跳至正文
专题

搜索 历史拜托

输入关键词开始搜索。

    ← 返回

    历拜宝藏

    日本如何学会遵守同一时间?

    钟可以走得准,却未必与我们采用同一套时间。让全国一致,需要新的规则、信号与习惯。

    1. 会改变节拍的钟

    精工博物馆收藏的一座江户晚期钟,有两个调速装置,一个用于白昼,一个用于夜晚,黎明与黄昏时自动切换。节拍的变化是刻意设计。[01]

    它所服务的时辰,长度随季节改变。这座钟按照另一套标准准确运行。

    人们早已通过钟声、历法与约定协调活动。后来改变的,是他们需要共同遵守怎样的时间:每小时等长、采用同一地理基准,以及用足够精确的时刻表连接远方陌生人。这些变化发生于不同阶段,也超出单座钟能够完成的工作。

    2. 时辰跟随光照

    江户时期熟悉的不定时法,把黎明到黄昏分成六段,夜间另分六段。夏季的白昼时辰长、夜间时辰短,冬季则相反。[02]它表示的是白昼或黑夜的一部分,不能直接当作今天六十分钟的一小时。

    这种规则让某个早晨时段与可用日光保持联系。现代钟则让每小时等长,日出在钟面上的位置随季节移动。两者分别固定了不同关系。

    不定时法同样可以用来约定时间,也同样会有人迟到。分歧在于一天已经走到哪个时段,而非人们是否在意时间。

    机械钟必须配合季节规则。双调速装置让白昼与夜晚使用不同设置,并自动切换。使用者仍要按季节调整,却不用每次昼夜交替都亲自动手。[01]

    另一些钟保持机构走速,以可移动的时刻标记呈现不同间隔。精工博物馆的介绍区分了改变速率与改变刻度这两种办法。[02]

    这些机构体现了当时对准确的选择。传入的技术可以改造,以符合已有社会规则,保留熟悉的时间用法。

    3. 城镇可以听钟报时

    拥有钟表,并非获知时间的唯一办法。1671年,领主阿部正春在岩槻设置报时钟,为城下町报时。岩槻今属埼玉市,这口钟于1720年重铸,市史介绍说它过去每天鸣响十二次。[03]

    家庭无须把钟放上自家架子,也无须获准进入城堡。声响把一处确定的时间,送到居民使用它的地方。

    报时需要有人在适当时刻敲钟。精工博物馆的社会史介绍,江户的报时,由接受这项服务的居民群体缴费或捐助维持。[04]钟声背后,是不断进行的劳动与筹资。

    声响传播有局限:距离、其他声音,以及听者所处情况,都影响能否听见。一城共有的信号,未必与远方城镇同时一致。

    熟悉钟声可以帮助家庭安排当地生活。车辆往返车站,却需要两地对所说的发车时刻有同一理解。现代时间沿用人们按照信号行动的基础,改变信号所含信息,也加入新的传递办法。

    4. 铁路先要求按分钟行动

    东京与横滨一带的第一条铁路于1872年运营,早于次年年初全国采用等长小时。旧时辰仍为人熟悉,铁路时刻表已用另一种方式划分一天。[05]

    一份为开通准备的现存告示,列出时刻与票价,再提出要求:旅客至少提前十分钟到站,以买票和办理其他事项;车站在发车前三分钟关门。[06]公布的发车时刻,由此成为一系列事前行动的期限。

    同一告示也坦率说明,铁路会设法避免延误,但无法保证出发与到达总与印刷时刻完全一致。[06]旅客必须按时行动,铁路则未承诺完美准点。

    这份文件呈现了服务机构如何围绕时刻表安排行为,并承认执行有困难。时刻表既提供信息,也表达期待。

    钟声宣布某一刻已经到来,时刻表却让人提前安排未来的活动。旅客可以在远离站台的地方查看,与别人协调准备。

    早期铁路文献还显示新时间单位的写法尚不稳定。国立国会图书馆举出的例子,有以表音的ji或“字”来写今天通常以“时”表示的小时,用来区分旧有时辰。[05]新计时先进入语言,再成为普通习惯;告示中的三分钟,还决定旅客能否进门。

