跳至正文
专题

搜索 历史拜托

输入关键词开始搜索。

    ← 返回

    历拜宝藏

    治河能让所有人都安全吗?

    把水从一处聚落引走,可能妨碍另一处排水、灌溉或收获。保护谁,往往还取决于堤岸之外的水路联系。

    1. 看管标桩的村庄

    1704年,大和川拟改道沿线的村庄被要求照管测量标桩。河道中线桩带着纸垂,这些标记须收起保管,翌日再放回原处。面临田地被河工占用的聚落,也须协助标出新河将经过哪里。[01]

    大和川将西引入大坂湾。改道以前,它从柏原向北或西北流,在大坂城附近汇入旧淀川。受旧河道威胁的人希望改变流向,新线沿途居民则有反对理由。[02]

    移动河流,改变的是田地与灌溉、村庄与排水,以及上游水体与出口以下聚落的关系。十六世纪末京都附近河工、1704年大和川改道,再到1905年琵琶湖下游建成的可调水闸,工程手段大为变化,一地获益如何与另一地生活相容,仍难解决。

    2. 河流也为城堡与港口服务

    1590年代,丰臣秀吉开发京都以南的伏见城,周围水道也是工程的一部分。宇治市的考古解释,将1594年堤岸工程与宇治川引向伏见及其港口联系起来。这类工程既要护岸,也要让水路为伏见这个政治、商业中心服务。[03]

    水路靠近伏见,提供航运便利。目标是让河流与道路、建筑、登陆处形成选定的联系,并非把水从所有居住地点排除。

    宇治桥下游发掘出长段十六世纪末护岸遗迹。石砌护面、木桩和突出河岸的设施,抵御水流对岸的作用。[03] 引导流向,也须保护承受冲刷的材料。

    岸边能否抵抗侵蚀,与整个地区的河流将走哪条路线,彼此关联。堤岸越坚固,越能维持所选河道与土地之间的界限。

    靠近城堡港口、保护农田或围住新河道,代表不同优先用途。只知道堤岸材料,尚无法说明谁的需要决定其位置。

    之后的治理者接手的,也已是为先前用途改造过的地景。维持现状会保留旧安排,重建则会改变它们;两种选择都面对既有权利。一个世纪后,大和川新线两旁的主张,将这种问题说得更明确。

    3. 新河会挡住旧水路

    1660年,幕府官员勘察大和川可能的西行路线,沿线村庄提出异议,担忧的不只被占去的房屋与田地。[04]

    东除川、西除川等较小水道原先向北流。村民认为,东西向新河会挡住它们,南侧土地难排水,北侧土地失去灌溉。同一次改道,可能让一边水太多,另一边水太少。[04]

    农业需要水在该来时到达,该走时排出。即使一条河受堤岸约束、从田边经过,也可能妨碍两种需求。沿新线纵向看,路线似乎清楚,横穿它的既有联系却同样决定周围土地能否耕作。

    反对者指出了影响自身耕作的水路问题;旧河道沿线居民的处境则不同,后者须承受河流仍向自己流来的危险。保留原状,同样分配了风险。

    历史学者安村俊史讨论的村庄记录,保存了许多反对活动。其中Jōrenji村一份重要记述于1796年编成,距改道九十二年,由曾反对工程的聚落回顾。[02] 这是带有特定立场的历史主张,未全面衡量所有地区得失。

    这些材料具体说明,新河要横穿已有耕作与水路联系的地方。居民反对的,是共享环境怎样改变。

    4. 反对之后,也被要求协助

    勘察后并未立即施工,中间还有不同方案与河工。安村重新考察常见的改道故事,指出目前能确认的最后一份支持改道请愿在1687年,距1704年工程尚早,并质疑一场活动不中断地必然走向成功的解释。[05]

    持续地方要求是历史的一部分,最后批准也与幕府改变工程选择有关。请愿与官府施工计划有联系,却未必按同一时间表推进。

    1703年官员再来勘察,反对也再起。请愿同时涉及挖出的土放在哪里、失地及水道受阻;河道挖土也会影响弃土处。[06]

    村庄代表随后往江户请愿,负责工程的官员则来到地方。据村庄记述,代表最后把要求改为替代土地,而非取消工程。能继续争取的问题,已从是否移河缩小为受影响者得到什么。[06]

    开工后,村民除照管标记,还须让工人借宿。Jōrenji村田里的大麦尚未成熟,工程便推进到那里;延期请求遭拒,能够帮忙收割的人也已在河工就业,部分谷物被埋入堤土。[01]

