跳至正文
专题

搜索 历史拜托

输入关键词开始搜索。

    ← 返回

    历拜宝藏

    日本地图,为谁绘制?

    地方行政人员、阅读印刷图册的人与找街道的人,需要从地图上了解的日本各不相同。

    1. 一张近六米宽的地图

    1838年,德川幕府的制图计划完成了一张纪伊国地图,宽度接近六米。道路、河流、村庄和农业评估资料铺满纸面。普通旅人若在岔路口找路,根本难以展开这样一张巨图;它的大小,正与它的用途有关。[01]

    十七年前,伊能忠敬测量团队的日本海岸与道路地图已经交给幕府。既然有了这套出色的测量图,为何还要另绘国绘图?[02]

    德川时代留下的地图,既有改进了测量精度的新图,也有继续使用的其他图种。制图人员面对的需求各不相同:准确程度很重要,选取哪些资料、用多大的纸面,以及谁能拿到地图,也会决定一张图的用途。

    2. 村庄的名字与石高

    纪伊国地图属于国绘图的传统:幕府下令,以“国”为单位编制地图。1696年启动的元禄国绘图计划要求约1∶21,600的比例尺。村庄画在椭圆形内,按所属郡涂色,村名旁列出石高,即以稻米计量的官方农业生产价值评估。城下町采用不同的标识,还列出领主姓名。[03]

    在这样的地图上,村庄首先是某一郡内有名字、有评估数字的行政单位。它并不着重描绘房屋,供旅人寻找住处,而是把地理位置与治理所需的记录联系起来。

    石高属于村庄的行政资料,不是地图完成当天测得的收获量。这个数字也无法逐户呈现家产或解决征收中的所有问题;官员可以把它作为参照,与其他记录核对。

    巨幅纸面能够容纳大量村名,避免文字挤成难以辨认的一团,代价是读者很难一次看清全图。地方细节得以保留,便于查阅和比较,却不便携带。

    小幅全国地图可以说明纪伊在列岛中的位置,却未必容得下这些村庄层次的资料。两种地图各有所长:清楚画出全国轮廓,与提供地方治理记录,需要的内容和形式并不相同。

    3. 地方资料怎样汇到一张图上

    一国未必只归一个领主管辖,绘图常须跨越数个藩的辖区。国立公文书馆列出的元禄近江国地图,由彦根、膳所和水口三个藩参与编制。一张国图要把不同家门治理的土地汇在一起。[03]

    幕府可以规定比例尺和图例,各地仍须查明对应的地点。制图因此也包含收集和汇总资料的工作。

    新发田市档案提供了一个具体例子:越后北部的元禄国绘图由村上、新发田两藩负责,其中属于会津的地区,须先由会津提供资料。要求收集的内容包括渡河地点、港口水深、锚泊条件、水流,以及山路在冬季能否让牛马通行。[04]

    山口能否用作通道,取决于季节和运输方式。河流在图上是一道障碍,知道在哪里、怎样渡河,才能把它接入路线。地方掌握的这些经验,汇入地图后便可供其他官员查阅。

    这种分工扩大了可收集的资料范围,也使成图依赖各辖区所交的内容。它与一个中央测量队逐处实地观察的做法不同。

    天保时期修图时,新发田的记录显示,旧图抄本被发往各地更正。地方可以在已有地图上报告变化,部分行政细节在这一地方编制过程中有所简化。[04] 旧图因此又成为修订的底本:把前次记录与当前情况比较,往往比从空白纸面重画更有用。

    4. 可以买到的全国地图

    1779年,长久保赤水的全国地图在大坂出版。名古屋大学所藏的一份地图留有出版资料,注明书商与刻工。它是印刷出版物,读者可以购买,不必获准进入官署查阅行政原图。印刷也让大致相同的图像能够大量流传。[05]

    广岛县立历史博物馆介绍,赤水地图从十八世纪末至十九世纪中叶一直颇受欢迎。图上有经纬线,列岛轮廓也比此前商业地图有所改进,但它并非全面实地测量的成果。[06]

    绘出经纬线,并不等于每个地点都用同一种实地方法确定了位置。汇编既有地理资料,也能让读者在同一张图上查看地名、路线和相对位置;若只需把远方地区与熟悉的地方联系起来,这些内容仍有用。要求精确定位的用途,则另需相应的测量依据。

    赤水地图出版早于伊能测量完成,测量图完成后,它也没有立即退出流通。保存在政府机构中的精密地图,未必向每位需要地图的人开放。读者能够买到、随时查阅的印刷地图,即使精度较低,也可能更能解决眼前的问题。测量如何改进,和地理资料如何传给读者,是两件相互关联的事。

