历拜指南
大德寺与聚光院：以茶追念
武将的纪念寺院、宗教空间中的绘画与十八世纪捐建的茶室，讲述了寺院与茶家怎样因追念亡者而持续往来。
速读 · 约 2 分钟
五个要点读懂这篇故事
先看重点，想了解来龙去脉与资料出处，再进入详读。
法要中记住的两位女性
2021年9月7日，里千家成员在聚光院举行追荐法要。其中纪念两位女性：千宗旦之妻的第三百五十回忌，以及里千家第九代之妻的第二百五十回忌。家族报告记下先供茶，再由住持领诵经文。[1]
她们的名字并非人们首先与聚光院联系起来的名字。更著名的是十六世纪茶人千利休，他的墓使这里成为茶史要地。这次家族仪式却让人看到，聚光院纪念的不只有创始茶人，还有传承中的一代代家属。
寺院最初甚至并非为利休而建，而是为武将追念。这座寺院怎样又成了茶家追念亡者的地方？又为什么留下绘画、新房间与反复举行的仪式？
1. 大寺之内，有各自的小院
聚光院属于京都北部的临济宗寺院大德寺。大德寺十四世纪初围绕宗峰妙超发展，应仁之乱时受毁，后来在一休宗纯主持下复兴。各建筑的捐建者与年代不同。[2]
寺院主轴线上，门楼后是佛殿与法堂，供全寺共同举行佛事。周围“塔头”则是有自己身份与历史的小院落，聚光院就是其中一处。
各家族可以在特定小院为亡者建立追荐关系，同时与大德寺僧团保持联系。同属一片寺域，追荐的对象却各有不同。
大德寺法堂提供一个相似例子。寺方记1636年为开山第三百回忌，在稻叶家支持下重建。回忌促成建筑工程，落成的殿堂随后还能长期使用。[2]
主要殿堂与周边小院同属寺域，却不纪念同一个人，也不是一次建成。聚光院也是这片寺域的一部分，但它为何建立、纪念谁，还须从自己的来历说起。
2. 武将、僧人与新加入的茶人
1566年，三好义继为两年前去世的养父三好长庆建立聚光院。长庆曾是军事领主，即大名；开山僧笑岭宗訢则曾任大德寺住持。[3]
义继为家族亡者捐建寺院，笑岭则使新院与大德寺相连。武家的追念由此有了专门举行佛事的场所。
最初的目的还留下实物。国家文化财记录有聚光院所有的长庆绢本设色肖像，定年1566年，与建院同年。这是一幅死后画像，让武将仍有可见的纪念形象。[4]
肖像表明建院纪念的是谁，房间供人举行仪式。人们在寺院中追念长庆，也能见到他的形象。
利休则通过笑岭与聚光院相连。寺方历史介绍说，他随笑岭学禅，选择聚光院作身后追荐的菩提寺。后来，表千家、里千家与武者小路千家历代家元也葬于此。[5]
武将捐建者、开山僧与茶人的纪念因此会聚，早先建院目的仍在。欣赏利休茶法，可以模仿器物布置；选择菩提寺，则涉及死后佛事与追荐。后来千家一次次返回聚光院，正是为了履行这种具体的宗教义务。
3. 绘画在什么房间里使用
国家建筑记录将聚光院本堂定年为1583年；不计后来的扩建，本堂是六室方丈格局。方丈是住持居所，也是处理宗教事务的室内空间。[6]
称为“襖”的滑动隔扇，是房间的一部分。狩野永德与父亲松荣绘制著名的十六世纪画作。永德花鸟画中的大树横跨隔扇分界，拉手在画中仍清楚可见。[7]
关上隔扇，画面沿墙连成一片；拉开隔扇，房间便可以相通。画作既供人观看，也是分隔空间的构件。移入博物馆可以保护画作，观看时却少了它与原来房间的配合。
中央大间使用永德较大的隔扇，佛间则有松荣较小的鱼与莲画。在已刊的布置照片中，供桌与供品位于这些小画上方。宗教房间里的图像，题材也可以不同于佛像。[8]
艺术史研究者Gregory Levine认为，应把肖像、绘画与建筑放在追荐活动中一起理解，特别重视长庆、笑岭与利休纪念像，而非只把隔扇当作单件杰作。[9]
肖像表明纪念的是谁，绘画隔扇划分室内空间，佛间则供人礼拜。后来茶家进入的地方，已有自己的捐建者、图像与宗教用途。
4. 利休身后，后代怎样建茶室
约1740年，表千家第七代如心斋向聚光院捐建闲隐席。寺方介绍说，这次捐建与利休第一百五十回忌有关；茶室只有三张榻榻米大小，体现了相传利休所偏好的风格。[10]
