跳至正文
人物

搜索 历史拜托

输入关键词开始搜索。

    剃发僧人身着红褐色衣袍和深色袈裟，坐着望向侧前方。

    飞鸟时代

    慧慈

    慧慈

    概览

    595年，高句丽僧人慧慈来到日本，成为厩户皇子的佛学老师。这位皇子后来被称为圣德太子。高句丽是位于朝鲜半岛北部及邻近地区的王国；记述这段师徒关系的《日本书纪》，则是日本宫廷在720年完成的史书。书中把皇子的学习分为两方面：佛学由慧慈教授，其他典籍另有老师。[S01]

    同在595年，朝鲜半岛另一王国百济的僧人慧聪也来到日本。《日本书纪》将两人并称为弘扬佛教的重要僧人。596年，飞鸟新建的法兴寺落成，慧慈与慧聪住入寺中。当时，王室和大臣支持寺院与僧众，僧侣、建寺工匠及其他专门人才往来于朝鲜半岛与大和宫廷之间。慧慈为皇子讲授佛学，也是这场交流的一部分。[S01, S02]

    615年，慧慈返回高句丽。史书后来又记载，慧慈听说厩户皇子去世，便请僧人设斋追悼，并亲自讲解佛经。接着，书中的慧慈预言自己也将去世，与皇子相会于净土——佛教所说的往生之境。[S01]

    这段结尾将师徒二人描绘为具有圣德的佛教人物，带有鲜明的宗教意味。它留下了后人对这段师徒关系的记忆，却不能独立证明二人私下的想法，或预言确实灵验。[S01]

    来源与注释 查看隐藏
    1. [1]

      日本書紀 Book XXII / William George Aston, trans., Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1896.Nihon shoki compilers; translation William George Aston

    2. [2]

      日本書紀 Book XXI / William George Aston, trans., Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1896.Nihon shoki compilers; translation William George Aston

      关联

      地点

      事件

      暂无关联事件。

      关系

      史书记载的宗教授业厩户皇子／圣德太子厩戸皇子／聖徳太子《日本书纪》将高句丽僧人慧慈记作厩户的佛教教义老师。证据等级 C

      专题

      暂无相关专题。

      本稿术语、来源与配套内容

      术语

      慧慈
      高句丽僧人；595年赴日，厩户皇子的佛学教师。
      高句丽
      位于朝鲜半岛北部及邻近地区的古代王国；本篇不与后世高丽王朝混同。
      厩户皇子
      后世通称圣德太子的皇族人物；本篇在讲授关系中使用当时称呼。
      圣德太子
      厩户皇子的后世通称，本篇不凭称号证明圣迹。
      慧聪
      595年来日的百济僧人，596年与慧慈同住法兴寺。现代日语亦作慧聡。
      百济
      朝鲜半岛上的古代王国，本篇慧聪的来处。
      法兴寺
      596年两僧住入的飞鸟寺院；本文只述当时寺院。
      飞鸟
      本文法兴寺所在的古代宫廷与寺院活动地区。
      大和
      本篇所指宫廷所在区域及围绕它的政权，并非现代日本全部疆域。
      日本书纪
      720年完成的宫廷史书；对慧慈的记述晚于其活动。
      净土
      佛教所说的往生之境；此处为史书中的宗教叙事。

      来源说明

      1. 《日本书纪》卷二十二（Aston1896英译）

        原稿来源记录：实际读英译卷22师徒/595/596/615/追悼预言与脚注119/120；原文转录另核165、183—192、423、475；未读全卷。；720年回溯编纂，十九世纪英译，言辞和圣迹非同时代记录。此前元数据下载全文阅读记录不代表原稿编写时重新完成；原稿编写时只声明以上实际段落。；Court chronicle compiled in 720 under the dynasty descended from Tenmu; retrospective narrative. Aston is a nineteenth-century translation. Speeches, private motives and supernatural events are not treated as contemporary transcripts. Actual named passages and their footnotes read in downloaded HTML/plaintext under research/asuka-court; no full-book reading claim. Web transcription headings require regnal-year cross-check, not unquestioned conversion.

      2. 《日本书纪》卷二十一（Aston1896英译）

        原稿来源记录：实际读英译卷21的588年来人、工匠与法兴寺段188—191；未读全卷。；720年回溯编纂，十九世纪英译，言辞和圣迹非同时代记录。此前元数据下载全文阅读记录不代表原稿编写时重新完成；原稿编写时只声明以上实际段落。；Court chronicle compiled in 720 under the dynasty descended from Tenmu; retrospective narrative. Aston is a nineteenth-century translation. Speeches, private motives and supernatural events are not treated as contemporary transcripts. Actual named passages and their footnotes read in downloaded HTML/plaintext under research/asuka-court; no full-book reading claim. Web transcription headings require regnal-year cross-check, not unquestioned conversion.

      3. 《日本书纪》卷二十二原文转录

        原稿来源记录：165授学；183—192慧慈/慧聪来日住寺；423归国；475追悼净土原文实际读。未完整校勘或读全卷。；核原字和授学归属，不扩入正文死亡纪年或现场引语。

      配图说明

      P-JP-HYEJA-figure-0

      慧慈的现代剪纸风格重构肖像。

      剃发僧人身着红褐色衣袍和深色袈裟，坐着望向侧前方。

      P-JP-HYEJA-figure-1

      慧慈的现代剪纸风格重构头像。

      剃发僧人身着红褐色衣袍和深色袈裟，坐着望向侧前方。

      P-JP-HYEJA-figure-2

      飞鸟、藤原地区的寺院遗址航空照片；原来源标作山田寺迹。

      田地与村落之间的一片矩形草地遗址，道路从旁经过。

      阅读设置

      字号
      术语提示

      阅读时，你可以选择显示多少词语解释。

      设置保存在这台设备上。全部词语仍可在词汇表中查阅。

      浏览词汇表 →
      History Omakase

      正在打开…