,守在设防的围垣后,用弓箭抵抗,进攻部队三次撤退。这些细节见于后来的朝廷编年史,非当时的出征日记。
记述随后将重新进攻与厩户皇子向佛教护法四天王发愿相连,也记马子承诺获胜后建寺。誓愿由此将联盟的胜利与后来的寺院资助联系起来。
书中称弓手迹见赤梼射杀守屋,追随者溃散,亲属逃亡,有些人隐藏家族身份。保卫河内据点的部队随之瓦解。
同一记述还记载,依附守屋家的人口及守屋家的财产在战败后划给佛寺。胜利改变了领袖地位,也影响依附其家族的人及资源。现有材料没有完整伤亡名单,也未独立记录每一项转移。
泊濑部皇子随后即位为崇峻天皇,马子仍任主要大臣。联盟以武力赢得继承争夺,新君面对的朝廷中,重臣仍掌握赢得胜利的亲属关系与追随者。
守屋战死,马子的联盟扩大了力量。泊濑部皇子成为崇峻天皇,马子仍是重臣,凭自己的地位维系新君与获胜联盟的关系。
君主却仍受臣下威胁。592年,据《日本书纪》,东汉直驹奉马子指示杀死崇峻。推古随后即位,她具有皇族地位,又与苏我家有密切联系,马子、厩户皇子都参与其朝廷政务。
战后,寺院资助通过具体交流继续展开。《日本书纪》记,588年百济使团带来僧人及建筑专业人员,包括制瓦工、画师,参与马子的佛寺营建。有了人员、材料,资助才逐步落实为寺院建筑,施工在以后数年继续,旧有朝廷祭祀也仍进行。
继承依靠重臣家族及其追随者支持,马子获胜后在其中更有影响力。崇峻后来被杀,显示即位的君主与重臣之间仍有危险的关系。
法兴寺、后来称飞鸟寺的营建,战后还经历多项工程。《日本书纪》记590年伐取建筑木材,592年建主殿与回廊,596年完工,由马子之子善德管理,僧人慧慈、慧聪居住其中。这些条目记下施工人员、阶段及持续管理;支持天皇即位的同一重臣家族,也继续资助寺院。
后来的记述将战斗写成佛教护佑的考验。马子、厩户皇子的誓愿把军事胜利、寺院起源,以及圣德太子的宗教形象相连,让后世机构借故事解释自己的赞助者与起源。
八尾的传统在战场附近保存这份记忆。法隆寺传统上建于约607年,属于后来与推古、厩户皇子相连的寺院体系,地点与河内战场不同。
在朝廷,佛教支持继续将大陆经书、佛像与专业人员带入皇室、重臣资助的机构。这些活动与旧有祭祀、家族权力同时发展,崇峻之后推古继位,也延续了587年前后联盟的重要性。
政治与宗教影响分别通过具体途径延续:守屋战败,马子影响后续即位,寺院故事又将冲突纳入神圣历史。各项发展跨越不同时期,留下不同类型的证据。
皇室支持佛教之后,旧有祭祀仍在。《日本书纪》推古纪记607年下令祭拜本土神祇,随后厩户、马子带领朝廷官员行祭。佛寺与其他祭祀都由同一朝廷支持,因此,这场被记作佛教胜利的战斗,并未消除其他信仰。
传世故事保留两段相连的历史:武装竞争清除一名官员,使联盟候选人即位;后续佛寺在强大赞助者支持下,组织土地、专业劳作及宗教活动。编年史中的誓愿将这些发展写进神圣的胜利叙述,具体个人信念与每项战场行动,仍缺少独立的目击记述。

脉络与变化
587
用明去世后,皇位继承问题再次出现;马子与守屋双方正围绕官职、部众和宗教赞助展开竞争。
587
马子率皇子与朝廷领袖组成的联盟,摧毁守屋在河内的据点。
587
泊濑部皇子成为天皇,获胜联盟的主要大臣马子仍掌握朝政。
592
《日本书纪》将崇峻遇害归于马子;推古即位后,马子仍处于政权中心。
日期或阶段有争议
图表说明
马子的联盟击败守屋、拥立崇峻;后来马子又凭借大臣的权势除去崇峻,支持推古继位。