它是后代追念利休的建筑，样式参照所传利休喜好，年代却晚于利休。
建筑史研究者中村昌生将捐建定为1740年，指出《聚光院小座敷金银纳下帐》及记录中的木匠Jūemon。他说，茶室由本堂后书院的一部分改造而成；书院供居住、接待。[11]
回忌于是成为实际项目：提供房间、改造现有建筑、记录支出，茶家的敬意变成寺院可以继续使用的空间。
被列入国家保护名录的建筑，不只这一小间。国家名录还列出面积为两张榻榻米大小的准备室、另一间Masudoko-seki茶室、两间各为六张榻榻米大小的房间与缘廊。邻近房间可供备茶与接待宾客之用，使面积有限的小茶室能够用于宾主相会。[12]
闲隐席照片中，炉切进榻榻米，柱与局部墙面分隔室内，挂轴置于床间。照片记录的是室内陈设，并没有拍到正在举行的仪式。小茶室旁配有较大的房间，供人准备和接待宾客。[13]
这次捐建既纪念利休，也为后人继续行茶提供了场所。如心斋这一代按照自己的理解继承茶法，建成的新茶室在回忌之后仍可供人使用。
5. 法要的日历，不只记创始人
房间提供条件，仪式还得有人参加。2021年的法要把传下来的关系再次付诸行动。
宗旦之妻也是里千家第四代之母，第九代之妻则是第十代之母。报告还记下其他家属的追荐，包括一位前代家元与其妻。亲属出席，茶家代表供奉茶碗，住持领诵。[1]
茶家后代以本家传下来的茶法供茶，僧人主持佛教礼拜。两者在同一场法要中各尽其责。这种为亡者举行佛事的关系，无法单靠家谱或旧茶具展示来维系。
家族记忆也超出著名茶人相继的名单。法要纪念的既有历代家元，也有因婚姻与母子关系成为家族一员的人。报告对两位女性生平交代不多，却显示数百年后仍有人为她们举行追荐。
日历还有更短的节奏。里千家2024年8月24日通知，因台风将至，聚光院28日利休月忌将闭门举行，请人不要前来。[14]
通知预计法要仍在较小范围进行，却不接待访客。大回忌可以促成新房间，定期仪式也可以没有公开场面；这些不同的仪式，使茶家一次次回到聚光院追念亡者。
6. 旧画复制，新画委托
聚光院隔扇又有现代照料办法。DNP为部分狩野画作制作高精细复制品，其介绍涉及原作扫描、复制品打印，以及在监督下通过数字处理减弱虫孔等损伤的视觉影响。处理发生在复制画中，原画没有因此作同样实物修复。[15]
原画的纸张、颜料等材料可以另行保护，复制品则让图像继续留在原有位置。原画移出后，人们仍能从复制品的构图和尺寸，看到绘画与房间怎样配合。
复制也有选择：损伤是否要明显保留。制作方说，目的在于让现存构图清楚、缺损较少干扰观看，复制品身份仍须明确。
2018年聚光院活动让人随博物馆策展人近看复制画，另听住持讲寺院，了解茶室与利休墓。艺术欣赏在这次活动中与寺院其他关系一起展开。[16]
另一项增添则是新作。千住博瀑布画供2013年完成的书院使用，已刊京都布置照片显示，白色瀑布在蓝底上跨过房间隔扇。这些是后来创作的绘画。[17]
狩野复制画在原空间延续已有构图，新委托则给后来建筑自己的艺术面貌，两类作品各有年代与用途。
十八世纪的茶室捐建与现代绘画委托，性质各不相同，却都为聚光院增添了实物。后来与寺院往来的人带来新作品，早先的纪念目的也仍保留下来。
7. 传承留下了要继续做的事
武家为亡者建院，僧人把小院与大德寺相连，茶人选它作菩提寺，后代又标记回忌、添房间、返院行法要。
大德寺仍有共同宗教中心，聚光院仍保存早于茶家的纪念。小院有自己的宗教工作与场所，才得以容纳逐渐增加的关系。
为回忌捐建的茶室供后人行茶，家传茶法也被用来供奉家族亡者。绘画继续与室内活动相连，而易损的原作与供人观看的图像，可以采用不同的保护方式。
2021年所献的茶，把这段历史落在一个动作上。人们用家传茶法追念历代家属，在聚光院的佛教法要中供茶，随后听住持领诵。茶家与寺院的关系，就这样在仪式中再次延续。