    5. 改历很快,习惯仍需调整

    明治改历来得突然:本来应是阴历十二月初三的一天,成为1873年1月1日。改革采用太阳历,也采用一天等分的计时方法。已经为来年准备的历书,原本依照另一套日期次序。[07]

    历法为日期命名、排列,钟则划分一天。两者不必同时改变,这次政府却把它们放在同一过渡中。

    约定会面、准备付款或纪念周年,都需要适应。知道第二天的新日期,并不等于已经懂得新的计时方法;一座等时钟,也无法决定哪本历书有官方效力。

    新式历书仍保留一些旧框架。国立国会图书馆介绍,最初太阳历版本同时载有等长小时的说明、皇室纪念日,以及从传统皇统建立之年起算的纪年。[07]新的时间尺度,可以与既有历史主张结合。

    科学计算、行政便利与政府向公众展示自身的方式,可以同在一本历书中。采用新规则,仍可附带不同含义。

    日本此前也反复修历。1685年起采用的贞享历,依据涩川春海的观测,并改造中国历法知识;十八、十九世纪又有进一步修订。[08]太阳历改革改变框架,也接续了改进计算的历史。

    官方决定可以迅速替换一个日期,围绕日期组织的活动,却仍要人们另外调整。

    6. 小时等长,各地的钟仍可能不同

    采用等长小时之后,人们还要决定以哪里为计时基准。地方太阳时随经度变化,东边的地点比西边更早迎来一天中的同一太阳时刻。两处观察者即使认真测量,同一瞬间仍可能给出不同读数。

    二十四小时对应经度360度,十五度对应一小时,一度对应四分钟。在当地,这种差异可能显得不大;连接两地的时刻表,却需要换算,或约定采用同一基准。[09]

    日本选择格林尼治以东135度的经线。1886年法令确立这一标准,1888年1月1日起实施,比格林尼治时间快九小时。[10]这条经线经过东京以西的明石一带,政治首都与计时参考线各有职责。

    当地钟要准确,便须与为较大区域选定的基准一致,不能仅依本地太阳。共同基准减少了各地之间的换算,一地公布的时间可以直接用于别处。

    日出日落仍随地点与季节而在不同钟点发生。统一的是人们怎样表示同一瞬间,地理差异并未消失。

    7. 谁把标准时间送到各处

    铁路延伸、不同运营者之间的连接增多,钟表彼此一致便成为实际事务。国立国会图书馆介绍1887年官营铁路服务规定,其中要求协调车站钟与列车员携带的手表,并规定传递标准时间的安排。[11]

    标准说明“正确时间”应当是什么意思,程序则帮助仪器实际一致。列车员的表随人移动,车站钟留在当地;比较两者,将移动服务与固定站点联系起来。

    钟表校过之后仍可能走偏,校表所用的另一仪器也可能不同。共同基准需要反复比较、可靠信号,以及人们知道该以哪个来源为准。

    后来标准广播的历史,更清楚显示这种持续工作。日本1940年开始标准频率无线电服务。1948年,为日食观测试验分、秒信号,随后开始由东京天文台控制的常规秒信号。提供标准频率与播报当前时刻,是相关却不同的服务。[12]

    技术已远超城镇钟声,传递任务仍可辨认:在一处确定基准,让别处使用者取得它。更远的范围与更精细的准确度,需要进一步的机构和设备。

    要共享同一时间,各处钟表就必须不断校准、保持一致。规则确定标准,传递时间的网络让它实际可用。

    8. 时刻表既协调,也限制进入

    铁路告示把不同承诺写在同一页:旅客要提前完成进站准备,铁路公布时刻,并表示会尽量减少延误。若错过换乘,或到站时入口已关闭,人们便可以对照公布的时刻安排讨论责任。[06]