    施工与收获争用同一时段的劳动。工程提供工资,却未必给相同家庭留下抢收时间,可以同时创造工作、毁掉既有劳动的收成。

    照管标桩、接待工人使工程得以推进,这些职责却是被要求承担的,不能倒推村民已同意改道。新堤最后固定路线,沿岸家庭所承受的后果仍在继续。

    5. 面积补回,耕作条件未必补回

    1743年,Jōrenji村对村况的记述报告长期损失:农业评估价值显著下降,部分旧河床上的替代田地过远,无法保留;其他土地须大量平整与掘井,部分留存房田还反复淹水。[07]

    土地面积即使没有争议,也未必能代替原来的农田。水源、距离、原先整地劳动与能否经常到达,共同使一块地能够耕作。分配新地,未自动提供这些条件。

    平整与掘井先耗费劳动,才可能产生收获;田地太远的成本,则会长期重复。一回补偿可能留下每季继续发生的费用。

    新河北侧村庄为灌溉,自费穿过右岸堤埋设水道。[07] 新河工程改变了联系,居民又须添建跨堤设施。挡住不需要的水,与让需要的水进入,要求不止一道分界。

    跨河出行也有困难。堺市图书馆介绍,大和桥是通向大坂的重要渡河点,德川时期屡被洪水毁坏。[08] 新水道改变排水,也给日常交通增加了障碍。

    各地后果不同:一处摆脱旧河流入,另一处须维护新堤;旧河床可以开垦,别处农田却失去灌溉联系。这些负担未必取消所有收益,却必须分别说明,才有办法判断成效。琵琶湖附近后来的工程,将尝试随水位变化调整放水。

    6. 湖的出口,也是下游的入口

    琵琶湖的水经濑田川流向宇治川,最后进入淀川,与其他河流汇合后入大坂湾。[09] 湖边期待畅通出口减轻淹水,下游却可能在自身水高时收到额外来水。

    国土交通省历史介绍,1889年高湖水位促使居民请求移除正在濑田川修建的铁路桥,下游居民则反对扩大出口。1893年内务省疏浚时,考虑下游影响而限制规模。[10]

    请愿把桥视为障碍,尚未证明它是高水位唯一原因。两地从相反方向评价同一通道:出口较窄,湖边有危险,却限制下游来水;永久拓宽,则连下游难再受水时也增加通流。维持限制,又让湖边承受保护下游的代价。

    疏浚可以增加容量,何时使用容量却需控制排放。1896—1910年的淀川改良计划,在多处安排新下游河道、毛马船闸与堰、宇治川调整,以及琵琶湖以下水闸。宇治川的连续堤岸还将河道与小仓池分开。[11]

    上游变化因而可以与下游接纳能力、途中河道安排一同考虑,超出单个村庄边界。更大规划范围让联系进入同一工程,却未让各方利益一致;不同地点在不同时刻出现高水位时,仍需相应办法。

    7. 用木梁开关水闸,需要时间

    1905年,濑田川上的南乡洗堰建成,将扩大出口与限制通流结合。三十二个开口靠放入或取出沉重木梁控制。[10][12] 固定狭口无论下游是否需要,都持续限制出流;可调开口则让管理者改变放水。

    琵琶湖水位升高较缓,淀川下游洪水升高较快。下游洪峰时限制湖水流出,可以避免在最困难的时刻加上同样数量的来水,之后多放水,再帮助湖面下降。[10]

    暂缓放水不必等于永久蓄水,因而时间安排可能减轻冲突。湖边家庭却可能因此多淹一些时候。是否尚有蓄水余地、下游何时能够接纳,都影响可用选择;水闸不能保证任一降雨、水位组合都无害。

    早期人工操作本身也需劳动与时间。河川事务所历史说明,旧堰完全开启约需一天,完全关闭约需两天,这不同于后来机械式替代设施的速度。[12]

    增加放水的决定,要经逐个开口作业才能生效;操作期间,水情还会变化。洪水时间表与人员作业时间须同时考虑,控制能力不只取决于最大容量。

    工程试图安排水何时到达流域不同部分。协调所需的决定权限,也成为人们可能争议的新环节。

    8. 水闸建成,争议仍继续

    1917年,淀川下游大塚堤岸决口,修复期间限制琵琶湖放水,湖面进一步升高。国土交通省记述滋贺抗议集会,以及水闸附近在警戒下举行的协商。[10]