《日本书纪》成于720年;有关动机、誓愿和崇峻遇害的叙述来自该书,未保存当时的逐字记录。
查看完整图表 ↗587年,苏我马子的盟军在河内、今八尾附近击败物部守屋,守屋被杀。这改变了大和朝廷的力量对比,使马子的联盟得以影响下一位天皇的即位。
两人都是朝廷重臣,各有武装追随者,所属家族围绕继承与宗教支持相互竞争。马子通过朝鲜半岛的联系支持佛教,守屋反对这种支持。用明天皇去世后,皇位未定,这些矛盾汇入争夺继承人选的较量。
皇子和其他朝廷领袖加入马子一方,攻击守屋在河内涩川地区的阵地。720年编成的《日本书纪》在记述中着重描写佛教誓愿及年轻的厩户皇子。这些情节后来成为战事的宗教记忆;政治上的主要结果则是守屋联盟战败。
泊濑部皇子先即位为崇峻天皇。五年后,据《日本书纪》,东汉直驹奉马子指示杀死崇峻。推古随后即位,马子与厩户皇子在朝廷中占有重要地位。587年的胜利清除了一个对手,皇位仍受强大的臣下家族制约。
战后寺院营建继续。《日本书纪》记百济588年派僧人、建筑工匠前来,参与马子的佛寺事业。胜利使马子得以扩大对佛教的支持,僧侣、材料及施工人员仍须逐项组织到位,旧有朝廷祭祀也继续进行。
苏我臣国学院大学古典文化学事业
圣德太子、物部守屋与八尾八尾市
《日本书纪》卷二十二《日本书纪》(720年)/维基文库公有领域转录
《日本书纪》卷二十一:用明、崇峻720年原史书/公有领域转录
587年,苏我马子带领的联盟在河内击败并杀死物部守屋,此后泊濑部皇子即位为崇峻天皇。
文中对政治对立的说明属于学术解释;不采用假定崇峻能力不足、苏我家孤立为唯一因果或紫官精确制度争点。
不能把神异故事作为战术、军事胜因或精确战地路线。
后世编纂文字非现场逐字实录;不以书中后用的“唐”称呼607年的政权
后编朝廷叙事,战术与发愿必须归属;不取完整伤亡、狗传说或胜者道德评价
720年传世朝廷编年史;未采用对白、信仰动机、巨大土地面积或伤亡数字及动物传说。
后世传本,非目击记述或普遍执行的证明,其他较晚年份未全部阅读。
苏我与物部之战插画,沿用英文版资产及已有记录。
苏我与物部之战插画
守屋战败后,天皇为什么仍受重臣制约?
时间线示意:马子的联盟击败守屋、拥立崇峻,后来马子又使崇峻被杀、支持推古。
守屋战败后,天皇为什么仍受重臣制约?
时间线示意:马子的联盟击败守屋、拥立崇峻,后来马子又使崇峻被杀、支持推古。
飞鸟寺飞鸟大佛、释迦如来,609年;照片摄于2005年。
飞鸟寺飞鸟大佛、释迦如来,609年;照片摄于2005年。
小块陶土表面刻有一尊佛及两名侍者。瓦片制作于苏我、物部冲突之后,呈现佛教图像进入早期日本建筑环境的一种物质形式。
一佛二侍像瓦,七世纪后半叶。
小块陶土表面刻有一尊佛及两名侍者。瓦片制作于苏我、物部冲突之后,呈现佛教图像进入早期日本建筑环境的一种物质形式。
一佛二侍像瓦,七世纪后半叶。
以下虚构视角帮助读者想象当时的选择与压力。独白为创作,并非历史引文,也不证明这些人物实际如何思想或言说;有记载的立场、言论与分歧在历史正文中讨论。
佛教教导与寺院可以加强朝廷秩序,也将国土与备受尊重的大陆传统相连。支持它们,还要选择政治联盟,因为这场争斗中的祭祀政策与皇位继承密不可分。
苏我家利用外来的信仰扩大在朝廷的地位,动摇既有家族守护的祭祀。因此,我的抵抗既关乎政治,也关乎仪式:一旦败北,我的家族及其维护的秩序都会受损。