    提前三分钟关门,让铁路有时间准备出发,也把接近期限到达的风险交给旅客。对关门后赶到的人,“发车之前”与“停止入场之前”是两个不同期限。

    共同时间让机构能够规定哪些动作才算及时,并以此决定进入资格。具体指示可以说明这种办法,却不能说明每个旅客经历都相同。

    人们仍可以以不同方式使用时间。农人依日光、天气与田地状况行动,去车站时又要把这些活动与另一套尺度表示的发车时刻协调,两种需要可在一天内并存。

    赴约、维护准确钟表、遵守时刻表与重视速度,是不同事情。文件呈现的是特定机构如何教人们、要求人们配合这些不同任务,无法由此判断一种代代相传的国民性。

    更远的活动能够通过共同表示的时刻连接起来。连接的好处,以及错过连接的后果,给人们学习新约定的理由。

    9. 钟只是答案的一部分

    江户晚期的双调速钟,让机械运动配合随日光变化的时段;铁路告示让旅客配合固定服务,规定准备时间,也承认实际可能有延误。两者都组织时间,却向使用者提出不同要求。

    全国标准处理地理参考点的差异;铁路程序与后来广播,再处理传递和维持共同基准的工作。这些变化不断积累,发生于不同阶段。

    历法能在指定一天改换,习惯与设备却无法同时全换;政府能选定经线,远方钟表仍需办法取得标准时间。

    人们共享的不只是钟面上的数字。这些数字采用同一基准,能传到远方,并成为安排活动、判断是否及时的依据。

    旧钟改变节拍,以配合光照。新体系要求钟保持稳定节拍,而人们调整自己的行动来配合它。

    下一篇专题 · 历拜宝藏

    和平时期,日本为何保留火枪?

    火器除用于战场,还有其他用途,取决于持有者、维护者与许可范围。

    继续阅读
    来源与注释查看来源收起来源

    Sources consulted 16 September 2026. The essay distinguishes seasonal hours, calendar dates, geographical standard time, and synchronization. Historical lunisolar month numbers are not silently treated as Gregorian dates.

    1. [1]

      The Seiko Museum Ginza, collection entry 「二挺天符目覚付袴腰櫓時計」, late Edo period. See the catalogue's account of the two regulators, automatic dawn/dusk switching, and seasonal adjustment. https://museum.seiko.co.jp/collections/traditional_Japanese_clock/collect001/

      返回引用 ↑
    2. [2]

      The Seiko Museum Ginza, 「不定時法の説明」, explanation of seasonal time and the alternatives of adjusting the regulator or hour-marker spacing. No new measurements are derived from its diagrams. Dawn and dusk are retained rather than equating historical conventions with a single modern astronomical definition of sunrise and sunset. https://museum.seiko.co.jp/knowledge/relation_16/

      返回引用 ↑
    3. [3]

      Saitama City, 「江戸時代から続く鐘の音をお楽しみください(市指定文化財『時の鐘』)」, historical paragraphs, updated 10 August 2022. Supports the 1671 institution, 1720 recasting, and former twelve daily soundings. Present schedules are not used as evidence of an unchanged Edo routine. https://www.city.saitama.lg.jp/004/001/003/001/p013686.html

      返回引用 ↑
    4. [4]

      The Seiko Museum Ginza, 「江戸時代の暮らしと時間」, passages on time bells and their support. Used for the organization and financing of an audible service, not its broader generalizations about uniquely Japanese punctuality or perfect synchronization. The discussion of a bell's physical reach is explanatory reasoning, not a historical acoustic survey. https://museum.seiko.co.jp/knowledge/relation_07/

      返回引用 ↑
    5. [5]

      National Diet Library, 本の万華鏡 32, “鉄道が変えたコト・モノ,” chapter 1, 「時刻の統一~暮れ六つから何時何分へ~」. See the narrative and object captions on minute-based railway schedules and the changing written forms for ji. The different admission deadlines in separate documents are not conflated: the notice examined in note 6 specifies three minutes. https://www.ndl.go.jp/kaleido/entry/32/2.html