    5. 可以放进口袋的江户

    江户切绘图把城市分成若干区域,分别成图。国立国会图书馆著录的一套尾张屋版切绘图,出版于1849—1862年,所列图幅约五十厘米乘五十四厘米,折起后约十七厘米乘九厘米。与近六米宽的纪伊国地图相比,这种形式适合随身携带。[07]

    尾张屋从1849年起持续出版修订图,直到1870年。图中道路和桥梁涂黄,水面涂蓝,寺社土地涂红,町人居住区涂灰;大名的主要宅邸标有家纹,重要寺社有时还画出便于辨认的建筑和树木。[08]

    读者可以循颜色认道路、凭家纹认宅邸,也可以通过地名和醒目的图像找到目的地。文字、符号与较具体的形象并用,无须把所有地点都画成同样抽象的标记。

    折叠形式让人能带着图行走,收好之后再取出查阅。巨幅国图需要一处足够展开的空间,分区地图则可以伴随读者在城内移动。

    尾张屋也经营通俗书籍与图画,熟悉怎样把文字、图像和色彩结合起来。[08] 这种出版经验被用于呈现城市资料,实用内容也可以画得鲜明易认。

    地图对居民的呈现并不均等:领主宅邸列名、标家纹,普通住户所在的区域则以色块表示,未逐户标出地址。这样的选择便于某些查找,也让一部分居民比其他人更显眼。

    6. 为了装进纸面而改变的布局

    这些分区地图的朝向和比例尺各不相同,无法像现代统一规格的地图那样直接拼接。人文学开放数据共同利用中心的研究人员把尾张屋图与现今地理位置比较,发现江户外围失真较大,并解释为制图者把重要目的地纳入有限图幅所作的安排。[09]

    纸面有边界,城市却不会在同一处结束。书商可以放大、压缩或调整覆盖范围,让读者可能寻找的醒目地点进入图中。与按统一比例尺绘制整国地图相比,分区图更着重让一片城市区域内的地点便于辨认。

    这种调整有实际用途,也会误导读者。图上几个地点的先后次序可能便于识别,但据此比较精确距离,就未必可靠。画面布局的需要可以解释失真,不能消除它造成的误差。

    今天把这些地图拼成一幅大图时,人们可能期待各边自然衔接;原来分别出售的分区图,却无须满足这种拼接要求。便于在局部查找,与便于整座城市乃至全国无缝汇总,是不同的设计目标。

    一张地图怎样保持空间关系,以及怎样选取、安排读者所需的地点,都影响它的用途。准确程度仍须判断;读者的实际需要,则解释了制图者为何采用不同布局。

    7. 伊能测量带来了什么

    伊能测量队沿海岸和道路测量距离与方向,以可见地物为参照测定方位,再用天文观测核对纬度。地图上各地点的关系,建立在累积的测量资料上,而不只来自先前的地理记述。[10]

    从旧图抄来的地名可以保存地点知识,连续测得的距离与方位则能检验地点之间的关系。反复测量与比较,使更连贯的全国轮廓成为可能。

    伊能忠敬于1818年去世,高桥景保与其他合作者继续完成工作,于1821年向幕府提交地图。全套包括大图二百一十四幅、中图八幅、小图三幅。[02][11]

    大图比例尺约为1∶36,000,中图约为1∶216,000,小图约为1∶432,000。详细查看某一部分,和一眼纵览列岛,无法在相同纸面上保留同样多的资料。

    缩小比例尺,读者可以看清更大范围内各地的关系,代价是失去部分细节;局部图则能保留纵览时看不见的区别。提供几种图幅,是测量成果适应不同用途的一部分。

    海岸与道路测量的精度,并不意味着图中已有每个村庄的石高、每位城市居民或每条山路的季节通行情况。这些资料仍须由其他地图和记录提供。全国测量完成之际,日本各地仍有理由继续绘制其他图种。

    8. 抄本让地图继续流传

    1821年交给幕府的地图,起初并未像赤水地图那样作为商业图册出售。由官署保管影响了查阅范围,但其他机构也取得过抄本。[11]

    东京国立博物馆现藏的一套伊能小图,于1822年交存幕府的昌平坂学问所。星埜由尚的介绍指出,图上有学问所的藏印,也有叠放纸张、以针孔转移地点位置留下的痕迹。抄绘需要技术,这些痕迹记录了抄本的制作过程。[12]

