跳至正文
专题

搜索 历史拜托

输入关键词开始搜索。

    ← 返回

    历拜指南

    熊本城:把石头放回去

    修复城堡,要找回各部分怎样相互支撑、连接,而不只是重现熟悉的轮廓。

    修天守,先要清出另一处通道

    2016年地震后,熊本城颊当御门附近的一条通道,被两侧垮下的石墙堵住。这条路原来宽逾六米。大型车辆要到天守维修,必须先记录、回收落石,并处理安全。临时施工通道到2017年三月才建成。[1]

    修复最醒目的建筑,需要先在别处动工。熊本城由建筑、挡土石墙、填土和道路组成,前后经过多次营建、改动。一处失效,可能影响另一处;放回一块石头,也要知道它来自哪面墙、在什么位置,以及凭什么判断放回后能够稳固。

    1. 政权更替,城堡还在使用

    加藤清正在茶臼山台地营建这座大城,通常以1607年为完成标志。1632年,细川家接替加藤家,直到藩政时代结束。此间经历了几代人的居住、维护及用途变化。[2]

    石挡墙托住抬高的围郭,大门和通道控制各区域间的移动。中央围郭以南的饭田丸,据城方解释,是一处同厨房井、弹药库相联系的防御位置。[3] 既要阻挡敌人,也要有可用空间和供应,防御才能持续。

    19世纪废藩后,城内进入军队使用,1874年驻军总部迁入本丸。1877年西南战争中,政府军守住熊本,抵抗萨摩叛军五十余天。天守和宫殿在战斗前刚刚烧毁,起火原因仍无定论。[2] 建筑损失之后,地形、围郭和受保护的阵地还在,现代军队仍能使用早先军事制度留下的城址。

    火灾也影响石材。1889年地震后,军队报告将部分损失归因于1877年大火削弱石头,以及长期降雨使地面变软。这是当时调查者的解释,未作现代实验室诊断。[4]

    因此,2016年受损的石墙,可能带着不止一次灾害和修复的影响。外形延续旧设计,单块石头和接缝却经历过火烧、震动或重砌。修复面对的是累积变化的城堡。

    2. 1889年的修复,也留下了痕迹

    1889年地震后,军队先拆下不稳的砌石段落,处理危险,再开展较长的修复工程。当时要求重用原石,承包工匠却遇到困难:城中大块、不规则的石材,不同于他们日常使用、较易处理的标准化石材。[4]

    熊本城调查研究中心介绍了修复结果的差别。有的墙降低高度后重砌,有的地方为方便通行移除了石砌设施。维护城堡用途的同时,人们改变了早先尺寸或道路安排;修复本身也成为后来要辨认的一段历史。

    早期石材可能以较晚的方式砌在一起。因此,只给墙贴上最初筑城年代,无法交代它的全部经历。分析受损墙段时,还要考虑地面、高度、荷载与既有损伤,不能仅以一次坍塌判定后来工艺全面不如原建。

    今天,配合拆解进行的考古调查,在逐层移走石材时记录接缝、填石和修复痕迹。[5] 看似连续的墙面,里面可能包含不同时期的工程。调查者接触的是前人已经研究、改过、重新投入使用的结构,能够从中找出早先维持台地与上方建筑的办法。

    3. 以震前为准,也要考虑安全

    2016年以后,石墙修复政策通常以地震前的状态为目标,不借灾后工程复原一种理想化的江户外观。尽量少拆解,优先采用传统方法;原来状态已经不安全,或需要现代加固时,则允许例外处理。[6]

    以震前为准,可以保留使城堡延续下来的后期修缮;但重砌每处震前鼓胀,也可能重新造成危险。要恢复哪个历史阶段,同该状态是否适合安全重建,必须分别判断。

    旧外形的证据并不齐全。有的照片斜着拍过墙面,有的视野被树遮住,也没有每面墙坍塌前的详细测量。未倒部分可以帮助判断墙面走势,照片或许能确定某块面石的位置,却未必呈现它后方整个墙体的形状。[6]

    认出一块回收石头,与认出整面墙如何在空间中延伸、各部分怎样受到支撑,是两个问题。原石可能保留可辨位置、早先加工或使用痕迹,新采的相近尺寸石材则没有这些经历。回收不仅是凑足砌墙材料,也是在尽量保留曾经站在这里的具体结构。

    落石尚在原地时,仍有坠落位置、层叠次序,以及同原墙的关系。起吊前若不记录,搬走以后就更难找回这些信息。

    4. 一层层清理,也一层层记录

    市方考古人员嘉村哲也介绍,颊当御门的回收先从拍照、逐块编号及坐标测量开始,随后才收集石头。剩余坡面和石砌设施加固后,临时施工车道才能安装。[1]

    调查和起吊反复进行:移开一层落石,下一层才露出供记录。每块石头要测量,各面拍照,检查加工痕迹,并判断能否重用。[5] 落地位置配合旧照片,既帮助找原位,也能帮助分析墙怎样垮下,两项调查都关系到重砌。