      返回引用 ↑
    6. [6]

      National Archives of Japan, 「汽車運転時限并賃金表上達」, 1872, Kōbunroku, call number 公00681100, item 021. See the archive's explanation and modernized transcription; See its single-page reproduction as an actual PDF image. The ten-minute arrival instruction, three-minute closure, and qualification about exact punctuality appear in that document. It was prepared for the proposed opening arrangements; its stated lunar date is not asserted as the eventual Gregorian opening day. https://www.archives.go.jp/learning/archive_collection_3/collection_6/ ; https://www.archives.go.jp/learning/archive_collection_3/collection_6/pdf/file.pdf

      返回引用 ↑
    7. [7]

      National Diet Library, 日本の暦, chapter 1, 「暦の歴史」, subsection on the Meiji calendar reform. See the account of the change from the third day of the twelfth lunar month to 1 January 1873 and the contents of the first solar-calendar edition. Consequences for coordinating dates and hours are distinguished from a measured survey of household reactions. https://www.ndl.go.jp/koyomi/chapter1/s2.html

      返回引用 ↑
    8. [8]

      Same National Diet Library history, sections on the Jōkyō and subsequent Edo-period calendars. Used only to establish a pre-Meiji history of calendrical revision; not a detailed reconstruction of Shibukawa's observations or a claim that calendar computation and clock synchronization were identical tasks. https://www.ndl.go.jp/koyomi/chapter1/s2.html

      返回引用 ↑
    9. [9]

      National Institute of Information and Communications Technology, 「日本標準時」, explanation of longitude and the 135-degree reference. The rotation arithmetic is explanatory; the historical nineteenth-century standard is not described as already using modern atomic time or Coordinated Universal Time. https://www.nict.go.jp/sts/jst.html

      返回引用 ↑
    10. [10]

      Japan Clock & Watch Association, “Japan Standard Time,” for the 1886 ordinance, implementation on 1 January 1888, and 135 degrees east. See also NICT's explanation in note 9. The essay does not adopt the association's compressed account as proof that the 1884 international conference itself imposed every later national time zone. https://www.jcwa.or.jp/en/etc/knowledge/jst.html

      返回引用 ↑
    11. [11]

      National Diet Library, chapter 1 of “鉄道が変えたコト・モノ,” paragraphs and caption concerning the 1887 「営業線路従事諸員服務規程」. This is the library's explanation of the rule and its clock-comparison requirements, not a reading of every provision or a certification that all stations complied. https://www.ndl.go.jp/kaleido/entry/32/2.html

      返回引用 ↑
    12. [12]

      NICT, 「日本標準時の歴史」, entries for 1940 and April/August 1948. The frequency service beginning in 1940 is distinguished from the minute/second signal experiment and regular second reporting in 1948. This is not a claim that these were Japan's first time signals by any medium. https://www.nict.go.jp/sts/history.html

      返回引用 ↑

    目录

    1. 1. 会改变节拍的钟
    2. 2. 时辰跟随光照
    3. 3. 城镇可以听钟报时
    4. 4. 铁路先要求按分钟行动
    5. 5. 改历很快,习惯仍需调整
    6. 6. 小时等长,各地的钟仍可能不同
    7. 7. 谁把标准时间送到各处
    8. 8. 时刻表既协调,也限制进入
    9. 9. 钟只是答案的一部分
    来源与注释
    本稿术语、来源与配套内容

    Introduction

    钟可以走得准,却未必与我们采用同一套时间。让全国一致,需要新的规则、信号与习惯。

    配图说明

    HO-ESSAY-JAPAN-SHARED-TIME-portrait

    沿用的专题卡片插图

    沿用的专题卡片插图

    阅读设置

    字号
    术语提示

    阅读时,你可以选择显示多少词语解释。

    设置保存在这台设备上。全部词语仍可在词汇表中查阅。

    浏览词汇表 →
    History Omakase

    正在打开…