    抄本扩大了查阅范围,无须重新测量,也让测绘资料进入学术机构,供测量队以外的人使用。保存地图的机构,因而也影响了它能接触到哪些读者。

    后来,官版印刷地图采用了伊能小图的成果。德岛大学目录著录,幕府研究西学的开成所于1867年刊印一版,其继承机构在1870年用同一批版木重新印行。[13] 测得的海岸线在行政机构更替后仍然适用;两版虽然共用版木,批准发行的机构与政治背景已有变化。

    1873年宫中失火,原来提交幕府的地图焚毁,其他套图和抄本则保存了测量成果。[02] 抄绘既让更多人取得地图,也让后人能在原图消失后继续研究和使用它。

    9. 同一片土地,不同的用途

    巨幅国绘图、商业全国地图、折叠分区图与精密测量图,汇集的内容和面对的读者各有不同,不能简单排成由粗糙到先进的一条线。

    国绘图把村庄、所属郡和石高联系起来,供行政人员查阅;商业全国地图让读者取得列岛的大体地理图景;分区图把地名与视觉标记装进便于携带的形式;测量图则用系统测量建立更可靠的地点关系。

    用途不同,准确仍然重要:地名错误会妨碍查找,距离错误会影响另一种使用。准确答案也须对应读者实际要解决的问题。

    伊能测量完成后,纪伊巨图仍有用途,正因为更好的列岛轮廓无法代替地方治理,也无法把全部行政资料装进三幅小比例尺地图。一种地图略去的内容,可能正是另一种地图必须记录的。

    图例说明符号如何使用,地图的格式与选取的资料则决定读者能用它做什么。沿着这些具体用途理解旧图,也就能看清它提供了哪些认识,又在哪些地方受纸面所限。

    下一篇专题 · 历拜宝藏

    一只朴素茶碗为何成为珍品?

    茶碗不必加金也能出名,但需要有人让它的特性为人理解,并使别人记住。

    继续阅读
    来源与注释查看来源收起来源

    Sources consulted 16 September 2026. This essay compares selected Tokugawa-period mapmaking practices and their later reuse, not every Japanese cartographic tradition. Physical descriptions and dimensions follow the identified catalogues; no independent georeferencing, measurement, or paleographic examination of the maps is claimed.

    1. [1]

      National Archives of Japan, “天保国絵図 紀伊国,” historical description and dimensions. Gives the 1835 commission, 1838 completion, approximately 1:21,600 scale, and dimensions of 578 by 491 centimeters. Its descriptions of this mapping tradition are not imposed without qualification on every local preparation copy. https://www.archives.go.jp/owning/mini_img/3-5.html

      返回引用 ↑
    2. [2]

      National Diet Library, Research Navi, “伊能図,” updated 27 July 2023, opening description, 1821 set and scale list, and account of the 1873 loss. Read the reference entry, not every map or book listed beneath it. https://ndlsearch.ndl.go.jp/rnavi/maps/post_601018

      返回引用 ↑
    3. [3]

      National Archives of Japan, “元禄国絵図,” introductory paragraph and entry “近江国(元禄).” Supports the 1696 program, scale, village symbols and assessment fields, and the three-domain responsibility for Ōmi. Assessments are not described here as observed annual harvests. https://www.digital.archives.go.jp/DAS/pickup/view/category/categoryArchives/0300000000/0301000000/01

      返回引用 ↑
    4. [4]

      Shibata City Digital Archive, “越後国絵図に親しむ,” two introductory paragraphs and “『正保越後国絵図』を読み解く.” Supplies the requested transport information, northern Echigo assignments, information from Aizu, and the local Tenpō correction procedure. The later simplification described there concerns this local production history, not a claim that every completed Tenpō map omitted assessments. https://adeac.jp/histlib-shibata/top/spc/index.html

      返回引用 ↑
    5. [5]

      Nagoya University Library, “改正日本輿地路程全図,” record j993, in the Tōkai National Higher Education and Research System Academic Digital Archive, publication year and colophon transcription. See the catalogue's description of the 1779 Osaka printing. No inspection of the original colophon or full reconstruction of the map's edition history is claimed. https://da.adm.thers.ac.jp/item/n004-20230901-01438

      返回引用 ↑
    6. [6]

      Hiroshima Prefectural Museum of History, Moriya collection, “新刻日本輿地路程全図,” Cultural Heritage Online record 609706. It explicitly distinguishes the printed map's coordinate lines from comprehensive ground surveying and describes its period of popularity. The essay does not identify it as the first commercially available Japanese map. https://online.bunka.go.jp/heritages/detail/609706

