跳至正文
专题

搜索 历史拜托

输入关键词开始搜索。

    ← 返回

    历拜指南

    江户城:没有建成的天守

    空着的石台,留下了一项未完成的营建计划。天守没有重建,城里的政务与生活却继续运转。

    开篇:石台上的空处

    皇居东御苑北端,一座巨大的石台上方空着。

    这是天守基础,但不是1657年明历大火中烧毁的天守原台。火灾后,人们为替代的新天守另建基础,1658年石造部分完成,上面的建筑却没有建起来。[1]

    这里留下了一项人们曾打算修建、已经动工,后来又决定可以暂不完成的工程。

    德川时期的大部分时间,江户城都没有天守。城里仍接待官员、容纳将军家,处理影响护城河以外广大地区的政务。

    如今,许多当年使用的房间也已消失。两种空缺却有不同来历:天守从未重建,御殿则曾继续承担公务与生活,后来才消失。

    1. 从远处运来的城墙

    1590年德川家康进入江户时,这里已有与十五世纪武士太田道灌有关的城堡,以及正在发展的聚落。家康和继承者大幅扩建城池,也扩大了围绕江户城形成的政治网络。[2]

    今天的护城河和石墙,看似扎根于当地土地,许多工程却从远处开始。

    伊豆半岛及邻近海岸的石场,仍留下为十七世纪初江户城工程准备的石材。有些石头上保留成排楔孔,用于劈开岩石。遗迹包括作业区、待运石材堆放处、拖运路线和通向装船处的路径,呈现了从山坡经海岸到城池的工程过程。[3]

    一块石头进入城墙以前,须有人判断怎样劈开、将它移出难行的地形,再安排运输;另一端的人还须判断它是否适合正在修建的部分。

    大名,即各地领主,也承担幕府的营建任务。石场的考古研究因此涉及劳力组织和政治服务。[3]这些领主有自己的家臣和利益,却须为共同工程提供资源。

    城墙既阻挡敌人,也汇集了不同领地的贡献。它的坚固,依靠命令、职责、物资,以及远距离协调工作的能力。沿着石墙的营建过程向外追溯,便能看见支持城池的广大地区。

    2. 天守不再是必建之物

    早期几代德川将军,先后修建过宏伟天守。家康之孙家光所建的那一座,在1657年蔓延江户大片地区的大火中烧毁。[4]

    明历大火有多处起火,长期干燥之后又遇强风。城墙能阻挡军队,却无法使江户城免受同一城市的火灾。[5]

    第四代将军家纲时,幕府先为新天守建造基础,工程投入之后才停止。

    传统解释将这一决定与家纲的叔父、顾问保科正之联系起来,认为应优先恢复城市,幕府已不再需要这样大规模的威势展示。[6]决定背后的全部考虑,现存天守台无法说明;较能确定的是,城池主要事务在失去天守后仍可继续。

    御殿需要可用的房间,城门需要管理出入,官员需要会面与办事的地点。天守能强化权力形象,却不是每道命令得以落实的场所。

    1712年,又有人提议建天守,但仍未实行。[4]它长期缺席,并非一定来自一次永久不变的决定;后来的人重新讨论,也可能继续推迟工程。

    这座石台留下了优先次序改变的痕迹。幕府仍有权力,却可以不再用原有建筑形式展示全部权势。

    3. 房间之间的政务

    本丸是城池的主要区域。如今开阔的草坪,曾由御殿房间分隔。

    日本国立公文书馆保存的一幅图,记载本丸公务与起居空间的安排,包括房名、大小、榻榻米种类和水井位置。门口、供水和不同房间的用途,都是日常运转所需的细节。[7]

    将军的活动分布在低矮而广大的建筑群中:一处会见重臣,另一处处理事务。御殿中部兼有办公和起居用途,安排随不同将军及其身边人员的职位而改变。[8]

    一件事在送达将军以前,可能经过多人;决定要在城外生效,也可能须再经过其他人。建筑的高度,无法说明传递是否迅速、准确、有效。

    将军身边有侍从、医生,也有在他与重臣会议之间传话办事的官员。有些职务随时间设立或撤销,房间位置及接近将军的程度,都反映职责。[8]

    将军需要照料、饮食和日常作息,其他人又需要向他通报事务。这些需求交织在一起;负责递交事项的人,即使不是关心结果的人中官位最高者,也可能因传递作用而重要。

    治理中心因此分布于房间之间,以及有资格进入的人际关系之中。今日草坪没有当年的隔断,游人容易走过的地方,曾经要求不同的行为,允许不同的人进入。

    4. 御殿获得了重建

    本丸御殿1844年烧毁,1845年完成重建。一名官员的工作日记,记下与内廷重建有关的职责。这项恢复依靠分派任务、监督施工和记录决定。[7]

