概览
宇多于887年即位,藤原基经在继承安排中起了关键作用。朝廷邀请基经继续主持政务,却在文书中以中国古代重臣的称号“阿衡”相称。学者藤原佐世提出,这个称号虽尊贵,却没有明确的职掌。
基经遂停止处理政务。官员围绕用词、先例与权限争论,朝政因此停滞。宇多最终修改文书,责罚起草者橘广相,基经则保住了关白的地位。
这场争论关系到君臣如何任命、分配政务,文书须让双方都认可其含义。关白辅佐成年天皇的安排有了更有力的先例,年轻的宇多也在冲突中面对亲自执政的限制。

887–888 | Heian period
阿衡の紛議と天皇・摂政の権限
宇多于887年即位,藤原基经在继承安排中起了关键作用。朝廷邀请基经继续主持政务,却在文书中以中国古代重臣的称号“阿衡”相称。学者藤原佐世提出,这个称号虽尊贵,却没有明确的职掌。
基经遂停止处理政务。官员围绕用词、先例与权限争论,朝政因此停滞。宇多最终修改文书,责罚起草者橘广相,基经则保住了关白的地位。
这场争论关系到君臣如何任命、分配政务,文书须让双方都认可其含义。关白辅佐成年天皇的安排有了更有力的先例,年轻的宇多也在冲突中面对亲自执政的限制。
请阅读下方文章。页面加载完成后即可使用互动阅读工具。
宇多天皇原名定省。887年,父亲光孝病危,朝廷急需确定继承人。定省在此前三年已被赐姓源,成为臣下,此时又恢复亲王身份,在最高重臣藤原基经支持下即位。
基经此前也参与过皇位更替:884年阳成离位,他支持光孝即位。阳成离位的理由,史料有不同说法。官修《日本三代实录》说是患病,后世《愚管抄》则把阳成写成因残暴而应被废黜的君主。厚谷和雄的传记明确指出了这一差别;皇位更替可以确定,后来用以解释更替的各件事,却未必同样可靠。
宇多邀请基经继续主持政务,文书中却称他为“阿衡”,借用中国古代受尊崇重臣的称号。学者藤原佐世认为,阿衡有尊贵地位,却没有明确职掌。基经停止办事,官员围绕文书、先例和权限争论,朝政陷入停滞。
宇多最终修改文书,责罚起草者橘广相,基经保住关白地位。这是由重臣辅佐成年天皇的执政安排。
君臣须通过双方认可的任命措辞,确定谁能处理哪些事务。这场争论加强了关白的政治先例,也显示宇多虽已即位,亲自执政仍受重臣与既有安排制约。
宇多原名定省,生于867年,当时父亲尚未即位。母亲班子内亲王也出身皇室。884年,阳成离位、光孝即位后,定省与光孝的其他子女一道获赐源姓,成为臣下;皇室血统仍在,亲王身份却已失去。
887年,光孝病危,朝廷急需继承人。藤原基经支持定省,定省在这次继承危机中恢复亲王身份,随后即位为宇多。此前三年的源定省,就这样在最高重臣支持下重新成为皇族,并登上皇位。荒井洋树研究醍醐朝的筹备时指出,宇多的继承安排直到887年才仓促确定,884年赐姓时并没有一个已知的宇多继位计划。
基经此前已任摄政,掌握有势力的朝廷人脉。宇多并非他的外孙,新君与重臣因而更需要说明继续合作的条件:基经希望保有执政权限,宇多的皇位也须有实际作用。
基经早年的任职提供了先例。清和于876年让位给年幼的阳成,委托基经摄政的诏令援引良房辅政的先例;清和此时仍以上皇身份在世。神谷正昌认为,基经虽然行使受委托的皇权,幼帝之上仍有一位监护者。880年清和去世,基经同年升任最高臣职太政大臣。神谷把这次任命理解为监护者去世后的一次调整。这是对两次任命关系的解释,太政大臣的实际职责仍会随执政安排而变化。
宇多起初仍希望基经协助治理。古藤真平研究阿衡之议时指出,关键职责在于:天皇处理奏请、以天皇名义发出命令时,向基经征询意见。基经曾支持宇多恢复皇族身份、继位,如今双方还须通过文书约定,基经怎样参与天皇的决定。
887年的第一份委托文书,以“关白”称基经,交由他辅佐成年天皇、处理政务。基经正式辞任,宇多随后答复,却把他比作中国古代的“阿衡”。宇多原想以此说明基经的角色,学者藤原佐世等人却认为,这个称号只有尊荣,没有实际政务职责。
学者对典故作出不同解释,基经则拒绝继续办事。他要负责朝政,便要求文书明确其职掌;宇多需要他的协助,也必须回应这一要求。起草文书、评论典故与停办政务,由此都成为君臣争取权限的具体行动。
官员争论用词、先例与权力,正常政务停滞。称号如果只授予尊荣,却没有实际办事权限,就会削弱宇多原本希望基经承担的职能。争论的核心,是谁能代表成年天皇处理事务。
宇多最终改写文书,责罚起草者橘广相,保留基经的关白地位。任命措辞须得到双方认可,君臣合作才能继续。这一解决办法加强了关白的先例,也使年轻的宇多面对亲自执政的实际限制。
宇多修改有争议的措辞、处罚起草者后,基经恢复任职,直到891年去世仍享有获认可的权限。宇多在这次争执中先作了让步,后来才有更大的执政自由。
橘广相既是答复文书的起草者,也是宇多两位皇子的外祖父。要求惩罚广相,使争论又有了一个对象:文书遭到否定,代天皇执笔的学者官员可能承担代价。他的学问、官职与皇室亲缘,在同一件政务中交织。