      返回引用 ↑
    7. [7]

      National Diet Library, Famous Places of Edo, “巣鴨絵図,” bibliographic description of the Owariya set, call number 本別9-30. The 1849–1862 range, twenty-eight sheets, and cited unfolded/folded dimensions describe this library set, not every issue of the series. Its map image was not used for independent visual analysis. https://www.ndl.go.jp/landmarks/edo/sugamo-ezu.html

      返回引用 ↑
    8. [8]

      Special Wards Association, “所蔵資料蔵出し『尾張屋板「江戸切絵図」』,” 8 April 2024, introduction, the 1850 Kojimachi–Nagatacho–Sotosakurada example, and “尾張屋板『江戸切絵図』の特徴.” See the institution's account of its holdings, color conventions, crests, publication history, and the publisher's other business. No particular traveler's purchase or journey is reconstructed. https://www.tokyo-23city.or.jp/chosa/shozoshiryo/shozoshiryo26.html

      返回引用 ↑
    9. [9]

      Center for Open Data in the Humanities, “江戸切絵図 尾張屋版,” introductory research explanation concerning differing orientations, scales, and greater peripheral distortion. The project's entire point dataset was not independently checked. Its explanation of fitting destinations within a sheet is attributed, not a newly demonstrated motive for every distortion. https://codh.rois.ac.jp/edo-maps/owariya/

      返回引用 ↑
    10. [10]

      Agency for Cultural Affairs, Nationally Designated Cultural Properties Database, “伊能忠敬測量図(実測輿地図),” record 201/00012090, substantive description of the survey and the surviving small-map set. Used for distances, bearings, astronomical latitude, and the distinction between measurement and drawing. No numerical accuracy estimate or assertion of uniform coverage is made. https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/201/00012090

      返回引用 ↑
    11. [11]

      National Diet Library, “伊能図,” curated gallery on Japan Search, main historical description. Read for posthumous completion under Takahashi Kageyasu and official rather than commercial custody of the presentation set. The statement about restricted circulation is not extended to a claim that no authorized copies existed. https://jpsearch.go.jp/gallery/ndl-GJobEnDNJRIYqm

      返回引用 ↑
    12. [12]

      Hoshino Yoshihisa (星埜由尚), “表紙地図—伊能小図(東京国立博物館蔵)について—,” Journal of Geography 129, no. 2 (2020), cover explanation, DOI 10.5026/jgeography.129.Cover02_01. The substantive published abstract was read, including the 1822 academy deposit, ownership stamp, and needle-hole copying method. The full PDF and cover composition were not inspected and are not described. https://www.jstage.jst.go.jp/article/jgeography/129/2/129_129.Cover02_01/_article/-char/ja

      返回引用 ↑
    13. [13]

      Tokushima University institutional catalogue, “官板 実測日本地図 山陰・山陽・南海・西海,” reproduced in CiNii Research, CRID 2120307889875981440, DOI 10.15000/0002012995. See the catalogue's full descriptive text through CiNii; the university's direct repository page failed to load. It identifies the 1867 edition based on the Inō small maps and the 1870 reissue from the same blocks. No claim is made that the earlier survey acquired its original purpose from these later editions. https://cir.nii.ac.jp/crid/2120307889875981440

      返回引用 ↑

    目录

    1. 1. 一张近六米宽的地图
    2. 2. 村庄的名字与石高
    3. 3. 地方资料怎样汇到一张图上
    4. 4. 可以买到的全国地图
    5. 5. 可以放进口袋的江户
    6. 6. 为了装进纸面而改变的布局
    7. 7. 伊能测量带来了什么
    8. 8. 抄本让地图继续流传
    9. 9. 同一片土地,不同的用途
    来源与注释
    本稿术语、来源与配套内容

    Introduction

    地方行政人员、阅读印刷图册的人与找街道的人,需要从地图上了解的日本各不相同。

    术语

    石高
    官方对土地生产价值的评估,以稻米石数表示,作为征税与其他义务的依据。评估数字不同于实际征收税额;某位领主名下的石数也不同于其可支配收入。

    配图说明

    HO-ESSAY-JAPAN-MAPS-AND-THEIR-USERS-portrait

    沿用的专题卡片插图

    沿用的专题卡片插图

    阅读设置

    字号
    术语提示

    阅读时,你可以选择显示多少词语解释。

    设置保存在这台设备上。全部词语仍可在词汇表中查阅。

    浏览词汇表 →
    History Omakase

    正在打开…