    湖边居民面对的已不只出口形状,还有官府决定在修复下游时能用多少通流能力。1704年大和川选择新线,会固定占地并打断联系;南乡洗堰则允许随条件重复决定,正因未一次定死水量分配,才能发挥灵活性。

    扩大河道、加固堤岸与可调排放,确实改变物理选择,有可能减少共同损害。具体减少多少,须比较洪水、水流、受灾范围与损失,纪念物或请愿书的存世都无法独自回答。

    河川工程师石川忠晴重新讨论历史治水时,强调仅凭文书描述,仍可能无法确定设施实际运作。历史解释须考虑水的行为,水力重构也须考虑有人居住、耕作的土地。[13]

    港口需要通航,田地需要灌溉与排水,上游湖水始终连着下游洪水。没有一种位置或放流量,在每季都满足所有用途。扩大规划范围有助识别联系,却没有让需求重合。

    治理须选择哪些联系保留、替换或控制。有时新安排同时减轻几种危险,有时给特定聚落留下长期负担。从堤岸到可调放水,选择更多,差别仍在。堤以外的田地仍须排水,渠道仍须供水,住在那里的人,面对的安全也因处境而异。

    下一篇专题 · 历拜宝藏

    江户的地震,怎样变成新闻?

    地震停止之后,人们仍想知道发生了什么。出版者提供信息、归责与安慰,也提供可购买的商品。

    继续阅读
    来源与注释查看来源收起来源

    1. [1]

      Yasumura Toshifumi (安村俊史), “大和川つけかえに反対した人たち (9) 付け替え工事と新川筋の村々,” Kashiwara Historical Museum / Kashiwara City, 25 February 2022, paragraphs on survey markers, accommodation, and the Jōrenji harvest; the illustrated record is identified as Jōrenji-mura kiroku, Hasegawa family documents. The historical account, rather than an independent transcription of the original manuscript, supplies these details. Dates in the article are given by year; the source's early-eighteenth-century month-and-day dates have not been converted into Gregorian dates. https://www.city.kashiwara.lg.jp/docs/2021083100126/

      返回引用 ↑
    2. [2]

      Yasumura, “大和川つけかえに反対した人たち (1) 付け替え反対運動の始まり,” Kashiwara City, 11 October 2024, description of the former course and of the 1796 Shin-Yamatogawa horiwari yurai kakiagechō (新大和川堀割由来書上帳), Hasegawa family documents. The later account's position and date are retained; it is not treated as a contemporary transcript of all earlier opposition. https://www.city.kashiwara.lg.jp/docs/2021083100041/

      返回引用 ↑
    3. [3]

      Uji City, 史跡宇治川太閤堤跡パンフレット, historical explanation and archaeological illustrations, printed pp. 1–4. The brochure relates the 1594 works to Fushimi's development and describes excavated stone protection, stakes, and projecting structures. These are the excavating authority's synthesis and illustrated findings, not a reconstruction of every contemporary water level or a complete reading of the underlying excavation volumes. https://www.city.uji.kyoto.jp/uploaded/life/64110_144190_misc.pdf ; publication page: https://www.city.uji.kyoto.jp/site/bunkazai/45449.html

      返回引用 ↑
    4. [4]

      Yasumura, “大和川つけかえに反対した人たち (2) 最初の付け替え検分と反対運動,” Kashiwara City, 25 February 2022, the 1660 survey and the two principal objections. The survey discussion cites the Kashiwara family documents of Ōta village; the interruption of northward drainage and irrigation is presented as the villagers' stated objection. https://www.city.kashiwara.lg.jp/docs/2021083100058/

      返回引用 ↑
    5. [5]

      Yasumura, “大和川のつけかえ ほんとうの理由は? (10) 通説を見直す,” Kashiwara City, 4 November 2022. Used for the historian's revision of an uninterrupted, single-campaign explanation and his dating of the last identified pro-diversion petition. The article does not adopt this source's rankings of individual contributors. https://www.city.kashiwara.lg.jp/docs/2022090800122/

      返回引用 ↑
    6. [6]

      Yasumura, “大和川つけかえに反対した人たち (8) 最後の付け替え検分と反対運動,” Kashiwara City, 25 February 2022, paragraphs on the 1703 inspections, objections about excavated earth, and the 1704 representatives. The account of the petitioners' changed presentation is retained at the level of the transmitted village history, without invented dialogue or independent claims about officials' private feelings. https://www.city.kashiwara.lg.jp/docs/2021083100119/