来源与注释查看来源收起来源
以下来源由英文原作者于2026年9月16日查阅。历史事件、已经记录的图像与当前通行分别处理；聚光院不作为可自由入内的公共空间介绍。
- [1]
里千家，“真巌宗見大姉三百五十年回忌・浄嶽宗巌信女二百五十年回忌法要 ならびに無限斎碩叟宗室居士・清香妙嘉大姉祥当命日法要”，2021年9月7日，https://www.urasenke.or.jp/archive/1242.html 。用于两位女性与家族关系、聚会、供茶及住持领诵，性质为举办家族的当时报导，不是作者亲临或完整女性传记。没有把法要定位在闲隐席。
- [2]
临济宗／黄檗宗机构网站，“龍寶山 大徳寺”，“概略・歴史”“仏殿”“法堂”，https://rinnou.net/head-temple/daitoku/ 。用于开山、战毁与复兴、轴线及1636年三百回忌重建。门上利休像与其死因的流传解释未采用，也未用当前塔头数量或假定内部开放。
- [3]
Kyoto Shunju，“大徳寺 聚光院”，“沿革”，https://kyotoshunju.com/temple/daitokuji-jukoin2026/ 。与注7明确指义继为长庆养子的DNP介绍，以及注9Levine摘要所给1564年卒年比较，用于1566年纪念建院与笑岭角色。长庆战役或委托私下动机未另加。
- [4]
文化厅国指定文化财数据库，“絹本著色三好長慶像〈／永禄九年七月四日宗〓賛〉”，登记00533、记录201/1348，https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/201/1348 。给1566年与聚光院所有权。线上铭文有未解字符，未补出、译铭文或另定画家，也未称直接观看肖像。
- [5]
Kyoto Shunju“沿革”，链接见注3，用于寺方所讲利休随笑岭学禅、选择菩提寺与三千家后来葬地关系。原捐献文书未读，选择年份未指定；后来的仪式由家族另见注1、14记录。
- [6]
文化厅文化遗产数据库，“聚光院本堂”，物件194270，https://online.bunka.go.jp/db/heritages/detail/194270 。本堂定1583、六室格局排除后扩。绘画常定1566年，见Levine摘要与其他解释；正文宽称十六世纪，没有编出移画、更换或完成过程来调和日期。
- [7]
DNP，“【高精細複製】国宝襖絵 大徳寺塔頭聚光院方丈 襖絵 24面”，“実施概要”，https://www.dnp.co.jp/biz/case/detail/20173140_4968.html 。图像：https://www.dnp.co.jp/biz/case/detail/__icsFiles/afieldfile/2021/06/10/08daitokuji_d01_p01.jpg 。树跨隔扇缝与拉手可见，依据复制项目布置照，未检原颜料。项目列十六面永德花鸟与八面松荣鱼莲小画。
- [8]
同一DNP记录“仏間”及图像，https://www.dnp.co.jp/biz/case/detail/__icsFiles/afieldfile/2021/08/05/08daitokuji_d01_p03.png 。英文稿据可见供桌、供品与小隔扇描述，未识别每件礼拜物、复原历史仪式或认定十六世纪某场法要的参加者。
- [9]