    壁画与拉门画的设计稿,也留存在日本国立公文书馆。狩野派画家准备的题材包括京都四季,画中有人日常活动,也有人前往熟悉景点。[9]

    江户的住所由此出现京都景物。修复者不仅恢复房间,也以熟悉的风景、文化联想和其他人的生活,为将军家营造环境。

    他们要恢复的是能够接待来人、供人起居的御殿,而非仅能挡雨的住所。哪些装饰值得投入,取决于这些房间承担的用途;主持营建的人需要判断哪些支出值得保留。

    设计稿还留下画家的准备过程:选择题材、安排构图,并在成画以前考虑墙面。恢复城池既需要行政组织,也需要熟练技艺。

    十九世纪的这些记录,距1658年的天守台已很久。幕府对不同工程和时期作出不同决定:天守仍可能讨论,眼前需要使用的房间则反复重建。

    5. 御殿消失,城址继续使用

    1863年,本丸御殿再次烧毁,这一次没有重建。政务继续在城内西侧的西之丸进行。[6]

    相似的损失,未必得到1844年那样的回应。本丸空地来自幕府晚期,与更早放弃重建天守是两件事。官员仍在办事,人们仍在谈判,谁控制城池依旧事关重大。

    1868年,胜海舟代表德川一方,与反幕府军队的重要人物西乡隆盛谈判。结果,江户城未经历城内争夺战,便交给新政府。[10]更广泛的戊辰战争仍在继续,交城的结果也不能仅归于两人。

    同年,原将军驻地成为皇居。[11]新统治者继承了重要区位、防御设施、可用空间,以及已经围绕城池发展的城市。进入城门的政治理由,改变得比城门周围的地理更快。

    沿用城址,不等于沿用德川政府;新政府却也无需重新营造在此驻扎的每项实际条件。本丸已经空着,邻近场地则开始另一种生活。

    6. 1871年的摄影记录

    1871年,官员蜷川式胤安排拍摄江户城。摄影师横山松三郎与画家高桥由一参与制作了六十四幅图像的相册。蜷川的申请说明,希望趁建筑尚未毁坏,留下供后来的人了解此处的记录。[12]

    横山摄影,高桥着色,蜷川添注并安排图像次序。摄影、绘画和文字共同解释城池。[12]手工着色能提供历史信息,但颜色并非拍摄当天光线的直接测量。

    此时本丸御殿已经烧毁。相册用相当篇幅记录空地,留下主要建筑消失后的中心。[6]墙、门和空地之间的关系,也值得保存,因为后来的改变可能让它们更难辨认。

    这些照片拍于政权移交之后,属于新的皇室时期。它们记录旧建筑仍有部分存续、场地却已在改变的时刻,而非完整的将军御殿。

    相册不能恢复消失的建筑,却让后来的观看者更具体地了解损失发生在何处,以及记录当时还剩下什么。

    7. 仍在使用的皇居里,开放了一片花园

    东御苑1968年向公众开放,工程始于1960年代较早时候。它位于皇居范围内的旧城区域,今日开放是现代安排。[11]

    二之丸庭园参照十八世纪图纸恢复,附近林地则以种植唤回正在东京地区消失的景观。恢复历史庭园与现代保护自然的关切,在同一空间相遇,却是不同工作。[13]

    城门也有不同年代。大手门是城池主要入口,其大型上层门楼在战争中毁坏,1967年重建。旁边展示的旧屋顶防火饰物,刻有1657年日期,属于较早建筑。[14]游人穿过重建的门,也能接触到原物。

    存世石材、重建城门、恢复的庭园和没有建成的天守,各自留下不同历史信息。东御苑以外,皇居仍承担皇室与行政功能;游览路径开放,不代表相邻每个围合区域都能作为博物馆进入。[11]

    天守台上的空处,则不需进入任何限制空间就能看见。已经投入的大量石材,没有等来原计划中的上层建筑。它保留了营建的规模,也留下工程没有完成的决定。

    江户城的使用者不断改变需求:失去天守后继续治理,重建御殿以恢复起居,后来又将整个场地转入另一政治秩序。今天东京的中心,同时保留着这些损失、改变和持续使用的历史。

    下一篇专题 · 历拜宝藏

    木造城市怎样应对火灾?