      返回引用 ↑
    7. [7]

      Yasumura, “大和川つけかえに反対した人たち (10) 付け替え後の新川筋の村々,” Kashiwara City, 25 February 2022, discussion of the 1743 Murakata seisuichō (村方盛衰帳), Hasegawa family documents, and the irrigation conduits. The assessment concerns recorded agricultural value, not a measured annual harvest. The selected village evidence is not a basin-wide balance sheet of project benefits and losses. https://www.city.kashiwara.lg.jp/docs/2021083100133/

      返回引用 ↑
    8. [8]

      Sakai City Library, “大和川付替えの頃,” digital exhibition 絵図にみる堺と大和川付替え300年, section on Sakai Yamatobashi ezu. The description supports the crossing's importance and repeated flood damage. The exhibited drawing dated 1806 represents the bridge at the time of the earlier diversion; it is not an eyewitness picture from 1704. https://www.lib-sakai.jp/kyoudo/kyo_digi/yamatogawa/yamatogawa_tukekae.htm

      返回引用 ↑
    9. [9]

      Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT), Kinki Regional Development Bureau, “淀川水系,” opening geographical description. Used only for the connection from Lake Biwa toward the Uji–Yodo system and Osaka Bay, not for current population, infrastructure, or land-use statistics. https://www.kkr.mlit.go.jp/river/kasen/yodogawa.html

      返回引用 ↑
    10. [10]

      MLIT, “瀬田川の歴史,” sections on the early-Meiji outlet dispute, the 1905 works, the different timing of lake and downstream floods, and the October 1917 dispute. This institutional retrospective supplies the historical sequence and stated hydraulic purpose; it is not a reconstruction of all petitions or a new calculation of flood losses. The early foundation legend and numerical inundation claims elsewhere on the page are not used. https://www.mlit.go.jp/river/toukei_chousa/kasen/jiten/nihon_kawa/0608_setagawa/0608_setagawa_01.html

      返回引用 ↑
    11. [11]

      MLIT, Yodo River Office, “淀川改良工事とは,” opening account and “宇治川の付替.” Supports the 1896–1910 program's connected works and the separation of the Uji from Ogura Pond. The institutional description of a coordinated program is distinguished from proof that all affected communities benefited equally. https://www.kkr.mlit.go.jp/yodogawa/know/history/now_and_then/kouji.html

      返回引用 ↑
    12. [12]

      MLIT, Biwako River Office, “洗堰の歴史,” historical introduction and the paragraph comparing the old and replacement sluices under “洗堰のしくみ.” Supports completion in 1905, timber operation, and the approximate one-day opening and two-day closing times of the old structure. Current observation systems and later mechanized operating speeds are not projected backward. https://www.kkr.mlit.go.jp/biwako/seta_sluice/araizeki.html

      返回引用 ↑
    13. [13]

      Ishikawa Tadaharu (石川忠晴), “江戸時代の治水思想が流域治水プロジェクトの計画と実践に与えるヒントについて,” 土木学会論文集D3(土木計画学) 78, no. 6 (2022): II_509–II_521, DOI 10.2208/jscejipm.78.6_II_509, published abstract. Used for the methodological difficulty of recovering the physical operation of historical works from incomplete descriptions, not for unexamined case calculations or the paper's present-day recommendations. https://www.jstage.jst.go.jp/article/jscejipm/78/6/78_II_509/_article/-char/ja

      返回引用 ↑

    目录

    1. 1. 看管标桩的村庄
    2. 2. 河流也为城堡与港口服务
    3. 3. 新河会挡住旧水路
    4. 4. 反对之后,也被要求协助
    5. 5. 面积补回,耕作条件未必补回
    6. 6. 湖的出口,也是下游的入口
    7. 7. 用木梁开关水闸,需要时间
    8. 8. 水闸建成,争议仍继续
    来源与注释
    本稿术语、来源与配套内容

    Introduction

    把水从一处聚落引走,可能妨碍另一处排水、灌溉或收获。保护谁,往往还取决于堤岸之外的水路联系。

    配图说明

    HO-ESSAY-JAPAN-RIVERS-AND-SHARED-RISK-portrait

    沿用的专题卡片插图

    沿用的专题卡片插图

    阅读设置

    字号
    术语提示

    阅读时,你可以选择显示多少词语解释。

    设置保存在这台设备上。全部词语仍可在词汇表中查阅。

    浏览词汇表 →
    History Omakase

    正在打开…