Gregory Levine，Jukoin: Art, Architecture, and Mortuary Culture at a Japanese Zen Buddhist Temple，普林斯顿大学博士论文，1997，宾州州立大学图书馆所载作者摘要，https://openpublishing.psu.edu/ahd/content/jukoin-art-architecture-and-mortuary-culture-japanese-zen-buddhist-temple 。英文稿只读摘要，用于其中明确联系追荐像、建筑与礼仪的解释及基本日期。论文、清单、维修证据及后来专著均未完整阅读。地方解释还依据分别查阅的建筑、物件、项目与仪式记录。
- [10]
Kyoto Shunju“茶室『閑隠席』”，链接见注3，以及注12国指定记录。寺方把如心斋赠与联系利休第一百五十回忌，所传利休喜好作为解释。中村作1740捐献，国家建筑记录约1739；正文用约1740年，未编始建竣工差别。
- [11]
中村昌生，“数寄屋大工が歩んできた道”，Gallery A4《数寄屋大工―美を創造する匠―》，“それにもかかわらず、棟札によると”起段，https://www.a-quad.jp/exhibition/053/p03.html 。记1740捐建、《聚光院小座敷金银纳下帐》、书院改造与登记木匠。中村推测另一木匠实际施工的后续假说未采用；原帐与修理报告未另检。
- [12]
文化厅国指定文化财数据库，“聚光院茶室”，记录102/1610、指定01014，https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/102/1610 。分别列闲隐席、准备间、Masudoko-seki、两较大房间与缘廊。Masudoko-seki在名录中记为四张榻榻米大小，游客介绍则有将特殊床间计入、共四张半之说；英文原作者未核查平面图，本文不调和这一区别。准备功能解释房间组合，未复原具体茶事。
- [13]
Kyoto Shunju“茶室『閑隠席』”照片，https://kyotoshunju.com/sL7hryut/wp-content/uploads/jukouin_021.jpg 。英文描述限可见炉、榻榻米、柱、局部墙与床间。陈设拍摄日期、挂轴作者未定，无原陈设清单或实测光照。
- [14]
里千家／今日庵基金会，“8月28日、聚光院での月忌法要について”，2024年8月24日，https://www.urasenke.or.jp/info/84530.html 。通知因台风将近闭门举行月忌。正文讲通知意图，未独立见证后来实际举行，也不保证四百年间每月不间断。
- [15]
注7DNP项目开头技术段与“伝匠美”规格。扫描、打印、监督下数字减弱损伤依制作者介绍，其忠实度主张未作独立保护评估。项目记二十四面国宝及另外四面，没有作为四十六面狩野画作全部制作的同一合同。
- [16]
DNP，“千利休の菩提寺聚光院で 狩野永徳唯一の国宝障壁画を堪能”，“プログラム1”，2018年3—4月活动，https://www.dnp.co.jp/biz/case/detail/20173161_4968.html 。用于策展人讲复制画、住持介绍、茶室及墓地访问的已记组合。2019节目中利休与永德互不喜欢的猜测未采用。此为过去活动，不是当前开放推荐。
- [17]
Kyoto Shunju“千住博筆『滝』”，链接见注3，给2013年书院奉献；千住博官方网站“Daitokuji Jukoin”，京都2016—2017展览记录，https://www.hiroshisenju.com/exhibitions/daitokuji-jukoin/1 。京都布置照：https://kyotoshunju.com/sL7hryut/wp-content/uploads/jukouin_pr-1200x800.jpg 。英文稿据蓝白瀑布横跨隔扇描述，艺术家展期未替代2013年奉献日期。截至2026年9月16日，拟开放公告明确狩野展示为复制画，未来公告未当作已经开放。