    面石后有较小的填石,墙下土地也有自己的营建历史。市方调查既包括发掘,也包括地质工作,要弄清最终会被墙面重新遮住的支撑材料。[5]

    建筑回收也遇到类似问题。垮塌的东十八间橹,把木材、瓦、灰泥和石头混在一起。团队分开、清洁构件,识别用途,将可重用材料妥善保存。市方介绍中还展示了宇土橹附属建筑木材的同类保存安排。[7]

    库房里编号的木料暂时看不出屋顶或房间,辨认、保护它们,却能留下将来恢复实际旧建筑一部分的可能。整理后的存放处与受损城址,属于同一修复过程。

    5. 帮电脑认出同一块石头

    要从成千上万块石头中凭眼力匹配,电脑可以帮忙,但不同照片很难直接相比。同一块石头砌在高处的墙上,或存放在保存场地里,角度、阴影、可见表面都可能变化;邻近石头的轮廓也常相似。

    熊本大学Gou Koutaki的研究,结合二维轮廓与三维表面形状。报告指出,劈石时留下的楔孔等特征,也有助于工匠识别。他的系统综合不同相似性,向使用者提供候选,供进一步查看。[8]

    轮廓缩小搜索范围,表面某处不规则特征又可能将候选区分开。摄像角度改变,石头特征之间的相对关系却可能仍在,识别要越过这种视角差别。

    2022年,熊本大学、信州大学和凸版共同项目报告,在饭田丸五阶橹石墙370块坠石中,成功匹配337块,占这批测试石材的91%。大学介绍,这些结果正用于市方修复设计。[9]

    识别是回收石块之后、形成施工记录之前的一步。系统没有起吊或摆放石头,也未认证砌成的墙体是否安全。[8] 匹配候选能够节省长时间查找,工匠仍须让石块实际吻合、组成稳定结构。

    6. 保住石墙,有时必须拆解

    宇土橹附属建筑下方的石墙,在地震后向外鼓胀。2026年四月刊出的介绍中,市方研究人员说明了为何原本试图保留墙面的方案出了问题。[10]

    发掘显示,约四米墙体埋在后来地面以下。若在眼前墙脚加重型支撑,新荷载便会压到旧砌石之上,也会改变高墙外观。调查历史和状态后,团队选择有限拆解、重砌,放弃这种支撑方案。

    两个方案都会影响历史结构。保留可见墙面,也可能把新重量施加到埋藏部分;考古说明,眼前“墙脚”并不是石墙真正的起点。只有找回完整高度和旧地面,才看得清加固会怎样影响地下材料。

    同一介绍还记述,另有一次施工因组合不稳,拆下五十余块石头重新砌筑。[10] 图上提出的位置要在实际营建中检验;正确识别单块石材与把多块砌成稳固结构,仍是两项工作。

    拆解中断了旧排列,有时却是保留材料、恢复有效支撑的必要步骤。逐阶段记录这些干预及新发现,也为后来再次修墙留下了依据。

    7. 宇土橹、饭田丸橹与天守

    宇土橹保留前近代木建筑,虽经过后期改建和修缮。主天守则是1960年完成的钢骨钢筋混凝土重建建筑。2016年震后修理的,是这座现代天守。[3]

    饭田丸又有另一层经历:五阶木橹重建于2005年,2016年支撑石墙部分垮塌后,建筑仍危险地由一角承托。建筑较新,墙下旧地形和失效后果却不能都归作现代问题。[3]

    旧木建筑存留的柱、梁属于建筑自身经历。市方的办法是回收、重用可用构件,必要时考虑结构加固。[7] 这不同于以全新木作表现已经消失的建筑,也不同于修理混凝土博物馆。

    天守在2021年重新开放,恢复了一处重要公共室内空间的使用,但周围石墙与橹的修复未因此全部完成。[11] 从外面看,城堡轮廓可能已恢复许多,别处仍有大工程;拆解中的旧橹看起来消失,辨认出的构件却可能正在保护中。回收落石、修支撑墙、保存木架、重建失去的建筑、重开博物馆,是不同工作的进展。

    8. 各处先后完成,仍可能遇到新震动

    市方进度材料记录,饭田丸石墙重砌于2024年一月完成,随后另做橹的工程;平橹石墙于2025年八月完成,宇土橹拆解与保护阶段于翌月结束。它们完成的是各自的工作阶段。[11]

    2026年再次地震后,八月的官方通知在安全检查后宣布重开。通知处理的是当时的进入条件,保护工程仍有未完成部分。[12]

    落石要找到原位,重砌墙面要有支撑,支撑又取决于底下地面的经历。修建筑也要有施工设备能到达的通道,颊当御门清理因此同天守修复相联系。把石头放回去,既是体力工程,也是调查;使城堡再次可用、可理解的过程中,哪些材料留住、哪些安排改变,都需要记录。

    下一篇专题 · 历拜指南

    原城遗址:叛乱中的生活

    简陋住处、改制的子弹与穿过阵线的讯息,说明人们怎样住在堡垒里,也说明城墙能替他们解决的问题十分有限。

    继续阅读
    来源与注释查看来源收起来源

    1. [1]