    在江户,保护城市意味着决定动用谁的劳动和土地、由谁承担风险。一场灾难过去,这些问题仍会再度出现。

    继续阅读
    来源与注释查看来源收起来源

    1. [1]

      日本观光厅“Tenshudai, Base of Edo Castle Keep”,与菊叶文化协会编制。现存基础1658年完成,拟建天守未成;与1657年被毁天守原基础区别。 https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/en/H30-00468.html

    2. [2]

      东京都立图书馆Edo Tokyo Digital Museum,“The City of Edo & Edo Castle”。太田道灌相关城堡、已有聚落、1590年家康进入及后续扩建。 https://www.library.metro.tokyo.lg.jp/portals/0/edo/tokyo_library/english/edojoh/page1-1.html

    3. [3]

      小田原市文化财课“Edo Castle Stone-Wall Quarry Sites: Hayakawa Quarry Group, Kanpakuzawa Subgroup”。1603—1636年营建任务相关采石、楔孔、堆放、拖运和装船。用于说明供应网络,未把所有城墙石材都归于该石场。 https://www.city.odawara.kanagawa.jp/field/lifelong/property/cultural/historic/edojyo-ishigaki-isichyoba-s.html

    4. [4]

      东京都立图书馆“What Was Inside the Castle?”。早期天守更替、1657年毁坏及1712年未实行提议。未沿用城市已经完工、规模始终不变等宽泛概括。 https://www.library.metro.tokyo.lg.jp/portals/0/edo/tokyo_library/english/edojoh/page2-1.html

    5. [5]

      日本内阁府1657 Meireki Edo Fire,2004年3月,报告概要第二章。多处起火及天气条件。 https://www.bousai.go.jp/kyoiku/kyokun/kyoukunnokeishou/rep/1657_meireki_edotaika/index.html

    6. [6]

      东京都Cultural Heritage Walks,“Imperial Palace Walking Course”,千代田区教育委员会、东京国立博物馆及东京都立图书馆供稿。本丸、天守台及1871年照片部分,支持保科传统解释、1863年御殿火灾、西之丸使用及相册空地。传统解释与全部动机已获证明区分。 https://www.syougai.metro.tokyo.lg.jp/bunkazai/week/chiyoda/

    7. [7]

      日本国立公文书馆Incidents at Edo Castle,2022年展览介绍及Edo Goten no Zu、Daijō Zōei Nikki说明。平面图细节与1844年火灾后重建日记。英文原作者依据目录介绍,未独立转录完整日记。 https://www.archives.go.jp/exhibition/jousetsu_04_07.html

    8. [8]

      东京都立图书馆“Central Palace: The Living Quarters and Daily Life of the Shōgun”。工作间、生活用途、中介官员及变化的职务布局;未当作适用于所有将军的固定日程或组织图。 https://www.library.metro.tokyo.lg.jp/portals/0/edo/tokyo_library/english/edojoh/page3-1.html

    9. [9]

      日本国立公文书馆Flowers of Edo,“Wall and Sliding-Door Paintings of Edo Castle”,编号183-0846。1844—1845年设计稿及京都四季。目录中的十九世纪狩野永德为Seisetsusai Eitoku,与十六世纪同名画家区别。 https://www.archives.go.jp/exhibition/digital/hana/contents/03.html

    10. [10]

      日本国立国会图书馆Portraits of Modern Japanese Historical Figures,“Katsu Kaishū”。与西乡谈判及戊辰战争期间交城,未将结果只归因于两人。 https://www.ndl.go.jp/portrait/e/datas/51/index.html

    11. [11]

      日本宫内厅“The Imperial Palace”。1868年改作皇居、1968年东御苑开放,以及庭园与仍承担功能的皇居整体的区别。未暗示可进入限制空间。 https://www.kunaicho.go.jp/en/learn/institution/shisetsu/kokyo.html

    12. [12]

      日本文化厅Cultural Heritage Online,“Photographic Album of Former Edo Castle, Sixty-Four Photographs”,编号158368。1871年项目、蜷川式胤、横山松三郎、高桥由一、着色题记及保存理由。亦可经Japan Search访问。 https://online.bunka.go.jp/index.php/heritages/detail/158368 https://jpsearch.go.jp/item/bunka-158368

    13. [13]

      菊叶文化协会“East Garden of the Imperial Palace”,二之丸庭园与林地部分。十八世纪图纸及唤回逐渐消失的地区林地的现代种植。 https://www.kikuyou.or.jp/higashigyoen/en.html

    14. [14]

      日本观光厅“Otemon Gate”,与菊叶文化协会编制。主要入口、大门楼1967年重建及刻有1657年的旧防火饰物。原物与重建建筑区别。 https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/en/H30-00483.html

    目录

    1. 开篇:石台上的空处
    2. 1. 从远处运来的城墙
    3. 2. 天守不再是必建之物
    4. 3. 房间之间的政务
    5. 4. 御殿获得了重建
    6. 5. 御殿消失,城址继续使用
    7. 6. 1871年的摄影记录
    8. 7. 仍在使用的皇居里,开放了一片花园
    来源与注释
    本稿术语、来源与配套内容

    阅读设置

    字号
    术语提示

    阅读时,你可以选择显示多少词语解释。

    设置保存在这台设备上。全部词语仍可在词汇表中查阅。

    浏览词汇表 →
    History Omakase

    正在打开…