古藤真平依据《政事要略》阿衡部分保存的八条宇多日记摘录,重建交涉经过。《政事要略》是后世汇集政务先例的著作。古藤发表的摘要记载,888年六月,学者在宇多面前讨论,未得出结论;宇多随后要求基经依887年的原委托文书办事,基经却坚持先解决阿衡问题,促使天皇修改答复。原有委托仍在,后来的答复文书有争议,基经便不肯恢复办事。
争论后来涉及广相的处罚,以及基经之女温子进入宇多家中的让步。古藤区分了这些后续阶段,并重新考订一条日记:传统上误系于六月,应为十一月。这改变了该条日记与学者官员菅原道真致基经书信的时间关系。
**道真的介入是这段修改文书、持续交涉过程的一部分。现有证据不足以确认,一封信就立即、独自平息了争端。**
温子后来成为宇多的妃嫔。
争论期间,宇多还完成了父亲留下的寺院工程。光孝886年在大内山麓开始营建仁和寺,宇多888年举行落成供养,同时为父亲逝世一周年举行仪式。仁和寺年表记载,寺院管理者890年奏请,取得每年两名僧人的授戒名额。寺院因而既承担追念光孝的用途,也获得持续接纳僧人的安排。仁和寺继续发展时,宇多与基经的执政关系仍在延续,直到基经891年去世。
后世叙述借这次危机解释关白的制度地位,也表现了学者官员夹在天皇与重臣之间的脆弱处境。现存材料包括后世编纂与所引日记,事情的行动顺序较为清楚,私人意图的各项说法则未必能同样确定。
891年基经去世后,宇多没有另任摄政或关白。少了这一位居于君臣之间的重臣,天皇直接征询、提拔的官员更加重要,菅原道真尤其显著。学者编写的传记还把藤原保则列为宇多任用的能吏,并将此时的治理与改善地方政务、重申律令行政原则的尝试联系起来。后世称这段时期为“宽平之治”,取自当时年号;这是一种后世评价,各地实际问题是否得到解决,仍不能一概而论。

宇多天皇原名定省。887年,父亲光孝病危,朝廷急需确定继承人。定省在此前三年已被赐姓源,成为臣下,此时又恢复亲王身份,在最高重臣藤原基经支持下即位。
基经此前也参与过皇位更替:884年阳成离位,他支持光孝即位。阳成离位的理由,史料有不同说法。官修《日本三代实录》说是患病,后世《愚管抄》则把阳成写成因残暴而应被废黜的君主。厚谷和雄的传记明确指出了这一差别;皇位更替可以确定,后来用以解释更替的各件事,却未必同样可靠。
宇多邀请基经继续主持政务,文书中却称他为“阿衡”,借用中国古代受尊崇重臣的称号。学者藤原佐世认为,阿衡有尊贵地位,却没有明确职掌。基经停止办事,官员围绕文书、先例和权限争论,朝政陷入停滞。
宇多最终修改文书,责罚起草者橘广相,基经保住关白地位。这是由重臣辅佐成年天皇的执政安排。
君臣须通过双方认可的任命措辞,确定谁能处理哪些事务。这场争论加强了关白的政治先例,也显示宇多虽已即位,亲自执政仍受重臣与既有安排制约。
宇多天皇藤木邦彦、森田悌、目崎德卫、大隅和雄
仁和寺的历史仁和寺
藤原定国四十贺屏风考荒井洋树
菅原道真JapanKnowledge提供的百科全书署名学者,包括《国史大辞典》的坂本太郎
遣唐使弥永贞三
北野天神展览出品清单京都文化博物馆
关于《宽平御记》的咨询近畿大学中央图书馆、国立国会图书馆参考咨询协作数据库
北野天神缘起绘卷断简庆应义塾大学、Keio Object Hub
藤原基经佐藤宗谆
阳成天皇厚谷和雄、大隅和雄
《日本文德天皇实录》:村上文库W2611刈谷市中央图书馆
藤原时平山川出版社
《政事要略》阿衡事所引《宇多天皇御记》人间文化研究机构、国立国会图书馆检索题录
887—888年,一份把藤原基经称为“阿衡”的文书引发朝廷危机:新即位的宇多天皇究竟授予了他哪些执政权限?基经的权力既凭借家族势力,也需要文书明确。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
保留既有来源边界,不据此扩大主张范围。
浏览器未取得论文全文;细节主张依据此前审阅过的宇多与基经人物来源材料。
阿衡之议的插画
阿衡之议的插画
这部插图汇编把基经列入后世记忆中的历史人物。画像呈现的是后来对他的认识;正文所述争论中的用词与制度含义,则须依据文字材料理解。
基经的后世历史插图,19世纪绘制,1903年刊印。
这部插图汇编把基经列入后世记忆中的历史人物。画像呈现的是后来对他的认识;正文所述争论中的用词与制度含义,则须依据文字材料理解。
基经的后世历史插图,19世纪绘制,1903年刊印。
以下虚构视角帮助读者想象当时的选择与压力。独白为创作,并非历史引文,也不代表这些人物实际的思想或言论。有记载的立场、言论和分歧见历史正文。
我原想通过任命,让有经验的人继续辅佐皇位。如今文书里的措辞反而使政务停了下来。改写一份文书,看似只是小小让步,但重臣拒绝办事之后,官员会怎样理解我的权力?我必须考虑这一点。
称号再尊贵,官员也不会因此知道我可以作哪些决定。责任范围不清楚,我就无法承担治理的责任。任命文书须明确把什么事务交给我,否则每逢难以决定的事,我们都会回到这个悬而未决的问题。