      嘉村哲也,“熊本地震による熊本城の被害と復旧”,《文化遺産の世界》,2017年12月4日,2018年6月22日更新,“頬当御門周辺石垣回収工事”节。该次序涉及紧急回收与临时通行,未表示全部邻近石墙已重砌完成。https://www.isan-no-sekai.jp/feature/201711_09

    2. [2]

      熊本城官网,“歴史”,年表与“西南戦争と谷干城”。1607年标志与单个构件日期分开,未采用对统治者或军事无敌的赞颂评价。https://castle.kumamoto-guide.jp/history/

    3. [3]

      熊本城官网,“熊本城紹介”,天守、宇土与饭田丸条目。英文原作者读了完整构件介绍,用于不同建筑年代与材料;参观表述未作为永久进入保证。https://castle.kumamoto-guide.jp/about/

    4. [4]

      鹤嶋俊彦,熊本城调查研究中心,“〈8〉明治22年『金峰山地震』からの復旧”,市方《熊本城 復興に向けて》系列,2017年十二月,单页专栏。1889年因果诊断来自军队文书,未独立复测。https://www.city.kumamoto.jp/kiji00361088/3_61088_423383_up_ok2r5bw2.pdf

    5. [5]

      山下宗亲,熊本城调查研究中心,“〈23〉石垣復旧事業に伴う調査”,2019年三月,单页专栏。用于反复测量、构件检查、地质调查与拆解记录,未据此认定所有石墙均以同一机制失效。https://www.city.kumamoto.jp/kiji00361088/3_61088_423398_up_j0bhtnyd.pdf

    6. [6]

      嘉村哲也,“〈19〉石垣の復旧”,2018年十一月,市方单页专栏,政策段落与照片、测量局限说明。震前状态为默认目标,仍有明确的保护与安全例外。https://www.city.kumamoto.jp/kiji00361088/3_61088_423394_up_y7hgmkws.pdf

    7. [7]

      熊本城综合事务所,城户秀一,“〈20〉国指定重要文化財建造物の復旧方法”,2018年十二月,市方单页专栏。英文原作者再次获取文本失败后,阅读了完整页面图像。用于回收、清洁、分类、保存与重用政策,2018年工程状态未作当前状态呈现。https://www.city.kumamoto.jp/kiji00361088/3_61088_423395_up_y7hgmkws.pdf

    8. [8]

      Gou Koutaki,“熊本城復興支援のための石垣表面テクスチャの照合技術の開発”,立石科学技术振兴财团,报告2201009,《助成研究成果集》第30辑(2021),第1至2页,宗旨与第1至3节。算法辅助识别,不负责结构认证。https://www.tateisi-f.org/documents/reports/2020/2201009.pdf

    9. [9]

      熊本大学,“熊本城の崩落石材の元の所在特定ができる画像照合システムを開発”,2022年9月27日,完整发布。所报告结果为饭田丸370块石材中337块匹配;关联期刊论文未另行独立阅读,发布中的速度、错误率比较未在本文推广。https://www.kumamoto-u.ac.jp/whatsnew/sizen/20220927

    10. [10]

      日本财团Journal,“熊本城の『見せる復興』壊れた姿をさらけ出し紡いだ信頼と勇気”,2026年4月16日,采访市方Iwasa与Uemura,重砌石头及宇土附属建筑墙体决策段落。这是实际参与者介绍,非独立结构核验;预计完工日期未采用。https://www.nippon-foundation.or.jp/journal/2026/121460/disaster

    11. [11]

      熊本市,“熊本城復旧事業及び公開状況について”,议会材料市-5,2026财政年度报告,PDF第2至3页文字及第2页图像。各条分别说明石墙完成、拆解保护及将来重建,本文仅使用已达到的阶段。https://kumamoto-shigikai.jp/common/UploadFileDsp.aspx?c_id=47&flid=7199&id=1438&sub_id=1

    12. [12]

      熊本城,“8月13日の開園が決定がいたしました”,2026年8月10日,2026年地震后的重开通知;英文原作者于2026年9月16日核对。用作再次评估安全的有日期例子,非现时路线或开放保证。https://castle.kumamoto-guide.jp/news/detail/1465

    目录

    1. 修天守,先要清出另一处通道
    2. 1. 政权更替,城堡还在使用
    3. 2. 1889年的修复,也留下了痕迹
    4. 3. 以震前为准,也要考虑安全
    5. 4. 一层层清理,也一层层记录
    6. 5. 帮电脑认出同一块石头
    7. 6. 保住石墙,有时必须拆解
    8. 7. 宇土橹、饭田丸橹与天守
    9. 8. 各处先后完成,仍可能遇到新震动
    来源与注释
    本稿术语、来源与配套内容

    阅读设置

    字号
    术语提示

    阅读时,你可以选择显示多少词语解释。

    设置保存在这台设备上。全部词语仍可在词汇表中查阅。

    浏览词汇表 →
    History Omakase

    正在打开…